Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




रोमियो 2:17 - ದೆವಾಚಿ ಖರಿ ಕಬರ್ ನವಾ ಕರಾರ್

17 “ಫನ್ ತು ತುಲಾಸ್ ಯೆಹುದಿ ಮನ್ಹುನ್ ಗಿಹ್ಯಾಚ಼ ಜಾ಼ಲ್ಯಾವ ಮೊಶೆಚಾ ನೆಮಾಚಾ಼ ಆದಾರ್ ಕರುನ್ ದೇವಾವ ಬಡಾಯಿ ಸಾಂಗ್ತೊಸ್.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

गवली उनाई नियम

17-20 अगर आपे खुदके यहूदी कुरकू मंडीवा होय, मूसा गा नियम लिंजेन भरोसा दोडोवा होय, एठा घमंड दडावा होय कि आपे परमेश्वर गा कास कुरकू होय, एठा आपे दियागा इच्छा हाडाई होय एठा अच्छा कामय दडावा होय, चोयाकी डी कामयनौर गा बारेन आपेनी मूसा गा नियम टे इथूके होय। अगर आपेके याकिन होय कि आपे अंधळा गा घल्जी म्या कोरा घागल मिठाच होय, एठा जो अंधरानके होय दिकुगा घल्जी म्या उजाला होय, एठा मूर्खा के इथूमिठाच होय, एठा अज्ञानी गा घल्जी गुरूजी होय। मेटे आपे पक्कायु होना, कि आपेन मूसा गा नियम मालूम होय।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




रोमियो 2:17
27 Iomraidhean Croise  

ಅಬ್ರಹಾಮ್ ಆಮಚಾ಼ ವಡಿಲ್ ಮನ್ಹು‍ನ್ ತುಮಿ ದೇವಾಚಾ ನ್ಯಾಯಾತ್ನಿ ಚು಼ಕ್ನಾರ್ ಮನ್ಹುನ್ ಸಮಜ಼ು ನಕೊಸಾ ದೇವ್ ಅಬ್ರಮಾಲಾ ಹ್ಯಾ ದೊಂಢ್ಯಾಂಚಾನಿ ಪೊರ ದಿವು ಸಕ್ತೊ ಮನ್ಹುನ್ ಮಿ ತುಮಾನಾ ಸಾಂಗ್ತೊ.


ಯೇಸುನಿ ಶಾಸ್ತ್ರಿಲಾ, “ಉತ್ತರ್ ತು ಠಿಕ್ ದಿಲಾಸ್ ಮನ್ಲಾ. ಹ್ಯಚ಼್ ಕರ್ ಮಂಜೆ ಜ಼ಗಸಿಲ್” ಮನ್ಲಾ.


ತುಮಿ ಶಾಸ್ತಾರ ವಾಚಿವ್ತಾಸಾ ಹ್ಯನಿ ಶಾಶ್ವತ್ ಜೀವ್ ಗಾವ್ತೊ ಮನ್ಹುನ್ ಯವಸ್ಥಾಸಾ ಫನ್ ಹಿ ಸಗ್ಳಿ ಶಾಸ್ತಾರ ಮಾಜಿ ಸಾಕ್ಶಿ ದೆತ್ಯಾತ.


ಮಿ ದೇವಾಚೆ ಮೊರ‍್ಹ ತುಮಿ ಚು಼ಕಿಚಿ ಆಸ ಸಾಂಗ್ನಾರಾ ಮನ್ಹುನ್ ಯವಜು಼ನಕೊಸಾ. ತುಮಿ ಚು಼ಕ್‌ ಕರ್ತ್ಯಾಲಿ ಮನ್ಹುನ್ ತುಮಿ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್‌ಲ್ಯಾಲಾ ಮೊಶೆಚಾ಼ ನೇಮ್ ದಾವುನ್ ದೇನಾರ.


ಮೊಶೆನಿ ತುಮಾನಾ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರ್ ದಿಲ ನಾಹಿ ಕ್ಯಾ? ಫನ್ ತುಮ್ಚಾತ್ಲಾ ಯೊಕ್ಬಿ ತ್ಯಚಿಗತ್ ಚಾ಼ಲತ್ ನಾಹಿಸಾ. ತುಮಿ ಕಾ ಮನಾ ಮಾರುನ್ ಟಾಕಾಯಾ ಯತ್ನ ಕರ್ತ್ಯಾಸಾ? ಮನ್ಲಾ


ತವಾ ತ್ಯಂಚಾನಿ, “ಆಮಿ ಅಬ್ರಹಾಮಾಚಿ ಪಿಳ್ಗಿತ್ಲಿ. ಆಮಿ ಕಂದಿ ಕುನಾಚ಼ ಗುಲಾಮ್ ಜಾ಼ಲಾ ನವ್ಥಾವ್. ಆಸ ಆಸ್ಥಾನಾ, ಆಮಾನಾ ಸ್ವತಂತ್ರ ಗಾವ್ನಾರ್ ಮನ್ಹುನ್ ತು ಸಾಂಗಾಚ಼ ಕ್ಯಾ? ಮನ್ಲ.


ಮನ್ಹುನ್ ತುಮ್ಚಾ ಸ್ವತಾಚಾ ಬಾನಿ ಕೆಲ್ಯಾಲಸ್ ತುಮಿ ಕರ್ತ್ಯಾಸಾ” ಮನ್ಲಾ. ಫನ್ ತೇ ಯೇಸುಲಾ ಮನ್ಲ, “ಆಮಿ ವೆಬಿಚಾರಾನಿ ಜ಼ಲಾಮ್ಲಾವ್ ನಾಹಿ. ಆಮಚಾ಼ ಯೊಕುಸ್ ಬಾ ಆನಿ ತ್ಯೊಸ್ ದೇವ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ ಆನಿ ಆಮಿ ತ್ಯಚಿ ಪೊರ ಜಾ಼ಲ್ಯಾವ್.


ತು ದೇವಾಚಾ಼ ನೇಮ್ ತುಜಿಪ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಚೆಗತ್ ಮೊಟಫನ್ ಸಾಂಗ್ತೊಸ್ ಫನ್ ತ್ಯ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರ್ ವಲ್ಯಾಂಡುನ್ ದೇವಾಲಾ ಅವ್ಮಾನ್ ಕರಿತ್ ನಾಹಿಸ್ ಕ್ಯಾ?


ತಸಜಾ಼ಲ್ಯಾ ಆಮಾನಾ ಆಮಿ ವವ್ಯಾಳುನ್ ಗಿಹ್ಯಾ ಆವಕಾಸ್ ಕುಠಹಾ? ಕುಠಸ್ನಾಹಿ! ಆನಿ ಹ್ಯಲಾ ಕ್ಯಾ ಕಾರನ್ ಹಾ? ಆಮಿ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರ್ ಪಾಳಾಚ಼ ಕಾರನ್ ಹ್ಯ ಕ್ಯಾ? ನಾಹಿ! ಫನ್ ಆಮಿ ಕಚಾವ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್ತಾವ್ ತ್ಯ ಆಮಚಾ ವವ್ಯಾಳನ್ಯಾಲಾ ಕಾರನ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ.


ತ್ಯನಾ ಕಾ ಗಾವ್ಲ ನಾಹಿ? ಕಾಮಾನಿ ನೀಯತಿಚಿ ವ್ಹಯಾಲಾ ತ್ಯಂಚಾನಿ ಯತ್ನ ಕಿಲಿತ ಫನ್ ಇಸ್ವಾಸಾಚಾ಼ ಅದಾರ್ ಕೆಲಾ ನಾಹಿ. ಲೊಕ ದೊಂಡ್ಯಾಚಿ ಠ್ಯಾಸ್ ಲಾಗುನ್ ಪಡ್ಲಿತ.


ತೀ ಇಬ್ರಿಯ ಕ್ಯಾ? ಮೀ ಇಬ್ರಿಯಾ. ತೀ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಕ್ಯಾ? ಮೀ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್. ತೀ ಅಬ್ರಹಾಮಾಚಾ ವಂಶಾತ್ಲಿ ಕ್ಯಾ? ಮೀ ತ್ಯಾಸ್ ವಂಶಾತ್ಲಾ.


ಆಮಿ ತರಿ ಜ಼ಲ್ಮಾತ್ ಯಹುದ್ಯಿ ಪಾಪಿ ಮನ್ಹುನ್ ಗೆತಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಯೆಹುದಿ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾನಾ ನವ್ಹ.


ಜ಼ಲಾಮಲ್ಯಾ ದರ್ನಿ ತುಮಿ ಯೆಹುದಿ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲಿ ಜಾ಼ಲ್ತಾಸಾ ತ್ಯ ತುಮಾನಾ ಯಾದ್ ರಾಹುನಿ. ಶರಿರಾಲಾ ಮಾನ್ಸಾಪ್ನಿ ಮುಂಜಿ ಕರುನ್ ಗಿಹುನ್ ಮುಂಜ಼ ಮನ್ಹುನ್ ಗೆಥ್ಯಾಲ್ಯಾಂಚಿಪ್ನಿ ಮುಂಜಿ ನಸಲ್ಯಾಲಿ ಮನ್ಹುನ್ ಗೆತಲ್ಯಾಸಾ.


“ತುಜಾ಼ ತರಾಸ್ ಮನಾ ಠಾವಾ ಹಾ. ತು ಗರೀಬ್ ಮನ್ಹುನ್ ಮನಾ ಸಮಾಜ಼ಲ್ಯಾ. ಫನ್ ತು ಖರ‍್ಯಾನಿ ಸಾವ್ಕೊರ್. ತುಜೆ ಗುಶ್ಟಿತ್ ಥುಡಿ ಲೊಕ ಸಾಂಗ್‌ತ್ಯಾಲ್ಯಾ ಬುರ್ಶಾ ಖನ್ಕತಿ ಮನಾ ಸಮಾಜ಼ಲ್ಯಾತಾ. ತೀ ಲೊಕ ಆಪ್‌ಲ್ಯಾಲಾ ಯಹುದಿ ಮನ್ಹುನ್ ಗೆಥ್ಯಾತ ಫನ್ ತೀ ಖರಿ ಯಹುದಿ ನವ್ಹತ. ತೀ ಸೈತಾನಾಚಾ ಮೆಳ್ಯಾತ್ಲಿ ಜಾ಼ಲ್ಯಾತ.


ಸಾರ್ದಿಸಾತ್ಲೆ ಸಬೆಚಾ ದುತಾಲಾ ಹ್ಯ ಲಿವ್: ಸಾತ್ ಆತ್ಮಿ ಆನಿ ಸಾತ್ ಚಾನ್ಯಾ ಆಸಲ್ಯಾಲಾ ಸಾಂಗಾಚ಼ ಕ್ಯಾ ಮಂಜೆ: ತು ಕರ್ತ್ಯಾಲ ಮನಾ ಸಮಾಜ಼ಲ್ಯಾ. ತು ಜಿವ್ ಆಸಲ್ಯಾಲಾ ಆನಿ ತುಲಾ ಮರ‍್ಯಾದ್ ಹಾ ಮನ್ಹುನ್ ಮನಾ ಠಾವ ಹಾ. ಫನ್ ತು ಖರ್‍ಯಾನಿಸ್ ಮೆಲ್ಯಾಸ್.


ಐಕ್! ತಿಥ ಸೈತಾನಾಚಾ ಮೆಳ್ಯಾತ್ಲಿ ಹಾತ. ತಿ ಲೊಕ ಆಪ್ನು ಯೆಹುದಿ ಮನ್ಹುನ್ ಮಂತ್ಯಾತ. ಫನ್ ತ್ಯ ಲಬಾಡ್. ತಿ ಖರಿ ಯಹುದಿ ನವ್ಹತ. ತಿ ಲೊಕ ತುಜೆ ಮೊರ್ಹ ಯವುನ್ ತುಜಾ ಪಾಯಾತ್ ಪಡುನ್ ಹಾತ್ ಜು಼ಡಿಶಾರ್ಕ ಕರ್ತೊ. ಮಿ ಮಾಯಾ ಕೆಲ್ಯಾಲಿ ಲೊಕ ತುಮಿಸ್ ಮನ್ಹುನ್ ತವಾ ತಿ ಸಮಜು಼ನ್ ಗೆನಾರ್


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan