Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ಮಾರ್ಕ್ 10:14 - ದೆವಾಚಿ ಖರಿ ಕಬರ್ ನವಾ ಕರಾರ್

14 ಖರ ಯೇಸುನಿ ತ್ಯ ಬಗುನ್ ರಾಗ್ ಕರುನ್ ತ್ಯನಾ, “ಪೊರ್‌ಗ್ಯಾನಾ ಮಾಜಿಕ್ಡ ಸೊಡಾ ತ್ಯನಾ ಅಡ್ಯಾವು ನಕೊಸಾ, ಕಾ ಮನ್‌ಲ್ಯಾವ ದೇವಾಚ಼ ರಾಜ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಂಚ಼ಸ್.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

गवली उनाई नियम

14 यीशु नी इनी धोटे चेलाकू टे खिजोएन एठा दिकुटे मंडीके, चफनीकुके इंजा मेरान हेजे डाए। डीका कुरकू जो चफनीकू रोंगो भरोसा गा लायको एठा नम्र होय परमेश्वर गा राज्यन थंदळवा।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ಮಾರ್ಕ್ 10:14
36 Iomraidhean Croise  

“ಜಾ಼ಗ್ರತಿನಿ ರಾವ್ಹಾ! ಹ್ಯಾ ಬಾರಿಕ್ ಮುಲಾನಾ ಕಿಮ್ಮತ್ ನಾಹಿ ಮನ್ಹುನ್ ಸಮಜು಼ನಕೋಸಾ. ತ್ಯಂಚಿ ಸಾಟಿ ಸ್ವರ್ಗಾತ್ ದುತಾನಾ ನಿವಡ್‌ಲ್ಯಾತ ತ್ಯಂಚ಼ ಧುತ್ ಸ್ವರ್ಗಾತ್ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಮಾಜಾ ಬಾಚೆ ಮೊರ‍್ಹ ರಾನ್ಹಾರ್.


ಹ್ಯಾ ಬಾರಿಕ್ ಮುಲಾಚೆಗತ್ ಬ್ಯಾರ್ಕಾ ವ್ಹವುನ್ ಚಾ಼ಲಲ್ ತ್ಯೊ ಸ್ವರ್ಗಾಚಾ ರಾಜಾತ್ ಮೊಟಾ ಜಾ಼ಗಾ ಗೆನಾರ್.


ಫನ್ ಯೇಸುನಿ, “ಬಾರಿಕ್ ಮುಲಾನಾ ಮಾಜಿಪ ಸೊಡಾ ತ್ಯನಾ ಆಡ್ಯಾವು ನಕೊಸಾ. ಕಾ ಮಂಜೆ ದೇವಾಚ಼ ರಾಜೆ ಹ್ಯಾ ಬಾರಿಕ್ ಮುಲಾ ಶಾರ್ಕ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲ ಲೊಕಾಂಚ಼ಸ್” ಮನ್ಲಾ.


ಚಾ಼ಂಗಲ್ಯಾಸ್ ಲಾಗುನ್ ಜಾ಼ಸ್ ಗೆನಾರಿ ತುಮಿ ಸಂತೊಸ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಸಾ. ಸ್ವರ್ಗಾಚ಼ ರಾಜೆ ತ್ಯಂಚ಼ಸ್.


“ದೇವಾವ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್ನಾರಿ ಸಂತೊಸ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾತ. ಸ್ವರ್ಗಾಚ಼ ರಾಜೆ ತ್ಯಂಚ಼.


ತವಾ ತ್ಯನಿ ತ್ಯಂಚ಼ ಮನ್ ಕಠಿನ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ ಬಗುನ್ ಬೆಜಾರ್ ಕರುನ್ ರಾಗಾನಿ ಸರ್ ಭವ್ಹಾರಾ ಬಗುನ್ ತ್ಯಾ ಮಾನ್ಸಾಲಾ “ತುಜಾ಼ ಹಾತ್ ಮೋರ್ಹ ಕರ್” ಮನ್ಲಾ. ತ್ಯನಿ ಮೋರ್ಹ ಕೆಲಾ; ಹಾತ್ ಬರಾ ಜಾ಼ಲಾ.


ಯೇಸು ಮಾಗಾರಾ ಪರ್ತುನ್ ಆಪ್‌ಲ್ಯಾ ಶಿಶಾನಾ ಬಗುನ್ ಪೇತ್ರಾಲಾ, “ಸೈತಾನಾ, ಮಾಜೆ ಮೋರ್ಹ ಉಬಾ ರಾಹು ನಕೊ! ಚ಼ಲಾಯಾ ಲಾಗ್! ತುಜಾ಼ ಇಚಾರ್ ಮಾನ್ಸಾಚಾ ಇಚಾರ್ ದೇವಾಚಾ಼ ನವ್ಹ” ಮನ್ಹುನ್ ದಪ್‌ಕ್ಯಾವುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.


ಯೇಸುನಿ ಸಾಂಗ್ಲ, “ಮಿ ತುಮಾನಾ ಖರ ಸಾಂಗ್ತೊ ಯೊಕ್ ನವಿನಿ ಜ಼ಲ್ಮಾಲಾ ಪಾಯ್ಜೆ ಯೊಕ್ ನವಿನಿ ಜ಼ಲಾಮ್ಲಾ ನಾಹಿತ ತ್ಯೊ ದೇವಾಚ಼ ರಾಜೆ ಬಗ್ನಾರ್ ನಾಹಿ. ”


ತ್ಯಲಾ ಯೇಸುನಿ, “ಮಿ ತುಮಾನಾ ಖರ ಸಾಂಗ್ತೊ ಯೊಕ್ ಪಾನ್ಯಾನಿ ಆತಮ್ಯಾನಿ ಜ಼ಲ್ಮಾಯಾ ಪಾಯ್ಜೆ ನಾಹಿತ ತ್ಯೊ ದೇವಾಚಾ ರಾಜಾತ್ ಜಾ಼ನಾರ್ ನಾಹಿ.


ದೇವಾಚಾ಼ ಸಬ್ದ ತುಮಾನಾ ತುಮ್ಚಾ ಪೊರಾನಾ ಖುಬ್ ದುರ್ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಲೊಕಾನಾ ದಿಲ್ಯಾ. ಪ್ರಭು ಆಮ್ಚಾ ದೇವಾನಿ ಆಪ್ಲಿಪ ಹಾಕಟ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಪರ್ತೇಕಾಲಾ ಹ್ಯೊ ಸಬ್ದ ದಿಲ್ಯಾ. ಮನ್ಲಾ.


ತ್ಯಾ ಪ್ರವಾದಿಂಚಾನಿ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಗುಶ್ಟಿ ತುಮಿ ಐಕ್‌ಲ್ಯಾಸಾ. ದೇವಾನಿ ತುಮ್ಚಾ ವಡ್ಲಾಂಚೆ ಸಂಗ ಕೆಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಕರಾರಾಲಾ ತುಮಿಬಿ ವಾಟದಾರ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಸಾ ದೇವಾನಿ ತುಮ್‌ಚಾ಼ ವಡಿಲ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಅಬ್ರಹಾಮಾಲಾ ತುಜೆ ಪಿಳ್ಗಿನಿ ದರ್ಥಿವ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಲೊಕಾನಾ ಆಶಿರ್ವಾದ್ ವ್ಹನಾರ್ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.


ಬಾಕ್ರಿಚಾ಼ ಪೈಲಾ ತುಕ್ಡಾ ದೇವಾಲಾ ದಿಲಾತ. ಸಗ್ಳಿ ಬಾಕ್ರಿ ಪವಿತ್ರ ಜಾ಼ಲ್ಹಿ. ಮುಳ ದೇವಾಲಾ ದಿಲತ ಖಾಂಡ್ಯಾಬಿ ತ್ಯಚಾಸ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ.


ಯೆಹುದ್ಯಾಂಚಾನಿ ಬರಿ ಖಬರ್ ಗೀತ್ಲಿ ನಾಹಿ. ಮನ್ಹುನ್ ತೇ ದೇವಾಚ಼ ವಾದಿ ಜಾ಼ಲ್ಯಾತ. ಯೆಹುದಿ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಲೋಕಾನಾ ಮಜ಼ತ್ ವ್ಹಯಾ ವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ಹ್ಯ ಜಾ಼ಲ್ಹ. ಫನ್ ಆಜು಼ನ್ ದೇವಾಪ್ನಿ ನಿವಡ್‍ಲ್ಯಾಲಿ ಲೋಕ ಜಾ಼ಲ್ಯಾತ. ಮನ್ಹುನ್ ತ್ಯೊ ವಡ್ಲಾಂಚೆ ಸಂಗ ಆಪ್ನು ಕೇಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಕರಾರಾಸ್ಲಾಗುನ್ ತ್ಯಂಚಿ ಮಾಯಾ ಕರ್ನಾರ್.


ಬನ್ಹಿ ಬಾವ್ಹಾನು, ಬಾಳಾಂಚೆಗತ್ ಯವಜು಼ ನಕೊಸಾ; ಬುರ್ಶಾಚೆ ಗುಶ್ಟಿತ್ ಮುಲಾಚೆಗತ್ ರಾವ್ಹಾ; ಮೊಟ್ಯಾಂಚೆಗತ್ ಯವಜ಼್ನಾ ಕರಾ.


ಕಾ ಮಂಜೆ ಕ್ರಿಸ್ತಾವ ಇಸ್ವಾಸ್ ನಸಲ್ಯಾಲಾ ಘೊ ಆಪಲೆ ದನ್ಗರಿಸ್ ಲಾಗುನ್ ಪವಿತ್ರ ವ್ಹತೊ ಆನಿ ಕ್ರಿಸ್ತಾವ ಇಸ್ವಾಸ್ ನಸಲ್ಯಾಲಿ ಬ್ಯಾಯ್ಕೊ ಆಪ್‍ಲ್ಯಾ ಗ್ವಾಸ್ ಲಾಗುನ್ ಪವಿತ್ರ ವ್ಹತಿ. ತಸ ನಸ್ತತ ತುಮ್ಚಿ ಪೊರ ಪವಿತ್ರ ವ್ಹಯಿತ್ ನವ್ತಿತ. ಆತಾ ತೀ ಪವಿತ್ರ ಜಾ಼ಲ್ಯಾತ.


ರಾಗ್ ಕೆಲಾಸಾತರಿ ಪಾಪ್ ಕರುನಕೊಸಾ, ದೀಸ್ ಮಾವ್ಳಾಚೆ ಆಂದಿ ತುಮ್‍ಚಾ಼ ರಾಗ್ ನಿವ್ಳುನಿ.


ತುಜಾ಼ ಖರಾ ಇಸ್ವಾಸ್ ಮಾಜೆ ಯದತ್ ಹಾ. ತೇ ತರಚಾ಼ ಇಸ್ವಾಸ್ ತುಜಿ ಮಾತ್ರಾಯಿ ಲೊವಿಪ ಆಯಿ ಯುನಿಕೆಯಪಬೀ ಹುತ್ತಾ. ಆತಾ ತ್ಯೊಸ್ ಇಸ್ವಾಸ್ ತುಜಿಪಬೀ ಹಾ ಮನ್ಹುನ್ ಮನಾ ಸಮಾಜ಼ಲ್ಯಾ.


ನ್ಹಾನ್ಪಸುನ್ ತುಲಾ ಪವಿತ್ರ ಪುತಿಕಾಚಿ ವಳಕ್ ಹಾ. ತ್ಯ ತುಲಾ ಗಿನ್ಯಾನ್ ದೇತ. ಆನಿ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುಪ್‌ಲ್ಯಾ ಇಸ್ವಾಸಾಸ್ ಲಾಗುನ್ ತ್ಯ ರ‍್ಯಾಕ್‌ನ್ಯಾಚಾ ಮಾರ್ಗಾತ್ ಚಾ಼ಲಿವ್ತ.


ನವಿನಿ ಜ಼ಲಾಮಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಮುಲಾಂಚೆಗತ್ ತುಮಿ ದೇವಾಚಿ ವಾಕ್ಯಾ ಮಂಥ್ಯಾಲ ನಿರ್ಮಳ ಆತ್ಮೀಕ್ ದುದಾಚಿ ಆಶಾ ಕರಾ. ತ್ಯನಿ ರಕ್ಷನೆತ್ ವಾಡ್ಸಿಲಾ.


ತ್ಯಂಚಾ ತೊಂಡಾತ್ನಿ ಕಾಯ್ ಲಬಾಡ್ ಆಲನಾಹಿ, ತೀ ನಿಶ್ಕಳಂಕ್ ಹುತ್ತಿತ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan