Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




लूका 7:16 - ದೆವಾಚಿ ಖರಿ ಕಬರ್ ನವಾ ಕರಾರ್

16 ತ್ಯ ಬಗುನ್ ಸಗ್‍ಳ್ಯಾನಾ ಭೆ ವಾಟ್ಲ ಆನಿ ತೆ ದೇವಾಲಾ ವವ್ಯಾಳುನ್ ಸಾಂಗ್‍ಲ್ಯಾಲ ಕ್ಯಾ ಮನ್‌ಲ್ಯಾವ, “ಆಮ್ಚೆ ಮದ್ದಿ ಮೊಟಾ ಪ್ರವಾದಿ ಆಲ್ಯಾ ಆನಿ ದೇವ್ ಆಪ್‌ಲ್ಯಾ ಲೊಕಾಂಚಾ಼ ರಕ್ಶನ್ ಕರಾಯಾ ಆಲ್ಯಾ. ”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

गवली उनाई नियम

16 इनिजाटे सेबाई कुरकू हिगरायेन एठा दिकु परमेश्वर गा आराधना डा टे मंडी लज्जे, “आलेगा तलान म्या महान परमेश्वर गा कोनेटे मंडीमिठाच हेन होय, एठा परमेश्वर नी हेजा गा कुरकू गा बबाचातिंज घल्जी कुल्केकु।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




लूका 7:16
31 Iomraidhean Croise  

ಮುಕ ಆನಿಕ್ ಬೊಲ್‌ತ್ಯಾಲ ಕುಂಟ ಚಾ಼ಲತ್ಯಾಲ ಹಾತ್‌ ಪ್ಯಾ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲಿ ಚಾ಼ಂಗ್ಲಿ ಜಾ಼ಲಿತ ಆಂದ್‌ಳ್ಯಾನಾ ಆನಿಕ್ ನದಾರ್ ಆಲ್ಯಾಲಿ ಬಗುನ್ ಲೊಕ ಸಗ್ಳಿ ಗಾಬ್ರುನ್ ಇಸ್ರಾಯಲ್ ದೇವಾಚೆ ಮೊರ‍್ಹ ನಾಚ಼್ಲಿತ.


ತ್ಯಲಾ ಪ್ರವಾದಿ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲಾ ಯೇಸು ಮನ್ಹುನ್ ಲೊಕಾಂಚಾ಼ ಹಿಂಡ್ ಹಾಕ್ಟಿತಾ, ಹ್ಯೊಸ್ ಯೇಸು. ಹ್ಯೊ ಗಲಿಲಾಯಾತ್ಲೆ ನಜ಼ರೇತ್ ಮಂಥ್ಯಾಲ್ಯಾ ಗಾವಾತ್ಲಾ ಪ್ರವಾದಿ” ಮನ್ಹುನ್ ಉತ್ತರ್ ದಿಲಾ.


ತವಾಸ್ ತೀ ಬ್ಯಾಯ್ಕಾ ಮಾನ್ಸ ಭ್ಯಾನಿ ಸಂತೊಶಾನಿ ಮಸುರ್ಡಿತ್ನಿ ನಿಗಾಲಿತ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲಿ ಖನ್ಕತ್ ಶಿಶಾನಾ ಸಾಂಗಾಯಾ ತ್ಯಾ ಪಳತ್ ಜಾ಼ತಾನಾ,


ಲೊಕ ಹ್ಯ ಸಗ್ಳ ಬಗುನ್ ಗಾಭಾರ್ಲಿತ. ಮಾನ್ಸಾನಾ ಆಪ್ಲಾ ಹಾಕ್ ದಿಲಾ ಮನ್ಹುನ್ ಲೊಕಾಂಚಾನಿ ದೇವಾಲಾ ವವ್ಯಾಳಾ.


ಹ್ಯ ಐಕುನ್ ಸೆಜಾ಼ರವಾಲ್ಯಾನಾ ಭೆವಾಟಾಯಾಲಾಗ್ಲ ಆನಿ ಹ್ಯಾ ಸಗ್‌ಳ್ಯಾ ಗುಶ್ಟಿಚೆ ಬದಲ್ ಯುದಾಯಾಚೆ ಡಂಗ್ಳಿಚಾಗಾವಾತ್ನಿ ಬೊಲತಿತ


“ಇಸ್ರಾಯಲ್ ಲೊಕಾಂಚಾ಼ ದೇವ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಪ್ರಭುಲಾ ಸ್ತೊತ್ರ ವ್ಹವುನಿ. ಆಪ್‌ಲ್ಯಾ ಲೊಕಾನಾ ಮಜ಼ತ್ ಕರಾಯ ಆನಿ ಆಪ್‌ಲ್ಯಾ ಲೊಕಾನಾ ಸೊಡ್ವಾಯಾ ಆಲಾ;


ತೇ ತುಲಾ ಪುರ್ತಿ ನಾಸ್ ಕರ್ನಾರ್ ತುಜೆ ಗ್ವಾಡ್ಯಾಂಚೆ ಆತ್ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಲೊಕಾನಾ ನಾಸ್ ಕರ್ನಾರ್ ಯಕಾ ದೊಂಡ್ಯಾವ ಯೊಕ್ ದೊಂಢಾ ರಾನ್ಹಾರ್ ನಾಹಿ ಕಾ ಮಂಜೆ ದೇವ್ ತುಲಾ ರಕ್ಶನ್ ಕರಾಯಾ ಆಲಾ ತ್ಯ ತುಮಿ ವಳಕ್ಲ ನಾಹಿಸಾ.


ಕುರುಬುರಾಂಚಾನಿ ಆಪ್‍ಲ್ಯಾಲಾ ದುತಾಂಚಿಪ್ನಿ ಸಾಂಗಿತ್‍ಲ್ಯಾ ಶಾರ್ಕ ಸಗ್‍ಳ್ಯಾ ಗುಶ್ಟಿ ಐಕುನ್ ಬಗುನ್ ತ್ಯಂಚಿ ಸಾಟಿ ದೇವಾಲಾ ಗೀತ್‍ ಗಾವಿತ್ ಉಪ್ಕಾರ್ ಸಾಂಗಿತ್ ಮಾಗಾರ ಗೆಲ.


ತವಾ ಯೇಸುನಿ ತ್ಯನಾ, “ಕ್ಯಾ ಖಬರ್? ಮನ್ಹುನ್ ಇಚಾರ್ಲ ತ್ಯಲಾ ತೇ, “ನಜ಼ರೇತಿಚಾ ಯೇಸುಚಿ ಖಬರ್ ತ್ಯೊ ದೇವಾಚೆ ಮೊರ‍್ಹ ಆನಿ ಮಾನ್ಸಾಂಚೆ ಮೊರ‍್ಹ ಬಳಾಲಾ ಆನಿ ಬೊಲ್‍ನ್ಯಾಲಾ ಬರಾ ಪ್ರವಾದಿ ಹುತ್ತಾ ಆನಿ ತ್ಯನಿ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಯಾಚೆಗತ್ ಕೆಲ್ಯಾ.


ತವಾ ತೆ ಸಗ್ಳ ಯಗ್ದಮ್ ಗಾಬಾರ್ಲ ತೀ ಸಗ್ಳಿ ದೇವಾಚ ನಾವ್ ವವ್ಯಾಳಾಲಾಗ್ಲಾ ಆನಿ ಖುಬ್ ಬಿಹುನ್ ಆಮಿ ಆಜ಼್ ಮೊಟ್ಯಾ ಚಮತ್ಕಾರಿಚಾ ಗುಶ್ಟಿ ಬಗಲ್ಯಾ ಮನ್ಲ.


ಹ್ಯ ಬಗುನ್ ಸಿಮೊನ್ ಪೇತ್ರಾನಿ ಯೇಸುಚಾ ಪಾಯಾತ್ ಪಡುನ್ “ಪ್ರಭು ಮಾಜಿ಼ಪ್ನಿ ಜಾ಼ ಕಾ ಮಂಜೆ ಮಿ ಪಾಪಿ ಮಾನುಸ್” ಮನ್ಲಾ.


ತ್ಯೊ ಮೆಲ್ಯಾಲಾ ಪ್ಯೊರ್ಗಾ ಉಠುನ್ ಬಸ್ಲಾ ಆನಿ ಬೊಲಾಯಾ ಲಾಗ್ಲಾ ತವಾ ಯೇಸುನಿ ತ್ಯಲಾ ತ್ಯಚೆ ಆಯಿಚಾ ತಾಬ್ಯಾತ್ ದಿಲಾ.


ತವಾ ಯೇಸುಲಾ ಖಾಯಾ ಹಾಕಟ್‍ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಪರಿಸಾಯಾನಿ ಹ್ಯ ಬಗುನ್ “ಹ್ಯೊ ಪ್ರವಾದಿ ಆಸ್ಥಾತ ಆಪ್‌ಲ್ಯಾಲಾ ಹಾತ್‍ಲ್ಯಾವ್‌ಲ್ಯಾಲಿ ಬಾಯಿಲ್ಮಾನುಸ್ ಕೊನ್ ಕಸಿ ಹಾ ಮಂಜೆ ತಿ ಪಾಪಿ ತ್ಯ ತ್ಯಲಾ ವಳಾಕ್ಲಿ ಆಸ್ಥಿ” ಮನ್ಹುನ್ ಮನಾತ್ ಮನ್ಲಾ.


ತೇ ಗೆನೆಜ಼ರೇತ್ ಸಿಮೆತ್‌ಲ್ಯಾ ಲೊಕಾಂಚಾನಿ ಯೇಸುಲಾ ಆಮಾನಾ ಸುಡುನ್ ಜಾ಼ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ ಕಾ ಮಂಜೆ ತಿ ಖುಬ್ ಗಾಭಾರ್ಲಿ ಹುತ್ತಿತ ಮಂಗ್ ಯೇಸು ವ್ಹಡಿತ್ ಬಸುನ್ ಜಾ಼ತಾನಾ.


ಮಂಗ್ ತ್ಯಂಚಾನಿ, “ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮಾ ಯೊಹಾನ್ ಮಂತ್ಯಾತ; ಆನಿ ಕಾಯ್ ಥುಡಿ ಯಲಿಯಾ ಮಂಥ್ಯಾತ; ಆನಿ ಕಾಯ್ ಥುಡಿ ಪೈಲ್ಯಾ ಕಾಲಾತ್‌ಲ್ಯಾ ಪ್ರವಾದಿತ್ಲಾ ಕೊನ್ಯೊಕ್ ಪುನ್ಹಾ ಉಠುನ್ ಆಲ್ಯಾ ಮಂಥ್ಯಾತ” ಮನ್ಲ.


ಯೆಹುದ್ಯಾಂಚಾನಿ ಯೊಹಾನಾಲಾ, “ತಸ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ ತು ಕೊನ್? ತು ಎಲಿಯಾ ಕ್ಯಾ? ಮನ್ಹುನ್ ಇಚಾರ್ಲ. ತವಾ ಯೊಹಾನ್, “ಮಿ ಎಲಿಯಾ ನವ್ಹ” ಮನ್ಲಾ. ತವಾ ತ್ಯಂಚಾನಿ “ತು ಪ್ರವಾದಿ ಕ್ಯಾ? ಮನ್ಹುನ್ ಇಚಾರ್ಲ. ತ್ಯನಾ ತ್ಯೊ, “ಮಿ ಪ್ರವಾದಿ ನವ್ಹ” ಮನ್ಲಾ.


ತ್ಯಂಚಾನಿ ಯೊಹಾನಾಲಾ ಇಚಾರ್ಲ, “ತು ಕ್ರಿಸ್ತ ನವ್ಹ ಎಲಿಯಾಬಿ ನವ್ಹ ಪ್ರವಾದಿಬಿ ನವ್ಹ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ತೊಸ್ ತ ತು ಲೊಕಾನಾ ಕಾ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮಾ ದೇತೋಸ್?


ತವಾ ತೀ, “ಪ್ರಭು ತು ಮನಾ ಯೊಕ್ ಪ್ರವಾದಿಚಿಗತ್ ಆಸಾ ವಾಟ್ಯೊ.


ಯೇಸುನಿ ಕೆಲ್ಯಾಲ ಚಮತ್ಕಾರಾಚ಼ ಕಾಮ್ ಬಗ್‌ಲ್ಯಾ ನಂತರ್ ಲೊಕ, ಹೆ ದುನೆತ್ ಯಯಾಚಾ಼ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲಾ ಪ್ರವಾದಿ ಖರ‍್ಯಾನಿ ಹ್ಯೊಸ್, ಮನ್ಹಾಯಾ ಲಾಗ್ಲಿತ. ”


ಪರಿಸಾಯಾಂಚಾನಿ ನದಾರ್ ಆಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ತ್ಯಾ ಮಾನ್ಸಾಲಾ ಪರತ್ ಆನಿ ಯಂಗ್ದಾ ಇಚಾರ್ಲ, “ಕಚಾನಿ ತುಲಾ ನದಾರ್ ದಿಲಿ ತ್ಯಾ ಮಾನ್ಸಾಚೆ ಗುಶ್ಟಿತ್ ತು ಕ್ಯಾ ಸಾಂಗ್ತೊಸ್? ತವಾ ತ್ಯನಿ ಸಾಂಗ್ಲ, “ತ್ಯೊ ಯೊಕ್ ಪ್ರವಾದಿ” ಮನ್ಹುನ್.


ಅನನಿಯಾನಿ ಹ್ಯ ಐಕ್‌ಲ್ಯಾ ಬರ್ಬರ್ ಖಾಲ್ ಪಡ್ಲಾ ಆನಿ ಜೀವ್ ಶೊಡ್ಲಾ. ತ್ಯ ಬಗ್‌ಲ್ಯಾಲಿ ಲೊಕ ಖುಬ್ ಬಿಹ್ಯಾಲಿತ.


ಹ್ಯಾಸ್ ಮೊಶೆನಿ ಇಸ್ರಾಯಲ್ ಲೊಕಾನಾ ದೇವ್ ತುಮಾನಾ ಯೊಕ್ ಪ್ರವಾದಿ ದೆನಾರ್ ತ್ಯೊ ಪ್ರವಾದಿ ತುಮಚಾಸ್ ಲೊಕಾತ್ನಿ ಯನಾರ್ ತ್ಯೊ ಮಾಜಿಗತುಸ್ ರಾನ್ಹಾರ್ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.


ಮಾಜೆ ಸಂಗ ದೇವಾಲಾ ವವ್ಯಾಳಾ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan