Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




तीतुस 1:12 - ದೆವಾಚಿ ಖರಿ ಕಬರ್ ನವಾ ಕರಾರ್

12 “ಕ್ರೇತ್ ದ್ವಿಪಾತ್ಲಾ ಯೊಕ್ ತ್ಯಂಚಾ಼ ಸ್ವತಾಚಾ಼ ಪ್ರವಾದಿ ಜಾ಼ಲ್ಥಾ ತ್ಯನಿ ತಿತ್ಲಿ ಲಬ್ಡಿ, ಜ಼ನಾವಾರಾಚೆಗತ್, ಆಳ್ಸೊಟಿ ಹಾವ್ರಿ ಹಾತ” ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

गवली उनाई नियम

12 क्रेते द्वीप गा थंदळ मिंकू तालाटे का म्या कोरोनी, डीचके देटे गा कुरकू परमेश्वर गा कोनेटे मंडीमिठाच मनातिंजेज्बा होय, दिकुगा बारेन मंडीके, “कि दिकु कुरकू हमेशा लाबाळ मंडीवा होय एठा दिकुगा बर्ताव हिंसक जानवरकु रोंगो होय दिकु पेटू एठा आळसी होय।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




तीतुस 1:12
12 Iomraidhean Croise  

ಕಾ ಮಂಜೆ ತ್ಯಚಿಪಸ್ ಆಮಿ ಜೀವ್ನಾ ಕರ್ತಾವ್, ಚಾ಼ಲ್ತಾವ್ ಆನಿ ರಾಥಾವ್. ತುಮ್ಚಾ ಥೊಡ್ಯಾ ಕವಿಂಚಾನಿ, ‘ಆಮಿ ತ್ಯಚೆ ಪಿಳ್ಗಿತ್ಲ’ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್‍ಲ್ಯಾ.


ಯೆಹುದಿ ಆನಿ ಯೆಹುದಿ ಧರ್ಮ ಪ್ಯಾಳ್‌ತ್ಯಾಲಿ ದುಸ್ರಿ ಲೊಕ ಕ್ರೆತಾ ಆನಿ ಅರಬಿ ದೇಶೆತ್ಲಿ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲಿ ಆಮಿ ಆಮ್ಚೆ ಆಮ್ಚೆ ಬಾಶೆತ್ನಿ ಹ್ಯಂಚಾನಿ ದೇವಾಚಾ ಮಹತ್ಕಾರಾಚೆ ಗುಶ್ಟಿತ್ ಸಾಂಗ್‌ತ್ಯಾಲ ಐಕ್‌ಲ್ಯಾ ಮನ್ಲಿತ.


ಫನ್ ಸುರಕ್ಷಿತ್ ಬಂದರ್ ಥಂಡಿಚಾ ದಿಸಾತ್ ವ್ಹಡಿ ಉಬಿ ರಾಹ್ಯಾ ಚಾ಼ಂಗ್ಲಾ ಜಾ಼ಗಾ ಜಾ಼ಲ್ಹಾ ನವ್ಥಾ. ಮನ್ಹುನ್ ವ್ಹಡಿ ತಿತ್ನಿ ಜಾ಼ಯಾಲಾಸ್ ವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ಖುಬ್ ಜ಼ನಾಂಚಾನಿ. ಥಂಡಿಚ಼ ದಿಸ್ ಗಾಲ್ವಾಯಾ ಪೆನಿಕ್ಸಾತ್ ಪೊಚಾ಼ಯಾ ಬಗಿತಿತ. ಹ್ಯ ಬಂದರ್ ಕ್ರೆತಾ ದ್ವಿಪಾತ್ ಹುತ ಹ್ಯಚ಼ ತ್ವಾಂಡ್ ವ್ಹಡಿ ಚಾ಼ಲವಾಯಾ ಚ಼ಾಂಗ್ಲ ವಾರ ಸುಟ್ಯಾಲ್ಯಾ ದಿಕಾಕ್ಡ ಹುತ್ತ.


ಮಂಗ್ ಲೊಕ ಜಾ಼ಯಾ ವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹಿತಿತ ತ್ಯಾ ದಿಕಾನಿ ಚಾ಼ಂಗ್ಲ ವಾರ ಸುಟಾಯಾ ಲಾಗ್ಲ. ವ್ಹಡಿತ್ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲಿ ಲೊಕ, “ಆಮಾನಾ ವ್ಹಯಿ ಆಸ್‍ಲ್ಯಾಲ ವಾರ ಹ್ಯಸ್!” ಮನ್ಹುನ್ ತ್ಯಂಚಾನಿ ವ್ಹಡಿ ಬ್ಯಾಂದ್‍ಲ್ಯಾಲಿ ಗುಕಿ ಸುಡುನ್ ಉಚ಼್ಲುನ್ ಗಿತ್ಲಿ. ಆನಿ ಕ್ರೇತ್ ದ್ವಿಪಾಚೆ ಜ಼ವ ಜ಼ವಳ್ನಿ ಗಿಲಿತ.


ಆಮಿ ಖುಬ್ ದಿಸ್ ಸಾವ್ಕಾಸ್ ಗೆಲಾವ್. ಜಾ಼ತಾ ಜಾ಼ತಾ ಮೊರ‍್ಹ ವಾರ ಸುಟ್ಲ ಮನ್ಹುನ್ ಆಮಿ ಸ್ನಿಡಾತ್ ಜಾ಼ಯಾಚ಼ ಕಶ್ಟ ಜಾ಼ಲ್ಹ. ಮೊರ‍್ಹ ಜಾ಼ಯಾ ಜಾ಼ಲ್ಹ ನಾಹಿ. ಮನ್ಹುನ್ ಆಮಿ ಕ್ರೆತ ದ್ವಿಪಾಚೆ ಕಡಸ್ನಿ ಸಲಮೊನ್ ಖಡೊಕ್ ವಲ್ಯಾಂಡುನ್ ಮೊರ‍್ಹ ಗೆಲಾವ್.


ಕಾ ಮಂಜೆ ತಸ್‍ಲ್ಯಾ ಖನ್ಕತಿ ಕರ್ತ್ಯಾಲಿ ಲೊಕ ಆಮ್ಚಾ ಪ್ರಭು ಕ್ರಿಸ್ತಾಚಿ ಸೆವೆ ಕರಿತ್ನಾಹಿತ. ತೀ ನಿಸ್ಥಿ ಆಪ್‍ಲ್ಯಾ ಪೋಟಾಸಾಟಿ ಹಿ ಕಾಮ ಕರಿತ್ ಹಾತ. ಬುರ್ಸ ಠಾವ ನಸ್‍ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಲೊಕಾಂಚಾ ಮನಾಂಚಾ಼ ಮೋಸ್ ಕರಾಯಾ ತಿ ನವ ನಾಜು಼ಕ್ ಸಬ್ದ ಬೊಲ್ತ್ಯಾತ ಆನಿ ತೊಂಡಾ ಮೊರ್ಹ ವವ್ಯಾಳುನ್ ಬೊಲ್‍ತ್ಯಾತ.


ಶೆವಟ್ ತ್ಯಂಚಾ಼ ನಾಸುಸ್, ಪ್ವಾಟ್ ತ್ಯಂಚಾ಼ ದೆವ್, ಲಾಜ಼ಚಾ ಕಾಮಾತ್ನಿಸ್ ತ್ಯನಾ ಮರ‍್ಯಾದ್, ತಿ ದುನೆತ್‍ಲ್ಯಾ ಗುಸ್ಟಿಂಚಾ಼ ಇಚಾರ್ ಕರತ್ಯಾತ.


ಹಿ ಸಿಕ್ಷಾ ಉಗಸ್ ಸಾಂಗ್‍ತ್ಯಾಲ್ಯಾನಾ ಆನಿ ಮೋಸ್ ಕರ್ತ್ಯಾಲ್ಯಾ ಲೊಕಾಂಚಿಪ ಪಗಾಳ್ತಿ. ತಾಪ್‍ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಲೊಖಾಂಡಾನಿ ಜ಼ಳುನ್ ರಾಕ್ ವ್ಹತ್ಯಾಚೆಗತ್ ತ್ಯಂಚ಼ ಗಿನ್ಯಾನ್ ಹಾಳ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ.


ಆಜು಼ನ್ ಸಗ್ಳ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲ ತ್ಯ ಕಾಮ ಸೊಪ್ವಾಯಾ ಸಾಟೀಸ್ ಪರ್ತೇಕ್ ಪೆಠತ್ ಸಬೆಚ಼ ಜಾಂತ ನಿವ್ಡಾಯಾ ಮೀ ತುಲಾ ಕ್ರೇತಾತ್ ಸುಡುನ್ ಆಲ್ಯೊ.


ಸಜಾ಼ವಾರಿ ಕುಂಡುನ್ ಹಾಳವ್ಹಯಾ ಜ಼ಲಾಮಲ್ಯಾಲ ಗಿನ್ಯಾನ್ ನಸಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಜ಼ನಾವಾರಾಚೆಗತ್ ಹೇ ಬುರ್ಸ ಸಿಕಿವ್ನಾರ ಆಪಲ್ಯಾಲಾ ಸಮಾಜ಼ಲ್ಯಾ ನಸಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಗುಸ್ಟಿನಾ ನಿಂದಾಕರ್ನಾರ ಜಾ಼ಲ್ಯಾತ. ಹೇ ಆಪಲ್ಯಾ ಬುರ್ಶಾ ಪನಾನಿ ಆಪ್ನುಸ್ ಹಾಳ್ ವ್ಹನಾರ್.


ಹ್ಯಂಚಾನಿ ಚಾ಼ಂಗ್ಲಾ ಮಾರ್ಗ ಶೊಡಲ್ಯಾಲ. ವಾಟ್ ಚು಼ಕಲ್ಯಾಲ ಆನಿ ಬೇಯೊರಿಚಾ಼ ಲ್ಯೊಕ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲಾ ಬಿಳಾಮಾಚಿ ವಾಟ್ ದರ್ನಾರ ಜಾ಼ಲ್ಯಾತ. ಹ್ಯೊ ಬಿಳಾಮ್ ವಾಯಿಟ್ ವಾಟನಿ ಗಾವತ್ಯಾಲ್ಯಾ ಪಗಾರಾಚಿ ಮಾಯಾ ಕರ್ತೊ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan