Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ಮಾರ್ಕ್ 2:17 - ದೆವಾಚಿ ಖರಿ ಕಬರ್ ನವಾ ಕರಾರ್

17 ಯೇಸುನಿ ತ್ಯ ಐಕುನ್ “ಬರ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಲಾ ಆತಾ ವೈದಿ ನಕೊ; ಬರ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಲಾ ವ್ಹಯಿ. ಮಿ ಚಾ಼ಂಗಲ್ಯಾನಾ ಹಾಕ್ಟಾಯಾ ಆಲ್ಯಾಲೊ ನವ್ಹ, ಪಾಪಿನಾ ಹಾಕ್ಟಾಯಾ ಆಲ್ಯಾಲೊ” ಮನ್ಲಾ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

गवली उनाई नियम

17 जब यीशु नी इनी आजुमटे दिकुके मंडीके, “सजा कुरकून जळीबुटी जिऊ कोरो जारुरत बाऊ पेनो बिमरी कुरकून जारुरत होय। इंज डी कुरकू के हाको घल्जी बान हेजडुका जो खुदकेका धर्मी मेन्बा, पेनो डी कुरकू के मन बदलाए गा घल्जी हाको हेन जो पापी होय।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ಮಾರ್ಕ್ 2:17
21 Iomraidhean Croise  

“ಜಾ಼ಗ್ರತಿನಿ ರಾವ್ಹಾ! ಹ್ಯಾ ಬಾರಿಕ್ ಮುಲಾನಾ ಕಿಮ್ಮತ್ ನಾಹಿ ಮನ್ಹುನ್ ಸಮಜು಼ನಕೋಸಾ. ತ್ಯಂಚಿ ಸಾಟಿ ಸ್ವರ್ಗಾತ್ ದುತಾನಾ ನಿವಡ್‌ಲ್ಯಾತ ತ್ಯಂಚ಼ ಧುತ್ ಸ್ವರ್ಗಾತ್ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಮಾಜಾ ಬಾಚೆ ಮೊರ‍್ಹ ರಾನ್ಹಾರ್.


ತಸಸ್ ಯೊಕ್ ಪಾಪಿ ದೇವಾಕ್ಡ ಚು಼ಕ್ ವಪುನ್ ಪರಾತ್ಯಾಲೆ ಗುಶ್ಟಿತ್ ದೇವ್ ಧುತಾಂಚೆ ಮೊರ‍್ಹ ಆನಂದ್ ವ್ಹಯಿಲ್ ಮನ್ಹುನ್ ತುಮಾನಾ ಸಾಂಗ್ತೊ” ಮನ್ಲಾ.


ಫನ್ ತ್ಯೊ ಆಪ್‌ಲ್ಯಾ ಬಾಲಾ, “ಬಗ್ ಯವ್ಡಿ ವರ್ಸ ಮಿ ತುಜಿ಼ ಚಾ಼ಕ್ರಿ ಕಿಲಿ ಆನಿ ಮಿ ತುಜಾ಼ ಯೊಕ್ ಸಬೋತ್ ವಲ್ಯಾಂಡ್ಲಾ ನಾಹಿ; ತರಿಬಿ ಮಿ ಮಾಜಾ ಸೊಪ್‌ತ್ಯಾಂಚೆ ಸಂಗ ಮಾಜಾ ಕರಾಯಾ ತು ಕಂದಿಸ್ ಮನಾ ಯಾಕ್ ಬಕ್ರ ಸಾಹಿತ್ ದಿಲ ನಾಹಿಸ್.


ತಸಸ್ ದೇವಾಕ್ಡ ಚು಼ಕ್ ವಪುನ್ ಪರ್ತಾಯಾ ಗರಜ಼್ ನಸನಾರ‍್ಯಾ ನವದಾವ ನವು ಜ಼ನ ನಿಯತಿಂಚಿಗತ್ ದೇವಾಕ್ಡ ಚು಼ಕ್ ವಪುನ್ ಪರಾತ್ಯಾಲ್ಯಾ ಯಕಾ ಪಾಪಿಚೆ ಗುಶ್ಟಿತ್ ಪರಲೊಕಾತ್ ಆನಂದ್ ವ್ಹಯಿಲ್ ಮನ್ಹುನ್ ಮಿ ತುಮಾನಾ ಸಾಂಗ್ತೊ.


ತವಾ ಯೇಸುನಿ ತ್ಯನಾ ಕ್ಯಾ ಸಾಂಗ್ಲ ಮಂಜೆ, “ಮಾನ್ಸಾಂಚೆ ಮೊರ‍್ಹ ಆಪ್ನು ಚಾ಼ಂಗ್ಲ ಮನ್ಹುನ್ ದಾವುನ್ ದೆತ್ಯಾಲ ತುಮಿ ಖರ ದೇವಾನಿ ತುಮಚ಼ ಮನ್ ಸಮಜು಼ನ್ ಗೆತಲ್ಯಾ ಲೊಕಾಂಚೆ ನದ್ರಲಾ ಚಾ಼ಂಗ್ಲ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ ದೇವಾಚೆ ನದ್ರತ್ ಬಾದ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ.


ಕಾ ಮಂಜೆ ಮಾನ್ಸಾಚಾ಼ ಲ್ಯೊಕ್ ಚು಼ಕುನ್ ಗೆಲ್ಯಾಲ್ಯಾಲಾ ಸೂದುನ್ ರಾಕಾಯಾ ಆಲ್ಯಾ” ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್‍ಲ್ಯಾ.


ತವಾ ತೆ, “ಪಾಪಾತ್ ಜ಼ಲಾಮ್‌ಲ್ಯಾಲಾ ತು! ಆಮಾನಾ ಸಿಕಿವ್ತೊಸ್ ಕ್ಯಾ? ಮನ್ಲ ಆನಿ ತ್ಯಂಚಾನಿ ತ್ಯಲಾ ಯೆಹುದಿ ಸಬಾಸ್ಥಾನಾತ್ನಿ ಡಕ್ಲುನ್ ಬಾಹಿರ್ ಗ್ಯಾತ್ಲಾ.


ಹ್ಯ ತಿತಲ್ಯಾ ಥೊಡ್ಯಾ ಫರಿಸಾಯಾಂಚಾನಿ ಐಕುನ್, “ಆಮಾನಾ ಸಾಹಿತ್ ಆಂದ್ಳ ಮನ್ಹುನ್ ಖರ‍್ಯಾನಿ ಸಾಂಗ್ತೊಸ್ ಕ್ಯಾ? ಮನ್ಲ.


ಯೆಹುದ್ಯಾನಾ, ಗ್ರೀಕಾನಾ ತ್ಯಂಚಾನಿ ಪಾಪಾಲಾ ಸುಡುನ್ ದೇವಾಕ್ಡ ಪರ್ತಾಯಾವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್, ಆಮ್ಚಾ ಪ್ರಬು ಯೇಸುವ ಇಸ್ವಾಸ್ ತೆವಾಯಾವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ಮಿ ಸಾಂಗಲ್ಯಾ,


ದಮಸ್ಕಾಲಾ ನಂತರ್ ಯೇರುಸಲೇಮಿಲಾ ಇಸ್ರಾಯೆಲಾಲಾ ಸಮನ್ನ್ ಆಸಲ್ಯಾ ಯಹುದಿ ನಸಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಲೊಕಾನಾ ತುಮ್‍ಚ಼ ಮನ್ ಪರ್ತಾಯಾ ವ್ಹಯಿ ಆನಿ ತುಮ್‍ಚಾ಼ ಪಾಪಾಚ಼ ಜಿವ್ನಾ ಸುಡುನ್ ದೆವಾಕ್ಡ ಪರ್ತಾಚ಼ ಚಾ಼ಂಗ್ಲ ಕಾಮ್ ಕರಾಯಾ ವ್ಹಯಿಸಾ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.


ತ್ಯನಿ ಆಮ್ಚಿ ಸಾಟಿ ಆಪ್‌ಲ್ಯಾಲಾ ಆಪ್ನುಸ್ ಒಪ್ಸುನ್ ದಿಲ್ಯಾ. ಮನ್ಹುನ್ ತ್ಯನಿ ಆಮಾನಾ ಸಗ್ಳೆ ತರಾಚಾ ಬುರ್ಶಾತ್ನಿ ಸೊಡ್ವಾಯಾ ಆನಿ ಆಮಾನಾ ನಿರ್ಮಳ್ ಮಾನ್ಸ ಕರಾಯಾ ತೀ ತ್ಯಲಾ ಯಕ್‌ಲ್ಯಾಲಾಸ್ ಸಮನ್ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾನಿ ಜಾ಼ಲ್ಯಾತ ಆನಿ ಚಾ಼ಂಗ್ಲ ಕರಾಯಾ ಉಮೇದಿಚಿ ಜಾ಼ಲ್ಯಾತ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan