Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




लूका 7:13 - ದೆವಾಚಿ ಖರಿ ಕಬರ್ ನವಾ ಕರಾರ್

13 ತಿಲಾ ಬಗುನ್ ಯೇಸುಲಾ ತಿಚಿ ಕಳ್‍ವಳ್ ಆಲಿ ಆನಿ ತಿಲಾ ಮನ್ಲಾ “ರಡುನಕೊ. ”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

गवली उनाई नियम

13 डीचके धोटे प्रभुन दया टे भेट्टेन, एठा डीचनी डी जापाए के मंडीके, “जाम बाकी।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




लूका 7:13
36 Iomraidhean Croise  

“ಹ್ಯಾ ಲೊಕಾನಾ ಬಗುನ್ ಮನಾ ಬೆಜಾರ್ ವ್ಹತ್ಯೋ, ಹಿ ಮಾಜಿಪ ಯವುನ್ ತೀನ್ ದಿಸ್ ಜಾ಼ಲ; ಹ್ಯಂಚಿಪ ಖಾಯಾ ಕಾಯ್ ನಾಹಿ,


ಹ್ಯಾ ನಂತರ್ ಯೇಸುನಿ ಆನಿ ಸತ್ತರಾವ ದೊನ್ ಜ಼ನಾನಾ ನೆಮುನ್ ಕಚಾ ಕಚಾ ಗಾವಾತ್ ಕಚಾ ಕಚಾ ಜಾ಼ಗ್ಯಾವ ಯೇಸು ಆಪ್ನು ಸ್ವತಾ ಜಾ಼ಯಾಚಾ಼ ಹುತ್ತಾ. ತಿಥ ಆಂದಿಸ್ ದೊಗಾ ದೊಗಾನಾ ಲಾವುನ್ ದಿಲ.


ಮಂಗ್ ಯಕಸಿ ಯಕಾ ಜಾ಼ಗ್ಯಾವ ಮಾಗ್ನ ಕರೀತ್ ಹುತ್ತಾ ತ್ಯ ತ್ಯನಿ ಸಪಿವ್‌ಲ್ಯಾವ ತ್ಯಚಾ ಶಿಶಾತ್ಲಾ ಯೊಕ್ ಮನ್ಲಾ, “ಪ್ರಭು ಯೊಹಾನಾನಿ ಕಸ ಆಪ್‌ಲ್ಯಾ ಶಿಶಾನಾ ಮಾಗ್ನ ಕರಾಚ಼ ಶಿಕಿವ್‍ಲ್ಯಾ ತಸ ತು ಆಮಾನಾ ಸಿಕಿವ್. ”


ಫನ್ ಪ್ರಭು ತ್ಯಲಾ ಮನ್ಲಾ, “ತುಮಿ ಪರಿಸಾಯಾಚಾ ತಾಟಾ ಬಾಹೀರ‍್ನಿ ಚಾ಼ಂಗಲ್ಯಾ ಕರ್ತಾಸಾ ಫನ್ ತುಮಚಾ಼ ಆತ್ಲಾ ಜಾ಼ಗಾ ಮೊಸಾನಿ ಆನಿ ಬುರ್ಶಾಫನಾನಿ ಬರ್ಹುನ್ ಹಾ.


ತವಾ ಪ್ರಭು ಮನ್ಲಾ, “ದನ್ಹಿ ಆಪ್‌ಲ್ಯಾ ಕುಟ್ಮಾಲಾ ಶಾರ್‌ಕ್ಯಾ ಯಳಾಲಾ ಸಾಮಾನ್ ತಯಾರ್ ಕರುನ್ ದಿಯಾಲಾ ಕುನಾಲಾ ಥರ್ವಿಲ್ ಆಸ ಇಸ್ವಾಸಾಚಾ಼ ಆನಿ ಶಾನಾ ಗರ‍್ಹಾತ್ಲಾ ಕಾಮಾಚಾ಼ ಮಾನುಸ್ ಕೊನ್?


ಫನ್ ಯೇಸು ತ್ಯಲಾ ಮನ್ಲಾ, “ಕುಸಡ್ಯಾನು ತುಮ್ಚಾತ್ಲಾ ಪರ್ತೇಕ್ ಜಾ಼ನ್ ಆಪ್ಲಾ ಬೈಲ್ ಕಿವಾ ಗಾಡಾವ್ ಸಬ್ಬತಾ ದಿಸಿ ಗೊಟ್ಯಾತ್ನಿ ಸುಡುನ್ ಪಾನ್ಯಾತ್ ನೆಥ್ಯಾತ ನವ್ಹ?


ಅಪೊಸ್ತಲಾಂಚಾನಿ ಪ್ರಭುಲಾ, “ಆಮಚಾ಼ ಇಸ್ವಾಸ್ ವಾಡಿವ್” ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.


ತವಾ ಪ್ರಭುನಿ, “ಮೌರ‍್ಹಿ ಇತ್ಕಾ ಇಸ್ವಾಸ್ ತುಮಾನಾ ರಾಯ್‍ಲ್ಯಾವ ತುಮಿ ಹ್ಯಾ ಹುಂಬ್ರಾಚಾ ಜಾ಼ಢಾಲಾ, ‘ತು ಮುಳಾ ಸಾಹಿತ್ ಉಪ್ಟುನ್ ಜಾ಼ವುನ್ ಸಮಿಂದೊರಾತ್ ಉಬ ರ‍್ಹಾ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್‍ಲ್ಯಾವಬಿ ತ್ಯ ತುಮಚಾ಼ ಸಬೊತ್ ಐಕ್ನಾರ್


ಪ್ರಭುನಿ ಹಿ ಕ್ಯಾಯ್ನಿ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಯಾ ನಂತರ್ ಆಪ್‌ಲ್ಯಾ ಶಿಶಾನಾ ಐಕಾ ಅನ್ಯಾಯ್ ಕರ್ತ್ಯಾಲ್ಯಾ ನ್ಯಾಯಾದಿಪತಿನಿ ಕ್ಯಾ ಸಾಂಗ್ಲ.


ಫನ್ ಜಕಾಯಾ ಉಬಾ ರಾಹುನ್ ಸ್ವಾಮಿಲಾ, “ಪ್ರಭು ಬಗ್, ಮಾಜೆ ಆಸ್ಥಿತ್ಲಿ ಆರ್ದಿ ಗರಿಬಾನಾ ದೇತೊ; ಆನಿ ಮಿ ಅನ್ಯಾಯಾನಿ ಕುನಾಪ್ನಿ ಕಾಯ್ ತರಿ ವಡುನ್ ಗೆತ್ಲ ಆಸ್ಲತ ಚಾರ್ ಫಟ್ ಮಾಗಾರ ದೇತೊ” ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.


ಪ್ರಭುನಿ ಮಾಗಾರಾ ಪರ್ತುನ್ ಪೇತ್ರಾಕ್ಡ ನದಾರ್ ಕಿಲಿ ತವಾ ಪೇತ್ರಾ, “ಆಜ಼್ ರ‍್ಯಾಚಾ಼ ಕೊಂಬ್ಡಾ ಬವಾಚೆ ಆಂದಿ ತೀನ್ ಖೆಪಾ ಮಾಜೆ ಯಸಿ ತ್ಯೊ ಮನಾ ಠಾವಾ ನಾಹಿ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಸಿಲ್” ಮನ್ಹುನ್ ಪ್ರಭುನಿ ಸಾಂಗ್‍ಲ್ಯಾಲಾ ಸಬೊತ್ ಯವುಜು಼ನ್


ಮಸುರ್ಡಿತ್ ಜಾ಼ವುನ್ ಬಕ್ತಾನಾ ಪ್ರಭು ಯೇಸುಚ಼ ಮಡ ದಿಸ್ಲ ನಾಹಿ.


“ಪ್ರಭು ಮೆಲ್ಯಾಲ್ಯಾತ್ನಿ ಉಟ್‍ಲ್ಯಾಲಾ ಖರ; ತ್ಯೊ ಸಿಮೊನಾಲಾ ದಿಸ್ಲಾ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗಿತ್ ಹುತ್ತ.


ಯೇಸು ಗಾವಾಚೆ ಯಸಿಚೆ ಜ಼ವಳ್ ಆಲಾ ತವಾ ಯಾಕ್ ಮಡ ಬಾಹಿರ್ ನೆಥ್ಯಾಲ ಬಗ್ಲ; ತ್ಯೊ ಆಪ್ಲೆ ಆಯಿಲಾ ಯೊಕುಸ್ ಯೊಕ್ ಲ್ಯೊಕ್ ಹುತ್ತಾ ಆನಿ ತಿ ವಿದ್ವಾ ಹುತ್ತಿ ಆನಿ ತ್ಯಾ ಗಾವಾತ್ಲಿ ಖುಬ್ ಲೊಕ ತಿಚೆ ಸಂಗ ಹುತ್ತಿತ.


ಮಂಗ್ ಜ಼ವಳ್ ಜಾ಼ವುನ್ ಯೇಸುನಿ ಕಿರ್ಡಿಲಾ ಹಾತ್ ಲ್ಯಾವ್ಲಾ ತವಾ ಖಾಂದಕರಿ ಉಬ ರಾಯ್ಲ; ಮಂಗ್ ಯೇಸು “ಪ್ಯೊರ್ಗ್ಯಾ ಮಿ ತುಲಾ ಸಾಂಗ್ತೊ ಉಟ್” ಮನ್ಲಾ.


ತವಾ ಯೊಹಾನಾನಿ ಆಪ್‌ಲ್ಯಾ ಶಿಶಾತ್‍ಲ್ಯಾ ದೊಗಾನಾ ಜ಼ವಳ್ ಹಾಕ್‌ಟುನ್ ಯೊಹಾನಾನಿ ಸಾಂಗ್‍ಲ್ಯಾಲಾ “ಯಯಾಚಾ಼ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾ ತ್ಯೊ ತುಸ್ ಕ್ಯಾ ಆಮಿ ದುಸರ‍್ಯಾಚಿ ವಾಟ್ ಬಗಾ ವ್ಹಯಿ? ಮನ್ಹುನ್ ಇಚಾರಾಯಾ ಯೇಸುಪ ಲಾವುನ್ ದಿಲ.


ಮೆಲ್ಯಾಲೆ ಪುರಿಸಾಟಿ ಸಗ್ಳಿ ಲೊಕ ರಡತ್ ಹುತ್ತಿತ ಆನಿ ದುಃಖಾತ್ ಹುತ್ತಿತ ಫನ್ ಯೇಸು ಮನ್ಲಾ, “ರಡುನಕೊಸಾ ಕಾ ಮಂಜೆ ತಿ ಮೀಲಿ ನಾಹಿ ನಿಜ಼ಲೆ. ”


ಪ್ರಭುಲಾ ವಾಸಾಚ಼ ತ್ಯಾಲ್ ಲಾವುನ್ ತ್ಯಚ಼ ಪ್ಯಾ ಆಪ್‍ಲ್ಯಾ ಡುಯಿಚಾ ಕೆಸಾಚಾಂನಿ ಪುಸ್‌ಲ್ಯಾಲ ಹಿನಿಸ್. ಬರಾ ನಸಲ್ಯಾಲಾ ಲಾಜ಼ರ್ ಹ್ಯೊಸ್ ಮರಿಯಾಚಾ಼ ಬಾಹು ಜಾ಼ಲ್ತಾ.


ಬನ್ಹಿಂಚಾನಿ ಯೇಸುಲಾ, “ಪ್ರಭು, ತುಜಾ಼ ಮಾಯೆಚಾ಼ ಸುಪ್ತಿ ಲಾಜ಼ರ್ ಬರಾ ನಾಹಿ” ಮನ್ಹುನ್ ಬಾತ್ನಿ ಲಾವುನ್ ದಿಲಿ.


ದೇವ್ ಧೂತ್ ಮರಿಯಾಲಾ ಬಾಯಿ ಕಾ ರಡ್ತೇಸ್ ಮನ್ಹುನ್ ಇಚಾರ್ತ್ಯಾತ. ಮರಿಯಾ ಮಾಜಾ ಪ್ರಭುಚ಼ ಮಡ ಥುಡಿ ಲೊಕ ಗಿಹುನ್ ಗೇಲ್ಯಾತ ತ್ಯಂಚಾನಿ ತ್ಯಲಾ ಕುಠ ಥೆವ್‌ಲ್ಯಾ ಮನಾ ಠಾವಾ ನಾಹಿ. ಮನ್ಹುನ್ ಉತ್ತರ್ ದೀತಿ.


ಯೇಸುನಿ ತೀಲಾ ಬಾಯಿ ಕಾ ರಡ್ತೇಸ್ ತು ಕುನಾಲಾ ಶೊತೇಸ್ ಮನ್ಹುನ್ ಇಚಾರ್ಲ. ತ್ಯೊ ಬಾಗ್ ರ‍್ಯಾಕ್‌ತ್ಯಾಲಾ ಆಸಲ್ ಮನ್ಹುನ್ ಮರಿಯಾನಿ ಯವಜು಼ನ್ ತ್ಯಲಾ, ಬಾಬಾ ತು ಯೇಸುಲಾ ಗಿಹುನ್ ಗೇಲ್ಯಾಸ್ ಕ್ಯಾ? ತ್ಯಲಾ ಕುಠ ಥೆವ್‌ಲ್ಯಾಸ್ ಮನಾ ಸಾಂಗ್ ಮಿ ಜಾ಼ವುನ್ ತ್ಯಲಾ ಬಗ್ತೆ ಮಂತಿ.


ಆಪ್ನು ಯೊಹಾನಾವ್ನಿ ಜಾಸ್ಥಿ ಶಿಶಾ ಕರುನ್ ತ್ಯನಾ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮಾ ದೆತ್ಯಾಲಿ ಖಬರ್ ಫರಿಸಾಯಾನಾ ಸಮಾಜ್ಲಿ ಮನ್ಹುನ್ ಯೇಸುಲಾ ಸಮಾಜ್ಲ.


ತವಾ ದುಸ್‌ರ‍್ಯಾ ವ್ಹಡ್ಯಾ ತಿಬೇರಿಯಾಚಾ ಸಮಿಂದೊರಾತ್ನಿ ಪ್ರಭುನಿ ದನ್ಯಾವಾದ್ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಯಾ ನಂತರ್ ದಿಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಬಾಕ್‌ರ‍್ಯಾ ಲೊಕಾಂಚಾನಿ ಖಾಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಜಾ಼ಗ್ಯಾಚೆ ಜ಼ವಳ್ ಡೆಗವ ಯವುನ್ ಪುಚ್ಲಿತ.


ರಡ್‍ತ್ಯಾಲ ರಡತ್ ನಸಲ್ಯಾಚೆಗತ್ ರಾವ್ಹಾ, ಸಮಾದಾನಾನಿ ಆಸ್‍ಲ್ಯಾಲ ಸಮಾದಾನ್‍ ನಸಲ್ಯಾಲ್ಯಾಚೆಗತ್ ರಾವ್ಹಾ, ಇಕತ್ ಗೆತ್ಯಾಲ ಆಪ್ಲ ಸ್ವತಾಚ಼ ಕಾಯ್ ನಸಲ್ಯಾಲ್ಯಾಚೆಗತ್ ರಾವ್ಹಾ,


ಆಮ್ಚಾ ಬನ್ಹಿ ಬಾವ್ಹಾನು, ಮೇಲ್ಯಾಲ್ಯಾಂಚೆ ಗುಸ್ಟಿತ್ ಆಮಿ ತುಮಾನಾ ಸಮ್ಜಾವಾಯಾ ಬಗ್ತಾವ್ ಹ್ಯಚಿಸ್ ಲಾಗುನ್ ಕೊನ್ ಸಾಹಿತ್ ಆಶೆತ್ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಚೆಗತ್ ತುಮಿ ದುಖಾತ್ ರಾಹಿತ್ನಾಹಿಸಾ.


ಹ್ಯಾ ಕಾರನಾನಿಸ್ ತ್ಯೊ ಸಗ್ಳೆ ತರನಿ ಅಪ್‍ಲ್ಯಾ ಬನ್ಹಿ ಬಾವ್ಹಾನು ಶಾರ್ಕ ವ್ಹಯಾ ವ್ಹಯಿ ಜಾ಼ಲಾ. ದೇವಾಚೆ ಸೇವೆತ್ ತ್ಯೊ ಲೊಕಾನಾ ಕರ್ನಾ ಆಸ್ನಾರಾ ಇಸ್ವಾಸಾಚಾ಼ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲಾ ಮೊರ್ಹ್ಯಾ ಯಾಜಕ್ ಜಾ಼ಲಾ. ಆಸಾ ತ್ಯೊ ಲೊಕಾಂಚಾ ಪಾಪಾಂಚೆಸಾಟಿ ಮಾಪಿ ಆನಾಯಾ ಜಾ಼ಲ.


ಆಮ್‍ಚ಼ಾ ಮೊಟಾ ಮಹಾಯಾಜಕ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲಾ ಯೇಸು ಆಮಾನಾ ಬಳ್ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲ ಸಮಜು಼ನ್ ಗೆನಾರಾ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ. ತ್ಯೊ ಹೆ ದುನೆತ್ ಹುತಾ ತವಾ, ಸಗ್ಳೆ ಗುಶ್ಟಿತ್ನಿ ಆಮ್ಚೆಗತುಸ್ ಪರೀಕ್ಷೆತ್ ಗಾವ್ಲಾ ಫನ್ ಪಾಪ್ ಕೆಲ ನಾಹಿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan