Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




लूका 2:25 - ದೆವಾಚಿ ಖರಿ ಕಬರ್ ನವಾ ಕರಾರ್

25 ತ್ಯಾ ದೀಸಾತ್ ಯೆರುಸಲೇಮಿತ್ ಸಿಮೊನ್ ನಾವಾಚಾ ಮಾನುಸ್ ಹುತ್ತಾ. ಹ್ಯೊ ಮಾನುಸ್ ನಿಯತಿಚಾ ದೇವಾಚಾ ಭಗತ್ ವ್ಹವುನ್ ಇಸ್ರಾಯಲ್ ಲೊಕಾನಾ ಮಜ಼ತ್ ಕರ್ತ್ಯಾಲಾ ಕವಾ ಯನಾರ್ ಮನ್ಹಿತ್ ಹುತ್ತಾ. ಆನಿ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ತ್ಯಚಿ ಸಂಗ ಹುತ್ತ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

गवली उनाई नियम

25 डी टेमो यरूशलेम शहर गेन शमौन जीमू म्या कोरो डा। डी कोरो धर्मी एठा परमेश्वर गा हिगरा दोडो मिठाच कोरो डा। एठा बेसबार टे मसीह गा इंतजार दडा लक्के डा, कि देटेन हेजे एठा इस्राएली कुरकू के तसल्ली जे। एठा पवित्र आत्मा दियागा सेंग्गोन डा।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




लूका 2:25
22 Iomraidhean Croise  

ತವಾ ಅರಿಮತ್ತಾಯಾಚಾ಼ ಯೊಸೆಪ್ ಮಂಥ್ಯಾಲಾ ಯವುನ್ ಪಿಲಾತಾಪ ಜಾ಼ವುನ್ ದಿರ‍್ಹಾನಿ ಯೇಸುಚ ಮಡ ಆಪ್‌ಲ್ಯಾಲಾ ದಿಯಾ ವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ಮಾಗ್ಲ ಹ್ಯೊ ನ್ಯಾಯ ಮಂಡಳಿಚಾ಼ ಯೊಕ್ ಮರೆದಿಚಾ಼ ಜಾಂತಾ. ಸ್ವತಾ ಆಪ್ನು ದೇವಾಚಾ ರಾಜಾಚಿ ವಾಟ್ ಬಗ್‌ತ್ಯಾಲಾ ಹುತ್ತಾ.


ಎಲಿಜ಼ಬೆತನಿ ಮರಿಯಾಲಾ ನಮಸ್ಕಾರ್ ಕೆಲಾ ತವಾಸ್ ತೀಚಾ ಪೊಟಾತ್‌ಲ್ಯಾ ಮುಲಾನಿ ಉಡಿ ಮ್ಯಾರ್ಲಿ. ಆನಿ ಎಲಿಜ಼ಬೆತ್ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಾನಿ ಬರುನ್ ಹುತ್ತಿ


ಜಕರಿಯಾ ಆನಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಖರ‍್ಯಾನಿ ದೇವಾಚೆ ನದ್ರಲಾ ಚಾ಼ಂಗ್ಲಿ ಹುತ್ತಿತ. ಪ್ರಭುಚಾ ಸಗ್‌ಳ್ಯಾ ಆಜ್ಞಾ ಚು಼ಕಾಚೆಆಂದಿ ಪಾಳಿತಿತ ಆನಿ ತೀ ಚು಼ಕ್ ನಸ್ನಾರಿ ಹುತ್ತಿತ.


ತ್ಯವ್ಡಸ್ ನವ್ಹ ಯೊಹಾನಾಚಾ಼ ಬಾ ಜಕರಿಯಾ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಾನಿ ಬರ‍್ಹನ್ ದೇವಾಚ಼ ವಾಕ್ಯ ಸಾಂಗ್ಲ.


ತೀ ತೇಸ್ ಗಟ್ಕಲಾ ತಿಥ ಯವುನ್, ದೇವಾಲಾ ಉಪ್ಕಾರ್ ಸಾಂಗುನ್ ದೇವಾನಿ ಯೆರುಸಲೇಮಚೆ ಸುಟ್ನುಕಿಚಿ ವಾಟ್ ಬಕ್‌ತ್ಯಾಲ್ಯಾಂಚಿ ಸಂಗ ತ್ಯಚಿ ಖಬರ್ ಸಾಂಗ್ಲಿ.


ತ್ಯೊ ದೇವಾಚಾ಼ ಬಘತ್ ಜಾಲ್ಥಾ. ತ್ಯೊ ಆನಿ ತ್ಯಚಾ ಕುಟ್ಮಾತ್ಲಿ ಸಗ್ಳಿ ಜ಼ನ ದೇವಾಲಾ ವವ್ಯಾಳಿತಿತ. ತ್ಯೊ ಗರಿಬಾನಾ ದಾನ್ ಧರ್ಮ ಕರಿತಾ. ಖಾಯಿಮ್ ದೇವಾಪ ಮಾಗ್ನ ಕರಿತಾ.


ತ್ಯಂಚಾನಿ ಉತ್ತರ್ ದಿಲಾ, “ಕೊರ್ನ್ಯೊಲ್ ಮಂಥ್ಯಾಲಾ ಶತಾದಿಪತಿ. ತ್ಯೊ ಧಾರ್ಮಿಕ್ ಮಾನುಸ್ ದೇವಾಲಾ ವವ್ಯಾಳ್‌ತ್ಯಾಲಾ ಯೆಹುದಿ ಲೊಕ ತ್ಯಲಾ ಮರ‍್ಯಾದ್ ದೆತ್ಯಾತ, ತು ಸಾಂಗ್‌ತ್ಯಾಲ್ಯಾ ಗುಶ್ಟಿ ಐಕಾಯಾ ವ್ಹಯಿತಾ ಮನ್ಹುನ್ ತುಲಾ ಆಪ್‌ಲ್ಯಾ ಗರ‍್ಹಾತ್ ಹಾಕ್ಟುನ್ ಆನಾಯಾ ವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ಯಕಾ ದೇವ್ ದುತಾನಿ ಕೊರ್ನೆಲಾಲಾ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಯಾ” ಮನ್ಲ.


ಖುಬ್ ಬಕ್ತಿವಾನ್ ಯೆಹುದಿ ತ್ಯಾ ಯಳಾತ್ ಯೇರುಸಲೇಮಿತ್ ಹುತ್ತ. ಹ್ಯಂಚಿಪ ದುನೆತ್‌ಲೆ ಪರತೇಕ್ ದೇಶೆತ್ನಿ ಆಲ್ಯಾಲಿ ಲೊಕ ಹುತ್ತಿತ.


ಹ್ಯಾ ಕಾರ್ನಾನಿ ಮಿ ಮನಾ ವ್ಹಯಿಲ್‍ತ್ಯವ್ಡ ದೇವಾಚೆ ಮೊರ‍್ಹ ಮಾನ್ಸಾಂಚೆ ಮೊರ‍್ಹ ಶುದ್ ಮನಾನಿ ರಾಹ್ಯಾ ಯತ್ನ ಕರ್ತ್ಯೊ.


ಕಾ ಮಂಜೆ ಕಚಿಸ್ ಪ್ರವಾದನೆ ಕಂದಿಸ್ ಮಾನ್ಸಾಚಾ ಯವಜ್ನಿನಿ ಗಡ್ಲಿನಾಹಿ. ಫನ್ ಮಾನ್ಸ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಾಚಾ ಸಾಂಗ್‌ನ್ಯಾನಿ ದೇವಾನಿ ದಿಲ್ಯಾಲ್ಯಾನಿಸ್ ಬೊಲ್ಯಾತ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan