Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ಮಾರ್ಕ್ 10:33 - ದೆವಾಚಿ ಖರಿ ಕಬರ್ ನವಾ ಕರಾರ್

33 “ಐಕಾ ಆಮಿ ಯೆರುಸಲೆಮಿತ್ ಜಾ಼ನಾರ್. ಮಾನ್ಸಾಚಾ ಲೇಕಾಲಾ ಮುಖ್ಯ ಯಾಜಕಾಂಚಾ ಆನಿ ಕ್ಯಾಯ್ದದಾರಾಂಚಾ ತಾಬ್ಯಾತ್ ದೆನಾರ್. ತೆ ತ್ಯಲಾ ಮರ್ನಾಚಿ ಶಿಕ್ಷಾ ಥರ್ವುನ್ ಯೆಹುದಿ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ದುಸ್‌ರ‍್ಯಾ ಲೊಕಾಂಚೆ ತಾಬ್ಯಾತ್ ದೆನಾರ್.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

गवली उनाई नियम

33 “डोगे, आले यरूशलेम शहर सेनेवा होय। एठा कोरो गा कोण जो इंज होय, मुख्यायाजककु एठा मूसा गा नियम इथूमिठाच गा टीन उठाउवा, एठा दिकु इंज्के घोगेज गा लायको हारोएच्बा, एठा इंज्के अलग्गो जाटोकु गा टीन जेच्बा।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ಮಾರ್ಕ್ 10:33
23 Iomraidhean Croise  

ತ್ಯಾ ಯಳಾಲಾ ಯೇಸು, “ಆಪ್ನು ಯೆರುಸಲೆಮಿತ್ ಜಾ಼ಯಾ ವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ತಿಥ ಆನಿ ಯೆಹುದ್ಯಾಂಚಾ ಮುಖ್ಯ ಜಾಂತ್ಯಾಂಚ್ಯಾಪ್ನಿ ಮುಖ್ಯ ಯಾಜಕಾಂಚಿಪ್ನಿ ಆನಿ ಧರ್ಮೊಪದೇಶಾಕಾಂಚಿಪ್ನಿ ಆಪ್ನು ಖುಬ್ ತರಾಸ್ ಖಾವುನ್ ಮಾರುನ್ ಟಾಕುನ್ ತಿನ್ವೆ ದೀಸಿ ಮೆಲ್ಯಾಲ್ಯಾತ್ನಿ ಜಿತ್ತಾ ವ್ಹವುನ್ ಉಠುನ್ ಯಯಾ ವ್ಹಯಿ” ಮನ್ಹುನ್ ಆಪ್‌ಲ್ಯಾ ಶಿಶಾನಾ ಉಗ್ಡುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.


ತುಮ್ಚಾ ನಿರ್ದಾರ್ ಕ್ಯಾ? ಮನ್ಹುನ್ ಇಚಾರ್ಲ. ಯೆಹುದ್ಯಾಂಚಾನಿ, ಹ್ಯನಿ ಗುನ್ನಾ ಕೆಲ್ಯಾ ಹ್ಯೊ ಮರಾಲಾಸ್ ಪಾಯ್ಜೆ ಮನ್‍ಲ್ಹ.


ತ್ಯಂಚಾನಿ ತ್ಯಲಾ ಸಾಕ್‌ಳ್ಯಾಂಚಾನಿ ಬಾಂದುನ್ ರೊಮಾಚಾ ರಾಜಪಾಲ್ ಪಿಲಾತಾಪ ಹಾಕ್ಟುನ್ ನಿಹುನ್ ದಿಲಾ


ಹ್ಯ ದೇವಾಚೆ ಆಡ್ವ ಬೊಲ್ಯಾಲ್ಯಾಲ ಬೊಲ್ನ ಆಯಿಕ್ಲಸಾ ನವ್ಹ; ತುಮಾನಾ ಕಸ ವಾಟ ಮನ್ಲಾ, ತವಾ ತ್ಯಾ ಸಗ್‌ಳ್ಯಾಂಚಾನಿ. “ಹ್ಯಲಾ ಮಾರುನುಸ್ ಟಾಕಾಯಾ ವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ತಿರ್ಮಾನ್ ಕೆಲಾ.


ಉಜಾ಼ಡಲ್ಯಾ ಬರ್ಬರ್ ಮುಖ್ಯ ಯಾಜಕ್, ವಡಿಲ್ ಆನಿ ಕ್ಯಾಯ್ದದಾರ್, ಮುಟಿ ಸಬಾ ಸಗ್ಳಿ ಜ಼ಮುನ್ ಮಸ್ಲತ್ ಕರುನ್ ಯೇಸುಲಾ ಬಾಂದುನ್ ನಿಹುನ್ ಪಿಲಾತಾಚಾ ತಾಬ್ಯಾತ್ ದಿಲಾ.


ಯೇಸು ಆಪ್‌ಲ್ಯಾ ಶಿಶಾನಾ ಸಾಂಗಾಯಾ ಲಾಗ್ಲಾ, “ಮಾನ್ಸಾಚಾ಼ ಲ್ಯೊಕ್ ಖುಬ್ ತರಾಸ್ ಖಾನಾರ್ ಜಾಂತ ತ್ಯಲಾ ನಕ್ವಾಟ್ ಕರ್ನಾರ್, ಮುಖ್ಯ ಯಾಜಕ್, ದರ್ಮ ಶಾಸ್ತಾರ್ ಸಾಂಗ್‌ತ್ಯಾಲ ತ್ಯಚಾ಼ ರಾಗ್ ಕರ್ನಾರ್ ತ್ಯಲಾ ಮಾರಾಯಾ ದೆನಾರ್ ಆನಿ ತೀನ್ ದಿಸಾ ನಂತರ್ ಜಿ಼ತ್ತಾ ವ್ಹವುನ್ ಉಠುನ್ ಯನಾರ್” ಮನ್ಲಾ.


“ಯಲಿಯಾ ಆಂದಿ ಯವುನ್ ಸಗ್ಳ ಶಾರ್ಕ ಕರ್ನಾರ್ ತ್ಯ ಖರ. ಆನಿ ಮಾನ್ಸಾಚಾ ಲೇಕಾನಿ ಖುಬ್ ದುಃಖ್ ಸುಸ್ವುನ್ ಗಿಹ್ಯಾ ವ್ಹಯಿ ನಿಂದಾ ಕರುನ್ ಗಿಹ್ಯಾ ವ್ಹಯಿ ಆಸ ತ್ಯಚಿ ಖಬರ್ ಲಿವ್ಲೆ ತ್ಯ ಕಸ?


ಕಾ ಮನ್‌ಲ್ಯಾವ ತ್ಯೊ ಆಪ್‌ಲ್ಯಾ ಶಿಶಾನಾ ಸಿಕ್ವಿತಾ “ಮಾನ್ಸಾಚಾ ಲೇಕಾಲಾ ಲೊಕಾಂಚಾ ಹಾತಾತ್ ದಿಯಾ ಲಾಗ್ನಾರ್; ತಿ ತ್ಯಲಾ ಮಾರುನ್ ಟ್ಯಾಕ್ನಾರ್; ಮೆಲ್ಯಾವ ತ್ಯೊ ತೀನ್ ದಿಸಾ ನಂತರ್ ಜಿ಼ತ್ತಾ ವ್ಹವುನ್ ಉಠುನ್ ಯನಾರ್” ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.


ಫನ್ ತೇ, “ತ್ಯಲಾ ಶಿಲ್ಬೆವ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಶಿಲ್ಬೆವ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಮನ್ಹುನ್ ವರ್ಡತಿತ


ಆನಿ ಮಾನ್ಸಾಚಾ ಲೇಕಾನಿ ಖುಬ್ ತರಾಸ್ ಖಾವಾವ ಆನಿ ವಡ್ಲಾಂಚಿಪ್ನಿ ಮುಖ್ಯ ಯಾಜಕ್ ಆನಿ ದರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಾಚ಼ ಶಾನ ರಾಗ್ ಕರುನ್ ಜೀವಾನಿ ಮಾರ‍್ನಾರ್ ಆನಿ ತಿನ್ವೆ ದಿಸಿ ಪರತ್ ಉಟ್ನಾರ್ ಮನ್ಲಾ.


ನಂತರ್ ಯೆಹುದಿ ಯೇಸುಲಾ ಕಾಯಫಾಚಾ ಗರ‍್ಹಾತ್ನಿ ಫಾಟೆಕ್ ಸಕಾಳ್ಚಿ ರೊಮ್ ರಾಜ಼ಭಾರ್ ಕರ್ತ್ಯಾಲ್ಯಾಚಾ ಗರ‍್ಹಾತ್ ಹಾಕಟ್ಲಾ. ತವಾ ಪಾಂಡ್ರ ಜಾ಼ಲ್ಥ ಯೆಹುದಿ ಗರ‍್ಹಾತ್ ಗೇಲ ನಾಹಿತ ತೇ ವಲ್ಯಾಂಡಾಚಾ ಸನಾಚ಼ ಜೇವಾನ್ ಜೇವಾಯಾ ವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ಆಪ್‌ಲ್ಯಾಲಾ ಬುರ್ಸ ಕರುನ್ ಗಿಹ್ಯಾ ಮನ್ ಕೆಲ ನಾಹಿ


ಆಪ್‌ಲ್ಯಾ ಮರ್ನಾಚ಼ ಯೇಸುನಿ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಯಾಲ ಖರ ವ್ಹಯಾ ಆಸ ಜಾ಼ಲ.


ಯೇಸುನಿ ಉತ್ತರ್ ದಿಲಾ ತಿತ್ ಪರ‍್ಯಾತ್ ತುಲಾ ಮಾಜಿವ ಕಚಾ ಅಧಿಕಾರ್ ನವ್ಥಾ. ಕುಟ್ಪರ‍್ಯಾತ್ ತ್ಯ ತುಲಾ ದೇವಾಪ್ನಿ ದಿಲ್ತ. ಕಚಾ ಮಾನ್ಸಾನಿ ತುಲಾ ಮಾಜಾ ಹಾತಾತ್ ದಿಲ್ಯಾ. ತ್ಯೊ ಖುಬ್ ಮೊಟ್ಯಾ ಪಾಪಾಚಾ಼ ದೊಶಿ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ.


ಯೇರುಸಲೆಮಿತ್ ಜಿವ್ನಾ ಕರ್ತ್ಯಾಲ ಯೆಹುದಿ ಆನಿ ಯೆಹುದಿ ಜಾಂತ್ಯಾಂಚಾನಿ ಯೇಸುಸ್ ಸುಡಿವ್ನಾರಾ ಮನ್ಹುನ್ ಸಮಜು಼ನ್ ಗೆತ್ಲ ನವ್ಥ. ಪ್ರವಾದಿಂಚಾನಿ ಯೇಸುಚೆ ಗುಶ್ಟಿತ್ ಲಿವ್‌ಲ್ಯಾಲ ಸಬಾತ್ ಪರತೆಕ್ ಸಬ್ಬತ್ ದಿಸಾದಿಸಿ ವಾಚ್ವಿತಿತ. ಫನ್ ತ್ಯಂಚಾನಿ ಸಮಜು಼ನ್ ಗೆತ್ಲ ನಾಹಿ. ತ್ಯಾ ಯೆಹುದ್ಯಾಂಚಾನಿ ಯೇಸುಲಾ ಗುನ್ನಾದಾರ್ ಮನ್ಹುನ್ ತಿರ್ಪ್ ದಿಲಾ. ಆಸ ಕರತ್ಯಾಲ್ಯಾಸ್ ಲಾಗುನ್ ಪ್ರವಾದಿಚ಼ ಸಬಾತ್ ಘಢ್ಲ.


ಆತಾ ಮೀ ಪವಿತ್ರಾತಮ್ಯಾಚಾ ಸಾಂಗನ್ಯಾನಿ ಯೆರುಸಲೇಮಿತ್ ಜಾ಼ತೊ. ತಿಥ ಕ್ಯಾ ಗಢ್ನಾರ್ ಮನಾ ಠಾವನಾಹಿ.


ತುಮಿ ಚು಼ಕ್ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಲಾ ದೊಶ್ ವಾವುನ್ ಮಾರುನ್ ಟ್ಯಾಕ್ಲಾಸಾ; ಫನ್ ತ್ಯೊತರಿ ತುಮಾನಾ ಇರೊದ್ ಕರಿತ್ನಾಹಿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan