Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ಯೊಹಾನ್ 19:20 - ದೆವಾಚಿ ಖರಿ ಕಬರ್ ನವಾ ಕರಾರ್

20 ತೇ ಫಳಿಲಾ ಇಬ್ರಿಯಾ ಬಾಶೆತ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆನಿ ಗ್ರೀಕ್ ಬಾಶೆನಿ ಲಿವ್ಲ ಹುತ್ತ. ಫಳಿವ ಲಿವ್‌ಲ್ಯಾಲ ಖುಬ್ ಲೊಕಾಂಚಾನಿ ವಾಚಿವ್ಲ ಕಾ ಮಂಜೆ ಕುಠ ಯೇಸುಲಾ ಶಿಲ್ಬೆವ ಗ್ಯಾತ್ಲಾ ಹುತ್ತಾ ತ್ಯೊ ಜಾ಼ಗಾ ಪೆಠಚೆ ಜ಼ವಳ್ ಹುತ್ತಾ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

गवली उनाई नियम

20 इनी आनोवा पत्र घोनेच यहूदी कुरकू नी पळातिंज्के चोयाकी डी जगा देटेन यीशु क्रूस लिंजेन पेळेच्केनेच डा यरूशलेम शहर गा मेरान डा एठा पत्र इब्रानी भाषा गेन, लतीनी एठा यूनानी भाषानौर गेन ओलके मेना डा।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ಯೊಹಾನ್ 19:20
11 Iomraidhean Croise  

ಆನಿ ಯೇಸುಚೆ ಶಿಲಬೆವ, “ಹ್ಯೊ ಯೆಹುದ್ಯಾಂಚಾ಼ ರಾಜಾ಼” ಮನ್ಹುನ್ ಫಳಿವ ಲಿವುನ್ ಲ್ಯಾವ್ಲ ಹುತ್ತ.


ಯೆಹುದ್ಯಾಂಚಾನಿ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಯಾಲ ಐಕುನ್ ಪಿಲಾತಾನಿ ಯೇಸುಲಾ ಬಾಹಿರ್ ಹಾಕ್ಟುನ್ ದೊಂಡ್ಯಾನಿ ಕೆಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಕಠ್ಯಾವ ನೆಲ್ಹಾ ತ್ಯಾ ಜಾ಼ಗ್ಯಾಲಾ ಇಬ್ರಿಯಾ ಬಾಶೆತ್ ತ್ಯಂಚ಼ ನಾವ್ ಗಬ್ಬಥ ವೈಲೆ ನ್ಯಾಯಿ ಕರ್ತ್ಯಾಲೆ ಖುರ್ಚಿವ ಬಸ್ಲಾ.


ತ್ಯೊ ಸಬ್ಬತಾಚಾ಼ ದಿಸ್ ಸುಕಿರ್ವಾರ್ ಹುತ್ತಾ. ತ್ಯಚಿಸಾಟಿ ಯೆಹುದ್ಯಾಂಚಾನಿ ಯೇಸುಲಾ ಮಸುರ್ಡಿತ್ ಥೆವ್ಲಾ.


ಯೆರುಸಲೇಮಿತ್ ಪಾಚ್ ಮಾಂಡ್ವಾಚಾನಿ ಮಿಳಾಲ್ಯಾಲ ಯಾಕ್ ತಳ ಹಾ ಇಬ್ರಿಯಾ ಬಾಶೆತ್ ತ್ಯಲಾ ಬೆತ್ಸಥ ಮಂಥ್ಯಾತ ಹ್ಯ ತಳ ಮೆಡ್ರಾಂಚ಼ ದಾರ್ ಮಂಥ್ಯಾಲ್ಯಾ ಜಾ಼ಗ್ಯಾಪ ಹಾ.


ಶಿಪಾಯಿಂಚಾನಿ ಪೌಲಾಲಾ ಕೊಟೆತ್ ಗಿಹುನ್ ಜಾ಼ಯಾಚೆ ಆಂದಿ ತ್ಯನಿ ತ್ಯಾ ಸರದಾರಾಲಾ, “ಮಿ ಜ಼ರಾ ಬುಲು ಕ್ಯಾ? ಮನ್ಹುನ್ ಇಚಾರ್ಲ ತವಾ ತ್ಯನಿ; “ತುಲಾ ಗ್ರೀಕ್ ಬಾಶೆ ಯತಿಕ್ಯಾ?


ಸರದಾರಾನಿ ಹುಕುಮ್ ದಿಲಾ, ಪೌಲ್ ಪ್ಯಾಯರ‍್ಯಾವ್ನಿ ಉಬಾರಾಹುನ್, ಲೊಕಾನಾ ಹಾತಾನಿ ಸುಸ್ನಾ ಕರ್ತೊ. ಗೊಂದೊಳ್ ಖುಬ್ ಶಾಂತ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ ನಂತರ್ ತ್ಯೊ ಇಬ್ರಿಯಾ ಬಾಶೆತ್ ಬೊಲಾಯಾ ಲಾಗ್ಲಾ.


ಪೌಲ್ ತ್ಯಂಚೆ ಇಬ್ರಿಯಾ ಬಾಶೆತ್ ಬೊಲ್‌ತ್ಯಾಲಾ ಐಕುನ್ ಯೆಹುದಿ ಆನಿಕ್ ಗಪ್ ಜಾ಼ಲ್ಹ. ತವಾ ತ್ಯೊ ಆಸಾ ಮನ್ಲಾ:


ಆಮಿ ಸಗ್ಳಿ ಜಿಮ್ನಿವ ಪಡ್ಲಾವ್. ತವಾ ಯೊಕ್ ಸಬ್ದ ಯೆಹುದ್ಯಾಂಚೆ ಬಾಶೆತ್ ಮಾಜಿಸಂಗ ಬೊಲ್‌ತ್ಯಾಲಾ ಐಕ್ವಾಲಾ. ತ್ಯೊ ಸಬ್ದ, ‘ಸೌಲಾ, ಸೌಲಾ, ತು ಮನಾ ಕಾ ತರಾಸ್ ಕರ್ತೊಸ್? ಕಾಟ್ಯಾಚೆ ಕಾಠಿವ ಮ್ಯಾರ್ತಾನಾ ತುಲಾ ಖುಬ್ ತರಾಸ್’ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.


ತ್ಯಚೆಗತ್ ಯೇಸು ಸಾಹಿತ್ ಆಪ್‌ಲ್ಯಾ ರಕ್ತಾನಿ ಆಪ್‍ಲ್ಯಾ ಲೊಕಾನಾ ಪರಿಶುದ್ದ ಕರಾಯಾಸಾಟಿ ಯಸಿಚೆ ಬಾಹಿರ್ ಮೆಲಾ.


ನಂತರ್ ಬುರ್ಸಿ ಆತ್ಮ ರಾಜಾನಾ ಹಿಬ್ರು ಭಾಶೆತ್ ಅರ್ಮಗೆದೊನ್ ಮಂಥ್ಯಾಲ್ಯಾ ಜಾ಼ಗ್ಯಾತ್ ಯಕಿಕ್ಡ ಜ಼ಮಾಕಿಲಿತ.


ಟೊಳಾನಾ ಯೊಕ್ ರಾಜಾ಼ ಹುತ್ತಾ. ಪಾತಾಳಾಚಾ಼ ಧುತ್ ತ್ಯಂಚಾ಼ ರಾಜಾ಼ ಜಾ಼ಲ್ಥಾ ತ್ಯಲಾ ಹಿಬ್ರು ಭಾಶೆತ್ “ಅಬದ್ದೊನ್ ಮನ್ಹುನ್ ನಾವ್ ಹುತ್ತ. ಗ್ರೀಕ್ ಬಾಶೆತ್ “ಅಪೊಲ್ಲುವೊನ್” ತ್ಯಚಾ಼ ಅರ್ಥ ನಾಸ್ ಕರ್ನಾರಾ ಮನ್ಹುನ್ ನಾವ್ ಹುತ್ತ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan