Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ಯೊಹಾನ್ 1:33 - ದೆವಾಚಿ ಖರಿ ಕಬರ್ ನವಾ ಕರಾರ್

33 ತ್ಯೊ ಹ್ಯೊ ಮನ್ಹುನ್ ಮನಾಬಿ ಠಾವ ನವ್ಥ ಫನ್ ಕಚಾ ದೇವಾನಿ ಮನಾ ಪಾನ್ಯಾನಿ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮಾ ದಿಯಾಲಾ ಲಾವುನ್ ದಿಲ್ಯಾ ತ್ಯನಿ ಮನಾ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಯಾ ‘ತು ದೇವಾಚ಼ ಆತ್ಮ ವೈನಿ ಯಕಾ ಮಾನ್ಸಾವ ಉತಾರ್ತ್ಯಾಲ ಬಗ್ಸಿಲ್ ತ್ಯೊ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಾನಿ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮಾ ದೆತ್ಯಾಲಾ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

गवली उनाई नियम

33 चोयाकी इंजेन बान मालूम डा कि देटेन मसीह डा, पेनो डीचनी इंज्के डा टे बपतिस्मा सा घल्जी कुल्केमी डीचकानी इंजाटे मंडीके, ‘जे लिंजेन आम पवित्र आत्मा के आगुरुटे एठा थंदळ टे डोके, डीचका पवित्र आत्मा टे बपतिस्मा जेबा होय।’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ಯೊಹಾನ್ 1:33
16 Iomraidhean Croise  

ತುಮಿ ಪಾಪ ಸುಡ್ಲಿಸಾ ಮನ್ಹುನ್ ದಾವುನ್ ದಿಯಾ ಸಾಟಿ ಮಿ ತುಮಾನಾ ಪಾನ್ಯಾನಿ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮಾ ದೇತೊ ಫನ್ ಮಾಜೆ ಮಾಗ್ನಿ ಯತ್ಯಾಲಾ ಮಾಜಿವ್ನಿ ಮೊಟಾ ತ್ಯಚೆ ವ್ಹಾನಚಾ಼ ಪಠಾ ಸುಡುನ್ ಕಾಡಾಯಾಬಿ ಮಿ ಬರಾ ನಾಹಿ ತ್ಯೊ ತುಮಾನಾ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಾನಿ ಇಸ್‍ಥ್ಯಾತ್ನಿ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮಾ ದೀಯಿಲ್.


ತವಾ ಯೊಹಾನ್ ತ್ಯನಾ ಸಗ್‍ಳ್ಯಾನಾ, “ಮಿ ತರಿ ತುಮಾನಾ ಪಾನ್ಯಾನಿ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮಾ ದೇನಾರಾ; ಖರ ಮಾಜಿವ್ನಿ ಮೊಟಾ ಯನಾರ್, ತ್ಯಚೆ ವ್ಹಾನಚಾ ಪಟಾ ಸೊಡಾಯಾ ಮಿ ಲಾಯಕ್ ನಾಹಿ ನವ್ಹ. ತ್ಯೊ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಾನಿ ಆನಿ ಇಸ್‍ತ್ಯಾನಿ ತುಮಾನಾ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮಾ ದೇನಾರ್.


ತ್ಯೊ ಕೊನ್ ಮನ್ಹುನ್ ಮನಾಬಿ ಠಾವಾ ನವ್ಥಾ ಫನ್ ತ್ಯಲಾ ಇಸ್ರಾಯಲ್ ಲೊಕಾನಾ ಸಾಂಗಾಯಾಸಾಟಿ ಮಿ ಲೊಕಾನಾ ಪಾನ್ಯಾನಿ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮಾ ದೇತೊ. ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.


ಫನ್ ತ್ಯೊ ಮಜ಼ತ್ ಕರ್ತ್ಯಾಲಾ, ತುಮನಾ ಸಗ್ಳ ಸಿಕಿವ್ನಾರ್ ಆನಿ ಸಾಂಗ್ನಾರ್ ಮಿ ತುಮಾನಾ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಖನ್ಕತಿ ತ್ಯೊ ಮಜ಼ತ್ ಕರ್ತ್ಯಾಲಾ ತುಮ್ಚೆ ಯದತ್ ಆನ್ನಾರ್ ಬಾ ಮಾಜಾ ನಾವಾನಿ ಲಾವುನ್ ದೇತ್ಯಾಲ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಸ್ ತ್ಯ ಮಜ಼ತ್ ಕರ್ತ್ಯಾಲ.


ದೇವಾನಿ ಕುನಾಲಾ ಲಾವುನ್ ದಿಲ್ಯಾ ತ್ಯೊ ದೇವಾಚಿ ಬುಲಿ ಬೊಲ್ತೊ ಕಾ ಮಂಜೆ ದೇವಾನಿ ಆತ್‌ಮ್ಯಾಚಿ ಪರಿಪುರ್ನತಾ ತ್ಯಲಾ ದಿಲೆ.


ತ್ಯಲಾ ಯೇಸುನಿ, “ಮಿ ತುಮಾನಾ ಖರ ಸಾಂಗ್ತೊ ಯೊಕ್ ಪಾನ್ಯಾನಿ ಆತಮ್ಯಾನಿ ಜ಼ಲ್ಮಾಯಾ ಪಾಯ್ಜೆ ನಾಹಿತ ತ್ಯೊ ದೇವಾಚಾ ರಾಜಾತ್ ಜಾ಼ನಾರ್ ನಾಹಿ.


ಯೇಸುನಿ ಹ್ಯ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಾಚೆ ಗುಶ್ಟಿತ್ ಸಾಂಗ್ಲ. ಕೊನ್ ತ್ಯಚಿವ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್ತೊ. ತ್ಯಲಾ ತ್ಯ ಗಾವ್ನಾರ್. ತ್ಯಾ ಯಳಾ ಪರತ್ ತ್ಯನಾ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದಿಲ ನವ್ಥ ಕಾ ಮಂಜೆ ಆಜು಼ನ್ ಪರ‍್ಯಾತ್ ಯೇಸು ಮೈಮಾನಿ ಜಿತ್ತಾ ವ್ಹವುನ್ ಉಠುನ್ ಆಲಾ ನವ್ಥಾ.


ಯೊಹಾನಾನಿ ಲೊಕಾನಾ ಪಾನ್ಯಾನಿ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮಾ ದಿಲಿ, ಫನ್ ಆನಿ ಥೊಡ್ಯಾ ದಿಸಾತುಸ್ ತುಮಾನಾ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಾನಿ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮಾ ವ್ಹಯಿಲ್” ಮನ್ಹುನ್ ತ್ಯನಿ ಸಾಂಗ್ಲ.


ತೀ ಸಗ್ಳಿ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಾನಿ ಬರ್‌ಲ್ಯಾಲಿ ಜಾ಼ಲಿತ ಆನಿ ದುಸ್ರೆ ದುಸ್ರೆ ಬಾಶೆತ್ನಿ ಬೊಲಾಯಾ ಲಾಗ್ಲಿತ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಾನಿಸ್ ತ್ಯ ಬಳ್ ತ್ಯನಾ ದಿಲ.


ಯೆಹುದಿ ವ್ಹವುಂತ, ಗ್ರಿಕ್ ವ್ಹವುಂತ, ಗುಲಾಮ್ ವ್ಹವುಂತ, ಸ್ವತಂತ್ರಿ ವ್ಹವುಂತ ಆಮಿ ಸಗ್ಳಿ ಎಕುಸ್ ಶರೀರ್ ವ್ಹಯಾಸಾಟಿ ಯಕಾ ಆತ್‍ಮ್ಯಾಪಸ್ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮಾ ಗಿತ್ಲಿ. ಯಾಕುಸ್ ಆತ್ಮ ಆಮಾನಾ ಸಗ್‍ಳ್ಯಾನಾ ಪಿಯಾದಿಲ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan