Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ಯೊಹಾನ್ 8:28 - ದೆವಾಚಿ ಖರಿ ಕಬರ್ ನವಾ ಕರಾರ್

28 ಮನ್ಹುನ್ ಯೇಸುನಿ ತ್ಯನಾ, “ಕವಾ ತುಮಿ ಮಾನ್ಸಾಚಾ ಲೇಕಾಲಾ ವರ್ ಚ಼ಡಿವ್ತಾಸಾ, ತವಾ ತ್ಯೊ ಮೀಸ್ ಮನ್ಹುನ್ ತುಮಾನಾ ಸಮಾಜ್ನಾ಼ರ್. ತವಾ ಮಿ ಕರ್ತ್ಯಾಲ ಮಾಜಾ ಮನಾನಿ ನವ್ಹ ಮಾಜಾ ಬಾನಿ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಯಾಚೆಗತ್ ಸಿಕಿವ್‌ತ್ಯೊ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

गवली उनाई नियम

28 मेटे यीशु नी दिकुटे मंडीके, “जब आपे इंज्के कोरो गा कोण क्रूस लिंजेन पेळेजेचबा, मेटे चिनाएवा कि ‘इंज डीचका मेना,’ एठा इंज इंजा खुद गा इच्छाटे चोचकाभी बान दडा, पेनो जैसा इंजा बाटे परमेश्वर नी इंज्के इथूकेमी डेनेगोका इनी बातो इंज मंडीवा मेना।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ಯೊಹಾನ್ 8:28
28 Iomraidhean Croise  

ಖುಬ್ ಲೊಕ ಮಾಜಾ ನಾವಾನಿ ಯವುನ್, ‘ಮೀಸ್ ಕ್ರಿಸ್ತ’ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗುನ್ ಖುಬ್ ಜ಼ನಾನಾ ಫಸಿವ್ನಾರ್.


ಖುಬ್ ಜಾ಼ನ್ ಯವುನ್ ಮಾಜ಼ ನಾವ್ ಗಿಹುನ್ “ಮಿಸ್ ತ್ಯೊ ಕ್ರಿಸ್ತ್, ಮನ್ಹುನ್ ಖುಬ್ ಜ಼ನಾನಾ ಫಸಿವ್ನಾರ್.


ತವಾ ಯೇಸುನಿ ಕ್ಯಾ ಸಾಂಗ್ಲ ಮಂಜೆ, “ತುಮಿ ಫಸು ನಾಹಿ ಆಸ ಬಗಾ ಕಾ ಮಂಜೆ ಖುಬ್ ಜಾ಼ನ್ ಯವುನ್ ಮಾಜ಼ ನಾವ್ ಸಾಂಗುನ್ ಮಿಚ್ ಕ್ರಿಸ್ತ ಮಿಚ್ ಕ್ರಿಸ್ತ ಮನ್ಹುನ್ ತೆ ದಿಸ್ ಜ಼ವಳ್ ಆಲ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ತಿಲ: ತ್ಯಂಚೆ ಮಾಗ್ನಿ ಜಾ಼ವು ನಕೊಸಾ,


ತು ಕವಾಬಿ ಮಾಜ಼ ಐಕ್ತೊಸ್ ಮನ್ಹುನ್ ಮನಾ ಠಾವ ಹಾ. ಫನ್ ಹಿತ್ತ ಮಾಜೆ ಸರಬವಾರಿ ಆಸ್‍ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಲೊಕಾಂಚೆ ಸಾಟಿ ಮಿ ಹ್ಯಾ ಗುಶ್ಟಿ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಯಾ. ತುಸ್ ಮನಾ ಲಾವುನ್ ದಿಲ್ಯಾಸ್ ಮನ್ಹುನ್ ತ್ಯಂಚಾನಿ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವಾಲಾ ವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ಮಿ ಮನ್ ಕರ್ತೊ” ಮನ್ಲಾ.


ಹ್ಯ ಘಡ್ಹಾಚೆ ಆಂದಿ ತ್ಯ ತುಮಾನಾ ಸಾಂಗ್‌ತ್ಯೊ. ತ್ಯ ಘಡ್ನಾರ್ ತವಾ ಮೀಸ್ ತ್ಯೊ ಮನ್ಹುನ್ ತುಮಿ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವಾಯಾ.


ಮಿ ಬಾಪ ಜಾ಼ತ್ಯೊ ಆನಿ ತುಮಿ ಮನಾ ಖುಬ್ ಯೊಳ್ ಬಗ್ನಾರ್ ನಾಹಿಸಾ ಹ್ಯಚಿಸಾಟಿ ತೆ ನಿಯತಿಚೆ ಗುಶ್ಟಿತ್ ಚು಼ಕ್‌ಲ್ಯಾತ.


ಆಪ್‌ಲ್ಯಾ ಮರ್ನಾಚ಼ ಯೇಸುನಿ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಯಾಲ ಖರ ವ್ಹಯಾ ಆಸ ಜಾ಼ಲ.


ತಿಥ ತ್ಯಂಚಾನಿ ತ್ಯಲಾ ಶಿಲ್ಬೆತ್ ಗ್ಯಾತ್ಲ ತ್ಯಚಿ ಸಂಗ ಆನಿ ದೊಗಾನಾ ಗ್ಯಾತ್ಲ. ತ್ಯನಾ ದೊಗಾನಾ ಯೇಸುಚೆ ದೊಯಾಂಗ್ನಿ ಗಾಲ್ಹುನ್ ಯೇಸುಲಾ ತ್ಯಂಚೆ ಮದ್ದಿ ಗ್ಯಾತ್ಲ.


ಮಿ ತುಮಾನಾ ಖರ ಸಾಂಗ್ತೊ. ಆಮಾನಾ ಠಾವ್ಯಾ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಚೆ ಗುಶ್ಟಿತ್ ಆಮಿ ಬೊಲ್ತಾವ್ ಆಮಿ ಬಗ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಚೆ ಗುಶ್ಟಿತ್ ಆಮಿ ಸಾಕ್ಷಿ ದೇತಾವ್. ತರಿಬಿ ಆಮಿ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಯಾಲ ತುಮಿ ಖರ ದರಿತ್ನಾಹಿಸಾ.


ಕಸಾ ಮೊಶೆನಿ ಉಸ್ಕಚೆ ಜಿಮ್ನಿವ ಸಾಪಾಲಾ ಉಚ಼್ ಖಾಂಬಾವ ಥೆವ್ಲಾ. ತಸಾ ಮಾನ್ಸಾಚಾ ಲೇಕಾಲಾಬಿ ಉಚ಼್ ಖಾಂಬಾವ ಥೆವ್ನಾರ್.


ಯೇಸುನಿ ತಿಲಾ ಸಾಂಗ್ಲ, “ತುಜಿ ಸಂಗ ಬೊಲ್‌ತ್ಯಾಲಾ ಮಿಸ್ ತ್ಯೊ. ”


ತ್ಯಲಾ ಯೇಸು ಆಸಾ ಮನ್‍ಲ್ಹಾ ಮಿ ತುಮಾನಾ ಖರತ್ಯ ಸಾಂಗ್ತೊ ಲ್ಯೊಕ್ ಆಪ್ಲೆ ಆಪ್ನು ಕಾಯೇಕ್ ಕರೀತ್ನಾಹಿ ಬಾನಿ ಕೆಲ್ಯಾಲಿ ಕಾಮ ಬಗುನ್ ಲ್ಯೊಕ್ ತಸಿಸ್.


ಮಾಜಾನಿಸ್ ಮನಾ ಕಾಯೇಕ್ ಕರಾಯಾ ವ್ಹಯಿತ್ನಾಹಿ. ಫನ್ ನಿಸ್ಥ ಬಾನಿ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಯಾಲ ಐಕುನ್ ತ್ಯಚಿಗತ್ ಮಿ ನ್ಯಾಯಿ ಕರ್ತೊ ಮನ್ಹುನ್ ಮಾಜಾ಼ ನ್ಯಾಯಿ ಶಾರ್ಕಾ ಹಾ. ಕಾಮಂಜೆ ಮಿ ಮಾಜಾ ಮನಾ ಶಾರ್ಕ ಕರೀತ್ ನಾಹಿ ಮನಾ ಲಾವುನ್ ದಿಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಮಾಜಾ ಬಾಚಾ ಮನಾ ಶಾರ್ಕ ಕರ್ತೊ.


ಕಾ ಮಂಜೆ ಮಿ ಸ್ವರ್ಗಾತ್ನಿ ಮಾಜಾ ಮನಾ ಶಾರ್ಕ ಕರಾಯಾ ಆಲ್ಯಾಲೊ ನವ್ಹ. ಕಚಾನಿ ಮನಾ ಲಾವುನ್ ದಿಲ್ಯಾ ತ್ಯಚಿ ಇಚ್ಚಾ ಪುರ್ನ ಕರಾಯಾ ಆಲ್ಯೊ.


ತ್ಯಚಿ ಸಾಟಿ ಮಿ ತುಮಾನಾ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಯಾ ತುಮಿ ತುಮ್ಚಾ ಪಾಪಾತ್ನಿಸ್ ಮರ್ನಾರ್ ಮಿ ಕೊನ್ ಜಾ಼ಲ್ಯೊ ತ್ಯೊ ತುಮಿ ಸಮಜು಼ನ್ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್ಲಾ ನಾಹಿಸಾತ ತುಮಿ ತುಮ್ಚಾ ಪಾಪಾತುಸ್ ಮರ್ನಾರ್” ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.


ಯೇಸು ಆಪ್ಲೆ ಬಾಚೆ ಗುಶ್ಟಿತ್ ಸಾಂಗ್‌ತ್ಯೊ ಮನ್ಹುನ್ ತ್ಯನಾ ಸಮಾಜ಼್ಲ ನಾಹಿ.


ಯೇಸುನಿ ಉತ್ತರ್ ದಿಲಾ, “ಮಿ ತುಮಾನಾ ಖರ ಸಾಂಗ್ತೊ. ಅಬ್ರಹಾಮ್ ಜ಼ಲ್ಮಾಚೆ ಆಂದಿ ದರ್ನಿ ಮಿ ಹಾ!”


ನ್ಯಾಯಿ ತಿರ್ಮಾನಾಲಾ ಆತ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಂಚಿಪ್ನಿ ಚು಼ಕ್ವುನ್ ಗೆವ್ಹಾ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಯಾಲ ಐಕ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಲೊಕಾಂಚಾನಿ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮಾ ಗಿತ್ಲಿ. ತೀಸಿ ಜ಼ವ ಜ಼ವಳ್ ತೀನ್ ಹಾಜಾ಼ರ್ ಲೊಕ ತ್ಯಂಚಿ ಸಂಗ ಮಿಸಾಳ್ಳಿತ.


ಫನ್ ಪೇತ್ರಾ ಆನಿ ಯೊಹಾನಾಚ಼ ಶಿಕ್ಷೆನ್ ಐಕುನ್ ಖುಬ್ ಲೊಕಾಂಚಾನಿ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್ಲಾ. ತವಾ ಲೊಕಾಂಚೆ ಮದ್ದಿ ಬಾಪಯಿ ಇಸ್ವಾಸಿಂಚಾ಼ ಸಂಖೆ ಜ಼ವಜ಼ವಳ್ ಪಾಚ಼್ ಹಾಜಾ಼ರ್ ಚ಼ಡ್ಲಿ.


ಫನ್ ಪವಿತ್ರ ಆತಮ್ಯಾಚಾ ಬಳಾನಿ ಮೇಲ್ಯಾಲ್ಯಾತ್ನಿ ಜೀತ್ತಾ ವ್ಹವುನ್ ಉಠುನ್ ಯವುನ್ ಹ್ಯಲಾ ದೇವಾಚಾ಼ ಲ್ಯೋಕ್ ಮನ್ಹುನ್ ದಾವುನ್ ದಿಲ, ಹ್ಯೊಸ್ ಆಮಚಾ಼ ಪ್ರಭು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan