Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ದರ್ಶಾನ್ 4:8 - ದೆವಾಚಿ ಖರಿ ಕಬರ್ ನವಾ ಕರಾರ್

8 ತ್ಯಾ ಜೀವಿತ್‍ಲ್ಯಾ ಪರತೇಕಾಲಾ ಸಾ ಪಖೊಟ ಹುತ್ತ. ಹ್ಯಾ ಜೀವಿಲಾ ಆತ್ನಿ ಬಾಹಿರ‍್ನಿ ಸಗ್ಳ ಡೊಳ ಹುತ್ತ. ಹಿ ಚಾರ್ ಜೀವಿ ರ‍್ಯಾತ್ ದೀಸ್ ಖಾಯಿಮ್ ಆಸಿ ಸಾಂಗಿತಿತ: “ದೇವ್‍ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲಾ ಪ್ರಭು, ನಿರ‍್ಮಳ್, ನಿರ‍್ಮಳ್, ನಿರ‍್ಮಳ್; ತ್ಯೊ ಸರ್ವ ಶಕ್ತ. ತ್ಯೊ ಪುರ್ವಿತ್ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲಾ ಆತಾ ಆಸ್ನಾರಾ ಮೊರ‍್ಹ ಯನಾರಾ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ. ”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

गवली उनाई नियम

8 एठा उफुन भी जीटा जानवरकु गा तुरिय्या-तुरिय्या काफा डा, एठा दिकु लिंजेन सेबाई जागान मेट डा, येटे टाएन कि दिकुगा काफा गा इटान भी एठा दिकु रात-दिन बिना आराम्बो घल्जी इनी मंडीवा होय, “पवित्र, पवित्र, चोखरा प्रभु परमेश्वर सर्वशक्तीमान, जो हमेशा टे डा, एठा जो आए भी होय एठा जो हेजेमिठाच होय।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ದರ್ಶಾನ್ 4:8
42 Iomraidhean Croise  

ಮನ್ಹುನ್ ಮೀ ರಡತ್ ತೀನ್ ವರ್ಸ ರ‍್ಯಾತ್ ದಿಸ್ ಚು಼ಕ್ವಾಚೆ ಆಂದಿ ಪರ್ತೆಕಾಲಾ ಸಿಕಿವ್‍ಲ್ಯಾ ಮನ್ಹುನ್ ತುಮಿ ಯಾದ್ ಕರುನ್ ಹುಶಾರ್ ರಾವ್ಹಾ.


ಯವ್ಡಸ್ನವ್ಹ, ಮಿ ತುಮಾನಾ ಬಾ ವ್ಹನಾರ್; ತುಮಿ ಮಾಜಿ ಪೊರ ವ್ಹನಾರ್ ಮನ್ಹುನ್ ಸಗ್‌ಳ್ಯಾವ್ನಿ ಮೊಟಾ ಪ್ರಭು ಸಾಂಗತ್ಯೊ.


ಖರ‍್ಯಾನಿಸ್ ಬನ್ಹಿ ಬಾವ್ಹಾನು ಆಮಿ ತುಮ್ಚಿಪ ಕುನಾಲಾ ವಜ಼ ವ್ಹವು ನಾಹಿ ಮನ್ಹುನ್ ರ‍್ಯಾತ್ ದೀಸ್ ರಾಬುನ್ ಜೀವ್ನಾ ಚಾ಼ಲ್ವಿತ್ ದೇವಾಚಿ ಬರಿ ಖಬರ್ ತುಮಾನಾ ಸಾಂಗ್ಲಿ; ತ್ಯೊ ಆಮಚಾ಼ ತರಾಸ್ ಯತ್ನ ತುಮ್ಚೆ ಯದತ್ ಹಾ.


ತುಜೆ ಗುಸ್ಟಿತ್ ಆನಿ ತುಜಾ ಶಿಕ್ಷೆನಾಚೆ ಗುಸ್ಟಿತ್ ಹುಶಾರ್ ರ‍್ಹಾ. ತು ಹಿ ಕಾಮ ಕರೀತುಸ್ ರ‍್ಹಾ, ತವಾ ತು ತುಲಾಬಿ ಆನಿ ತುಜ಼ ಶಿಕ್ಷೆನ್ ಐಕ್‌ತ್ಯಾಲ್ಯಾನಾಬಿ ರ‍್ಯಾಕ್ನಾರ್.


ಬರಿ ಖಬರ್ ಲೊಕಾನಾ ಸಾಂಗ್. ಚಾ಼ಂಗಲ್ಯಾ ಯಳಾತ್ಬಿ ಆನಿ ಬುರ್ಶಾ ಯಳಾತ್ಬಿ ಸಿಕ್ವಿತ್ ರ‍್ಹಾ. ಲೊಕಾಂಚಾನಿ ಕರಾಯಾ ವ್ಹಯಿ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ ತ್ಯನಾ ಸಾಂಗ್. ತ್ಯಂಚಾನಿ ಚು಼ಕ್ ಕಿಲಿಕಿ ತೀ ತ್ಯನಾ ದಾವುನ್ ದೇ. ತ್ಯನಾ ದಪ್‌ಕ್ಯಾವ್, ತ್ಯನಾ ಉಮೇದ್ ದೇ, ಹ್ಯ ಸಗ್ಳ ಖುಬ್ ಥಂಡ್ ಫನಾನಿ ಹುಶಾರಿನಿ ಕರ್.


ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ ಕ್ಯಾಲ್ಬಿ ಆಜ಼ಬಿ ಆನಿ ಖಾಯಿಮ್ ಯೆಕುಸ್ ತರನಿ ರಾನಾರ್.


ಯೊಹಾನ್ ಆಶಾ ಸಿಮತ್ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾನಾ ಲಿವಾಚ಼ ಕ್ಯಾ ಮಂಜೆ ರಾನ್ಹಾರಾ, ಯನಾರಾ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಪ್ನಿ ಆನಿ ಯಚಾ ಸಿಂಹಾಸನಾಚೆ ಮೊರ‍್ಹ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲಿ ಸಾತ್ ಆತ್ಮಾತ್ನಿ ತುಮಾನಾ ಶಾಂತಿ ಕ್ರಪಾ ಗಾಹುನಿ.


ಪ್ರಭು ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲಾ ದೇವ್ ಸಾಂಗಾಚ಼ ಕ್ಯಾ ಮಂಜೆ: “ಮೀ ಪೈಲಾ ಆನಿ ಸರ್ತಾ ಜಾ಼ಲ್ಯೊ. ಆಂದಿಚಾ಼, ಅತಾಚಾ಼, ಮೊರ್ಹ ಯತ್ಯಾಲಾ ಸರ್ವ ಅಧಿಕಾರ್ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲಾ ಮೀಸ್. ”


ಹ್ಯಾ ವಡ್ಲಾಂಚಾನಿ ಆಸ ಸಾಂಗ್ಲ: ಪ್ರಭು ಸರ್ವ ಕರತ್ಯಾಲ್ಯಾ ದೇವಾ, ಪೈಲ್ಯಾಕಾಲಾತ್ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲಾ ಆತಾ ಆಸ್ನಾರ‍್ಯಾ ತುಲಾ ಉಪಕಾರಾಚಿಸ್ತುತಿ ಕರ್ತಾವ್. ತು ತುಜಾ಼ ಮೊಟಾ ಹುಕುಮ್ ವಾಪ್ರುನ್ ತುಜಾ಼ ಅದಿಕಾರ್ ಚಾ಼ಲಿವಲ್ಯಾಸ್ ಮನ್ಹುನ್ ತುಲಾ ಉಪಕಾರ್ ಸ್ತುತಿ ದೇತಾವ್


ತ್ಯೊ ಪಿಡಾ ಮಂಥ್ಯಾಲಾ ಧುರ್ ಖಾಯಿಮ್ ವರ್ ಜಾ಼ಯಿತುಸ್ ರಾನ್ಹಾರ್ ತ್ಯ ಜ಼ನಾವಾರ್ ಆನಿ ತ್ಯಚ಼ ಪಾಶಾನ ವವ್ಯಾಳ್‍ತ್ಯಾಲ್ಯಾನಾ ಆನಿ ತ್ಯಚಾ ನಾವಾಚಿ ವಳಕ್ ಗಾಲ್ಹುನ್ ಗೆಥ್ಯಾಲ್ಯಾ ಲೊಕಾನಾ ರ‍್ಯಾತ್‍ ದೀಸ್ ಇಸ್ರಾಮಾ ಗಾವ್ನಾರ್ ನಾಹಿ.


ತಿ ಸಿಂಹಾಸನಾಚೆ ಮೊರ‍್ಹ ತ್ಯಾ ಚಾರ್ ಜೀವ್ ಆನಿ ಜಾಂತ್ಯಾಂಚಾಪ್ನಿ ನವ ಗೀತ್ ಮನ್ಹಿತಿತ. ಹೆ ದುನೆತ್ಲಿ ರಕ್ಷನೆ ಗೆತಲ್ಯಾಲಿ 1,44೦೦೦ ಲೊಕಾ ಸಿವಾರ್ ದುಸ್‌ರ‍್ಯಾನಾ ಸಿಕಾಯಾ ಜಾ಼ಲ್ಹನಾಹಿ.


ತೇ ದೇವಾಚಾ಼ ಸೇವಕ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಮೊಶೆಚಿ ಗೀತ ಆನಿ ಯಜ್ಞಚ಼ ಮಿಂಡ್ರು ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಚ ಗಿತ ಮನ್ಲ: ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವಾ, ತು ಮುಟಿ ಚ಼ಮತ್ಕಾರಾಚಿ ಕಾಮ ಕರ್ತೊಸ್. ಸರ್ವ್ಯಾ ಲೊಕಾಂಚಾ಼ ರಾಜಾ಼, ತುಜಾ಼ ಮಾರೊಗ್ ಚಾ಼ಂಗ್ಲಾ ಆನಿ ಖರಾ ಹಾ.


ಚಾರವ್ಯಾ ಜ಼ನಾವಾರಾತಲ್ಯಾ ಯಕಾ ಜ಼ನಾವಾರಾನಿ ಹ್ಯಾ ಸಾತ್ ದೇವ್ ದುತಾನಾ ಸಾತ್ ನೊನ್ಯಾಚಿ ಐದಾನ ದಿಲಿತ ಹಿ ಐದಾನ ಶಾಸ್ವತ್ ರಾಥ್ಯಾಲ್ಯಾ ದೇವಾಚಾ ರಾಗಾನಿ ಬರ್ಲಿತ.


ತೀ ಭುಥಾಂಚಿ ಆತ್ಮ ವ್ಹವುನ್ ಸರ್ವಶಕ್ತ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ದೆವಾಚಾ ಮೊಟ್ಯಾ ದಿಸಾದಿಸಿ ಚಾ಼ಲತ್ಯಾಲೆ ಲಡಾಯಿಲಾ, ದುನೆತಲ್ಯಾ ಸಗ್‌ಳ್ಯಾ ರಾಜಾನಾ ಯಕಿಕ್ಡ ಕರಾಯಾ ಬಾಹಿರ್ ಜಾ಼ತ್ಯಾತ.


ಯಜ್ಞವೇದಿ ಆಸ ಸಾಂಗ್‌ತ್ಯಾಲ ಮೀ ಐಕ್‌ಲ್ಯಾ: “ವ್ಹಯ್, ದೇವ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲಾ ಪ್ರಭು, ಸರ್ವಶಕ್ತ, ತುಜ಼ ತೀರ್ಪ ಸಗ್ಳ ಖರ‍್ಯಾಚ಼ಸ್ ಆನಿ ನ್ಯಾಯಾಚ಼ ಜಾ಼ಲ್ಯಾತ. ”


ವಾರ್ವಾವ ಬಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಚಾ ತೊಂಡಾತ್ನಿ ಧಾರಚ಼ ಥಲ್ವಾರ್ ಯಾಕ್ ಬಾಹಿರ್ ಯಯಿತ. ತ್ಯೊ ಲೊಕಾನಾ ಪಾಡಾಯಾ ಹ್ಯ ಥಲ್ವಾರ್ ವಾಫರ್ತೊ. ತ್ಯೊ ಲೊಖಾಂಡಾಚೆ ಕಾಠಿನಿ ಲೊಕಾಂಚಿವ ರಾಜ಼್‌ಭಾರ್ ಕರ್ತೊ. ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವಾಚಾ಼ ಖುಬ್ ರಾಗ್ ಮಂಥ್ಯಾಲ್ಯಾ ದರಾಕ್ಷಿಚಾ ಖಢ್ಯಾತ್ ದರಾಕ್ಷಿ ತುಡಿವ್ನಾರ್.


ನಂತರ್ ಇಸಾವ ಚಾರ್ ಜಾ಼ನ್ ವಡಿಲ್ ಆನಿ ಚಾರ್ ಜೀವಿಂಚಾನಿ ಆಡ್ವ ಪಡುನ್. ಸಿಂಹಾಸನಾವ ಬಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ದೇವಾಲಾ ವವ್ಯಾಳ್ಳಾ, ತೇ, ತಸಸ್ ವ್ಹವುನಿ! ಹಲ್ಲೆಲುಯಾ! ಮಂಥ್ಯಾತ


ಮೀ ನಗರಾತ್ ಯಾಕ್ ಘರ್ಬಿ ಬಗ್ಲ ನಾಹಿ. ಸರ್ವಶಕ್ತ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲಾ ದೇವ್ ಆನಿ ಮೆಂಡುರ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲಾ ಯೇಸು ನಗರಾಚ಼ ಘರ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ.


ಫಿಲಿದೆಲ್ಪಿತ್ಲೆ ಸಬೆಚಾ ದುತಾಲಾ ಹ್ಯ ಲಿವ್: ಪವಿತ್ರ ಆನಿ ಖರಾ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲಾ ದೆತ್ಯಾಲ ಸಿಕ್ಶೆನ್ ಹ್ಯ: ದಾವಿದಾಚಾ ಕುಲ್ಪಾಚಿ ಚಾವಿ ಮಾಜಿಪ ಹಾ. ಮಿ ಉಗಡಲ್ಯಾಲ ಕುನಾಲಾ ಜಾ಼ಖಾಯಾ ವ್ಹಯಿತ್ನಾಹಿ ಆನಿ ಜಾಕ್‌ಲ್ಯಾಲ ಕುನಾಲಾ ಉಗ್ಡಾಯಾ ವ್ಹಯಿತ್ನಾಹಿ.


ತ್ಯಾ ಸಿಂಹಾಸನಾಚೆ ಸರಬವಾರ ಇಸಾವಚಾರ್ ಸಿಂಹಾಸಾನ ಹುತ್ತಿತ. ತ್ಯಾತ್ ಇಸಾವಚಾರ್ಜಾ಼ನ್ ಜಾಂತ ಬಸ್ಲ ಹುತ್ತ ತ್ಯಂಚಾನಿ ಪಾಂಡ್ರ ಕಪ್ಡ ಗ್ಯಾತ್ಲಹುತ್ತ. ತ್ಯಂಚೆ ಡುಯಿವ ಸೊನ್ಯಾಚಿ ಕಿರಿಟ್ ಹುತ್ತಿತ.


ಯವ್ಡಸ್ ನವ್ಹ ಸಿಂಹಾಸನಾಚೆ ಮೊರ‍್ಹ ಕಾಚ಼ಚಾ ಸಮಿಂದೊರಾಚೆಗತ್ ದಿಸತ್ಯಾಲ ಯಾಕ್ ಸಾಮಾನ್ ಹುತ್ತ. ತ್ಯ ಸ್ಫಟಿಕಾಚೆಗತ್ ವಗಾತಿ ಹುತ್ತ. ತ್ಯಾ ಸಿಂಹಾಸನಾಚೆ ಮೊರ‍್ಹ ಆನಿ ತ್ಯಚೆ ಪರತೇಕ್ ಬಾಜು಼ಕ್ಡ ಚಾರ್ ಜೀವ್ ಹುತ್ತ. ತೆ ಜೀವ್ ಮಾಗ್ನಿ ಮುರ್ನಿ ಡೊಳ್ಯಾನಿ ಬರ‍ಲ್ಹಿ ಹುತಿತ.


ತೇ ಜೀವಿ ಸಿಂಹಾಸನಾವ ಬಸ್‍ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಲಾ ಪ್ರಭಾವ್, ಮರ‍್ಯಾದ್ ಆನಿ ಉಪ್ಕಾರ್ ಸಾಂಗಿತಿತ. ಕಂದಿಬಿ ಜೀವ್ನಾಕರ್ತ್ಯಾಲಾ ತ್ಯೊಸ್.


ಮಂಗ್ ಸಿಂಹಾಸನಾಚಾ ಆನಿ ಚಾರ್ ಜೀವಾಂಚೆ ಮದ್ದಿ ಯಾಕ್ ಮಿಂಡುರ್ ಮೀ ಬಗ್ಲ ಜಾಂತ ಸಾಹಿತ್ ತ್ಯಾ ಮೆಂಡ್ರಾಚೆ ಸರ್ಬೌರ್ ಹುತ್ತ. ತ್ಯ ಮಿಂಡುರ್ ಮಾರುನ್ ಟ್ಯಾಕ್ಲ ತ್ಯಲಾ ಸಾತ್ ಸಿಂಗ ಆನಿ ಸಾತ್ ಡೊಳ ಹುತ್ತ. ಹೇ ಹ್ಯಾ ಲೊಕಾತ್ ಲಾವುನ್ ದಿಲ್ಯಾಲಿ ದೇವಾಚಿ ಸಾತ್ ಆತ್ಮ ಜಾ಼ಲ್ಯಾತ.


ನಂತರ್ ಮೇಂಡ್ರಾನಿ ಸಾತ್ ಸಿಕ್ಯಾತ್ಲಾ ಯೊಕ್ ಸಿಕ್ಕಾ ಪ್ಯೊಡ್ತಾನಾ ಮೀ ಬಗ್ಲ. ತ್ಯಾ ಚಾರ್ ಜೀವಿತ್ಲಾ ಯೊಕ್ ಜೀವಿ ಗಡ್ಗಡುನ್ ಬೊಲ್‍ತ್ಯಾಲ ಮೀ ಐಕ್ಲ ತ್ಯ “ಎ” ಮಂಥ್ಯಾಲ ಐಕ್ಲ.


ತವಾ ಚಾರ್ ಜೀವಾಂಚೆ ಮದ್ದಿ ಯೊಕ್ ಸಬ್ದ ಐಕ್ಲಾ. ತೆ ಮನ್ಹಿತ ಯೇಕ್ ದಿಸಾಚೆ ಮಜು಼ರಿಲಾ ಶೆರ್ಬರ್ ಗಹು ಆನಿ ಯೇಕ್ ದಿಸಾಚೆ ಮಜು಼ರಿಲಾ ತಿನ್‍ಸೆರ್ ಸಾವ. ಫನ್ ತ್ಯಾಲ್ ಆನಿ ದರಾಕ್ಷಿಚಾ ರಸಾಚಾ಼ ನಾಸ್ ಕರು ನಕೊಸಾ.


ಜಾಂತ ತಿಥ ಹುತ್ತ. ಆನಿ ಚಾರ್ ಜೀವ್ ತಿಥ ಹುತ್ತ. ತ್ಯಂಚೆ ಸರ್ಬವ್ಹಾರ ಆನಿ ಸಿಂಹಾಸನಾಚೆ ಸರ್ಬವ್ಹಾರ ದೇವ್ದುತ್ಸಗ್ಳ ಉಬ ಹುತ್ತ. ದೇವ್ದುತಾಂಚಾನಿ ಸಿಂಹಾಸನಾಂಚೆ ಮೊರ‍್ಹ ನಡ್ಗ ಟಿಕ್ವುನ್ ದೇವಾಲಾ ವವ್ಯಾಳಾ.


ಮನ್ಹುನ್ ಹೀ ಲೊಕ ಆತ್ತಾ ದೇವಾಚಾ ಸಿಂಹಾಸನಾಚೆ ಮೊರ‍್ಹ ಹಾತ್ತ. ತೀ ದೇವಾಲಾ ತ್ಯಚಾ ದೇವ್ಳಾತ್ ರ‍್ಯಾತ್ ದೀಸ್ ವವ್ಯಾಳ್‌ತ್ಯಾತ ಸಿಂಹಾಸನಾವ ಬಸ್‌ಲ್ಯಾಲಾ ತ್ಯನಾ ರ‍್ಯಾಕ್ತೊ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan