Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




लूका 24:47 - ದೆವಾಚಿ ಖರಿ ಕಬರ್ ನವಾ ಕರಾರ್

47 ಪಾಪ್‍ ಮಾಪ್ ಕರಾಯಾ ಪಶ್ಚಾತಾಪಾನಿ ದೇವಾಕ್ಡ ಪರ್ತಾಹ್ವಯಿ ಆನಿ ತ್ಯಚಿ ಬರಿ ಖಬರ್ ಹೆ ಸಬಾತ್ ಯೆರುಸಲೇಮಿ ದರ‍್ನಿ ಸಗ್‍ಳ್ಯಾ ಪರಪಂಚಾತ್ ತ್ಯಚಾ ನಾವಾನಿ ತ್ಯಚಿ ಖಬರ್ ಸಾಂಗ್ನಾರ್ ಮನ್ಹುನ್ ಲಿವ್‍ಲ್ಯಾ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

गवली उनाई नियम

47 एठा यरूशलेम शहर टे साटे सेबाई जाटो गेन मन इखाट गा एठा पापो गा मापो गा खाबोर दियागा का जीमू टे डाके डा?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




लूका 24:47
52 Iomraidhean Croise  

ಮನ್ಹುನ್ ತುಮಿ ಜಾ಼ವುನ್, ದುನೆತ್ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಸರ್ವೆ ಭಾಷೆಚಾ ಲೊಕಾನಾ ಮಾಜ಼ ಶಿಶಾ ಕರಾ. ಬಾಚಾ, ಲೇಕಾಚಾ ಆನಿ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಾಚಾ ನಾವಾನಿ ತ್ಯನಾ ಸಗ್‍ಳ್ಯಾನಾ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮಾ ದೇವಾ.


“ಪಾಪ ಸೊಡಾ ಕಾ ಮಂಜೆ ದೇವಾಚ಼ ರಾಜೆ ಜ಼ವಳ್ ಹಾ.


ತುಮಿ ಜಾ಼ವುನ್, ‘ಮನಾ ಯಜ್ಞ ನಕೊ, ದಯಾ ವ್ಹಯಿ’ ಮನ್ಹುನ್ ದರ್ಮ ಶಾಸ್ತಾರಾತ್ ಲಿವ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಸಬ್ದಾಚಾ಼ ಅರ್ಥ ಸಿಕಾ. ಮಿ ನಿಯತಿಚಾನಾ ಹಾಕ್ಟಾಯಾ ಆಲೊ ನಾಹಿ, ಪಾಪಿನಾ ಹಾಕ್ಟಾಯಾ ಆಲ್ಯೊ” ಮನ್ಲಾ.


ಯೆರುಸಲೇಮೆ, ಯೇರುಸಲೇಮೆ ಪ್ರವಾದಿಚಾ಼ ಘಾತ್ ಕರ್ನಾರೆ ಆನಿ ತುಜಿಪ ಲಾವುನ್ ದಿಲ್ಯಾಲ್ಯಾನಾ ದೊಂಢ ಮಾರ್ನಾರೆ! ಕುಂಬ್ಡಿ ಕಸಿ ಆಪ್ಲಿ ಪಿಲಿ ಪಖಾ ಖಾಲ್ ಯಕಿಕ್ಡ ಕರೀತ್ ಆಸ್ಥಿ ತಸ ತುಜಾ ಮುಲಾ ಬಾಳಾನಾ ಯಕಿಕ್ಡ ಕರಾಚಿ ಖುಬ್ ಮಾಜಿ ಇಚ್ಚಾ ವ್ಹತ್ತಿ ಫನ್ ತುಮ್ಚಿ ಇಚ್ಚಾ ನವ್ಥಿ!


ತ್ಯಚಿವ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಪರತೇಕಾಚಿ ಪಾಪ ನಾವಾನಿಸ್ ಮಾಪ್ ಕರ್ನಾರ್. ಹ್ಯ ಖರ ಮನ್ಹುನ್ ಪ್ರವಾದಿಂಚಾನಿ ವಳಕ್ ದಿಲೆ” ಮನ್ಲಾ.


ಯೆಹುದಿ ಇಸ್ವಾಸಿ ಹ್ಯಾ ಗುಶ್ಟಿ ಐಕ್‌ಲ್ಯಾವ ವಾದ್ ಥಾಂಬ್ವುನ್, ದೇವಾಲಾ ವವ್ಯಾಳಿತ್, “ತಸ ಜಾ಼ಲ್ಯಾವ ಆಮ್ಚಿಗತ್ ಆಪ್ಲಿ ಮನಬಿ ಪರ್ತುನ್ ಗಿಹುನ್ ಜಿವ್ನಾ ಗಿಹ್ಯಾ ದೇವಾನಿ ಯೆಹುದಿ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾನಾಬಿ ಅವ್ಕಾಸ್ ದಿಲಾ” ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.


ಫನ್ ಪೌಲ್ ಬಾರ್ನಬ್ ಧಿರಾನಿ ಬುಲುನ್, “ಆಮಿ ದೇವಾಚಿ ವಾಕ್ಯಾ ಯೆಹುದಿ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ತುಮಾನಾಸ್ ಸಾಂಗಾಯಾ ವ್ಹಯಿ. ಫನ್ ತುಮಿ ತುಮಾನಾಸ್ ಶಾಸ್ವತ್ ಜಿವಾಲಾ ಉಪೆಗ್ ನಸಲ್ಯಾಲಿ ಮನ್ಹುನ್ ನಕ್ವಾಟ್ ಕರ್ತ್ಯಾಸಾ. ಮನ್ಹುನ್ ಆಮಿ ಯೆಹುದಿ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಂಚಿಪ ಜಾ಼ತಾವ್!


ಪೇತ್ರನಾನಿ ತ್ಯನಾ ತುಮ್ಚಾತ್ ಪರತೇಕ್ ಯಕಾನಿ ತುಮ್ಚಾ ಪಾಪಾಂಚೆಸಾಟಿ ಪಶ್ಚಾತಾಪಾನಿ ದೇವಾಕ್ಡ ಪರ್ತುನ್ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತಾಚಾ ನಾವಾನಿ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮಾ ಗೆವ್ಹಾ. ತವಾ ದೇವ್ ತುಮ್ಚಿ ಪಾಪ ಮಾಪ್ಕರೀಲ್. ಆನಿ ದೇವಾನಿ ಸಬ್ದ ದಿಲ್ಯಾಲಾ ವರ್ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ಗಿಸಿಲಾ.


ಯೆಹುದ್ಯಾನಾ, ಗ್ರೀಕಾನಾ ತ್ಯಂಚಾನಿ ಪಾಪಾಲಾ ಸುಡುನ್ ದೇವಾಕ್ಡ ಪರ್ತಾಯಾವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್, ಆಮ್ಚಾ ಪ್ರಬು ಯೇಸುವ ಇಸ್ವಾಸ್ ತೆವಾಯಾವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ಮಿ ಸಾಂಗಲ್ಯಾ,


ತು ತ್ಯನಾ ಸಗ್‍ಳ್ಯಾನಾ ಖರ ಸಾಂಗುನ್ ತ್ಯನಾ ಆಂದಾರಾತ್ನಿ ಉಜಿಡಾತ್ ಯತ್ಯಾಚೆಗತ್ ಸೈತಾನಾಚಾ ತಾಬ್ಯಾತ್ನಿ ಸುಟುನ್ ದೇವಾಕ್ಡ ಪರಾತ್‌ಲ್ಯಾಚೆಗತ್ ಕರಾಯಾ ವ್ಹಯಿ. ತವಾ ತ್ಯಂಚಿ ಪಾಪ ಮಾಪ್ ಕರ್ನಾರ್. ಮಾಜಿವ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಸ್ ಲಾಗುನ್ ದೆವಾನಿ ನಿವ್‍ಡಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಲೊಕಾನಾ ತ್ಯೊ ಸಮಾದಾನ್ ಗಾವ್ನಾರ್’ ಮನ್ಲಾ. ”


ದಮಸ್ಕಾಲಾ ನಂತರ್ ಯೇರುಸಲೇಮಿಲಾ ಇಸ್ರಾಯೆಲಾಲಾ ಸಮನ್ನ್ ಆಸಲ್ಯಾ ಯಹುದಿ ನಸಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಲೊಕಾನಾ ತುಮ್‍ಚ಼ ಮನ್ ಪರ್ತಾಯಾ ವ್ಹಯಿ ಆನಿ ತುಮ್‍ಚಾ಼ ಪಾಪಾಚ಼ ಜಿವ್ನಾ ಸುಡುನ್ ದೆವಾಕ್ಡ ಪರ್ತಾಚ಼ ಚಾ಼ಂಗ್ಲ ಕಾಮ್ ಕರಾಯಾ ವ್ಹಯಿಸಾ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.


ತವಾ ಪೌಲ್ ದೇವಾಚೆ ರಕ್ಷೆನಿಚಿ ಬಾತ್ನಿ ಯೆಹುದಿ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾನಾ ಲಾವುನ್ ದಿಲೆ. ತೆ ತ್ಯಲಾ ಕಾನ್ ದೆನಾರ್. ಹ್ಯ ತುಮಾನಾ ಠಾವ ರಾಹುನಿ!” ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗಿತ್ ಬೊಲ್ನ ಸಪಿವ್ತೊ


ಮನ್ಹುನ್ ತುಮಿ ತುಮ್ಚಾ ಪಾಪಾಂಚೆ ಸಾಟಿ ಪಶ್ಚಾತಾಪ್ ಪಡುನ್ ದೇವಾಕ್ಡ ಪರ್ತಾ ತವಾ ತ್ಯೊ ತುಮ್ಚಿ ಪಾಪ ಮಾಪ್ ಕರಿಲ್.


ಸುಟ್ನುಕ್ ಯೇಸುಪ್ನಿ ಸುಡುನ್ ದುಸ್‌ರ‍್ಯಾ ಕುನಾಪ್ನಿಸ್ ಗಾವತ್ ನಾಹಿ ತ್ಯಚಾ ನಾವಾನಿ ಸುಡುನ್ ಆಬ್ಳಾಚೆ ಖಾಲ್ ದರ್ಥಿಚೆ ವರ್ ಮಾನ್ಸಾನಾ ದಿಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ದಿಸರ‍್ಯಾ ಕಚಾಸ್ ನಾವಾನಿ ಆಮಾನಾ ಸುಟ್ನುಕ್ ವ್ಹನಾರ್ ನಾಹಿ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.


ದೇವಾಚೆ ಉಜ್‌ವ್ಯಾಂಗ್ನಿ ಬಸ್‌ಲ್ಯಾಲಾ ಯೇಸುಸ್. ಸಗ್‌ಳ್ಯಾ ಇಸ್ರಾಯಲಾಂಚಾನಿ ಆಪ್‌ಲ್ಯಾ ಪಾಪಾಂಚೆ ಸಾಟಿ ದೇವಾಕ್ಡ ಪರ್ತುನ್ ಪಾಪಾಂಚಾ಼ ಮಾಪ್ ಕರಾಯಾ ವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ದೇವಾನಿ ತ್ಯಲಾ ಆಮ್‌ಚಾ಼ ಅದಿಪತಿ ಆನಿ ರ‍್ಯಾಕ್‌ತ್ಯಾಲಾ ಕೆಲ್ಯಾ


ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರಾಚಾ ಯನ್ಯಾನಿ ಪಾಪ ಖುಬ್ ಜಾ಼ಲ್ಹಿತ ಆನಿ ದಿಸುನ್ ಆಲಿತ ದೇವಾಚ಼ ಅನುಗ್ರಹ ಖುಬ್ ಜಾ಼ಯಿತ್ ಗೆಲ.


ಯವಾ ಆಮಿ ದೇವಾಚೆ ಮೈಮೆಚೆ ಕ್ರುಪೆಸಾಟಿ ಸ್ತುತಿ ಕರುಯಾ ಕಾ ಮಂಜೆ ತ್ಯನಿ ಆಪ್‌ಲ್ಯಾ ಮಾಯೆಚಾ ಲೆಕಾಪ್ನಿ ಆಮಾನಾ ಫುಕಟ್ ವರ್ ದಿಲ್ಯಾ.


ಸಗ್‌ಳ್ಯಾ ದೇವಾಚಾ ಲೊಕಾತ್ ಮಿ ಕಾಯ್ ನವ್ಹ ಮನ್ಹುನ್ ಜಾ಼ಲೊ ತರಿ ಕ್ರಿಸ್ತಾಚಾ ಸಮಜ಼ತ್ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲಿ ಸಾವ್ಕರ್ಕಿಚಿ ಬರಿ ಖಬರ್ ಯೆಹುದಿ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಲೊಕಾನಾ ಸಾಂಗಿ ಶಾರ್ಕ ಯೆಕ್ ಸೌಬಾಗ್ಯ ಮನಾ ದಿಲೆ


ಹ್ಯಾ ಗುಟಾಚಿ ಮೈಮೆ ಕ್ಯವ್ಡಿ ಮನ್ಹುನ್ ಸಗ್‌ಳ್ಯಾನಾ ಸಾಂಗಾಯಾ ದೇವಾಲಾ ಮನ್‍ ಜಾ಼ಲ್ಹ. ಹ್ಯ ಗುಟ್ ಕ್ಯಾ ಮನ್ಹುನ್ ಮೈಮೆಚೆ ಆಶೆಲಾ ಆಧಾರ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲಾ ಕ್ರಿಸ್ತ ತುಮ್ಚಿಪ ಹಾ.


ಮಾಯೆಚಾ ಪೊರಾನು, ಕ್ರಿಸ್ತಾಸ್ ಲಾಗುನ್ ತುಮ್ಚಿ ಪಾಪ ಮಾಪ್ ಕೆಲ್ಯಾತ ಮನ್ಹುನ್ ಮೀ ತುಮಾನಾ ಲಿವ್‍ತ್ಯೊ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan