Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




गलातियों 4:6 - ದೆವಾಚಿ ಖರಿ ಕಬರ್ ನವಾ ಕರಾರ್

6 ತುಮಿ ಲೆಕ್ರ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಸಾ ಮನ್ಹುನ್ ದೆವಾಲಾ ಬಾ ಮಾಜಾ ಬಾ, ಮನ್ಹುನ್ ವರಾಡ್‍ತ್ಯಾಲ್ಯಾ ಆಪ್‌ಲ್ಯಾ ಲೆಕಾಚ಼ ಆತ್ಮ ಆಮ್ಚಾ ಶರೀರಾತ್ ಲಾವುನ್ದಿಲ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

गवली उनाई नियम

6 आले परमेश्वर गा कोणकुटे होय, चोयाकी परमेश्वर नी हेजा कोणटे गा आत्मा के आलेगा दिलेन कुल्ले होय, जो आत्मा परमेश्वर के “हे अब्बा, हे बाटे” मंडीटे हाकोवा होय।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




गलातियों 4:6
30 Iomraidhean Croise  

ಮಂಗ್ ಯೇಸು, “ ಮಾಜಾ ಬಾ! ತುಲಾ ಸಗ್ಳ ವ್ಹತ; ಹ್ಯೊ ತರಾಸಾಚಾ಼ ಯೊಳ್ ಮಾಜಿ಼ಪ್ನಿ ದುರ್ ಕರ್. ಫನ್ ಮಾಜಾ ಮನಾಚೆಗತ್ ನಕೊ ತುಜಾ ಮನಾಚೆಗತ್ ವ್ಹವುನಿ” ಮನ್ಲಾ.


ತುಮಿ ವಾಯಿಟ್ ಆಸ್ಥಾನಾ ತುಮಿ ತುಮ್ಚಾ ಮುಲಾನಾ ಚಾ಼ಂಗ್ಲ ದಿಯಾ, ಗಿಹ್ಯಾ ಕಳತ ತ ಸ್ವರ್ಗಾತಲ್ಯಾ ಬಾಪ ಕೊನ್ ಮಾಗತೊ ತ್ಯಲಾ ತ್ಯೊ ಕಿತ್ಕ ಇಸೆಸ್ ಕರುನ್ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದಿಯಿಲ್. ”


ತವಾ ಯೇಸು ತ್ಯನಾ ಮನ್ಲಾ. “ತುಮಿ ಮಾಗ್ನ ಕರ್ತಾನಾ ಸ್ವರ್ಗಾತ್‌ಲ್ಯಾ ಆಮ್ಚಾ ಬಾ ದೆವಾ, ತುಜ಼ ನಾವ್ ಪವಿತ್ರ ಮನ್ಹಾವ. ತುಜ಼ ರಾಜೆ ಯವಾವ.


ಮಿ ಬಾಪ ಮಾಗ್ತೊ ತವಾ ತ್ಯೊ ದುಸ್ರಾ ಮಜ಼ತ್ ಕರ್ತ್ಯಾಲ್ಯಾಲಾ ತುಮಾನಾ ದೇನಾರ್ ತ್ಯೊ ಮಜ಼ತ್ ಕರ್ತ್ಯಾಲಾ ಶಾಶ್ವತ್ ತುಮ್ಚೆ ಸಂಗ ರಾನ್ಹಾರ್


ಯೊಕ್ ಮಜ಼ತ್ ಕರ್ತ್ಯಾಲಾ ಯನಾರ್, ತ್ಯೊ ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ. ಆನಿ ದೇವಾಚ಼ ಖರ ದಾವುನ್ ದೆತೊ ಆನಿ ತ್ಯೊ ಬಾಪ್ನಿ ಆಲ್ಯಾ. ಮಿ ತ್ಯಲಾ ಬಾಪ್ನಿ ಲಾವುನ್ ದೆತೊ ಆನಿ ತ್ಯೊ ಮಾಜಿ ಸಾಕ್ಷಿ ದೇನಾರ್.


ಫನ್ ಮಿ ತುಮಾನಾ ಖರ ತ್ಯ ಸಾಂಗ್ತೊ ಮಿ ಜಾ಼ಯಾಚ಼ ತುಮ್ಚಾ ಬರ‍್ಯಾಲಾಸ್ ಕಾಮಂಜೆ ಮಿ ಜಾ಼ವುನ್ ಮಜ಼ತ್ ಕರ್ತ್ಯಾಲ್ಯಾಲಾ ತುಮ್ಚಿಪ ಲಾವುನ್ ದೆತೊ ಮಿ ಗೆಲೊ ನಾಹಿತ ಮಜ಼ತ್ ಕರ್ತ್ಯಾಲಾ ತುಮ್ಚಿಪ ಯನಾರ್ ನಾಹಿ


ದೇವಾನಿ ಕುನಾಲಾ ಲಾವುನ್ ದಿಲ್ಯಾ ತ್ಯೊ ದೇವಾಚಿ ಬುಲಿ ಬೊಲ್ತೊ ಕಾ ಮಂಜೆ ದೇವಾನಿ ಆತ್‌ಮ್ಯಾಚಿ ಪರಿಪುರ್ನತಾ ತ್ಯಲಾ ದಿಲೆ.


ಯೇಸುನಿ ಹ್ಯ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಾಚೆ ಗುಶ್ಟಿತ್ ಸಾಂಗ್ಲ. ಕೊನ್ ತ್ಯಚಿವ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್ತೊ. ತ್ಯಲಾ ತ್ಯ ಗಾವ್ನಾರ್. ತ್ಯಾ ಯಳಾ ಪರತ್ ತ್ಯನಾ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ದಿಲ ನವ್ಥ ಕಾ ಮಂಜೆ ಆಜು಼ನ್ ಪರ‍್ಯಾತ್ ಯೇಸು ಮೈಮಾನಿ ಜಿತ್ತಾ ವ್ಹವುನ್ ಉಠುನ್ ಆಲಾ ನವ್ಥಾ.


ಮುಶಾಪ ಜ಼ವಳ್ ಆಲ ತವಾ, ಬಿಥುನ್ಯಾತ್ ಜಾ಼ಯಾ ಯತ್ನ ಕರ್ತ್ಯಾತ. ತಿಥಬಿ ಯೇಸುಚಾ ಆತ್‌ಮ್ಯಾನಿ ತ್ಯನಾ ಜಾ಼ವು ದಿಲ ನಾಹಿತ.


ಕಾ ಮಂಜೆ ದೇವಾನಿ ಆಮಾನಾ ಬೊಮಾನ್ ದಿಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಾಸ್ ಲಾಗುನ್ ಆಪ್ಲಿ ಮಾಯಾ ಆಮ್ಚಾ ಮನಾತ್ ಗ್ಯಾತ್ಲೆ.


ಫನ್ ತುಮಿ ತುಮಚಾ಼ ಮಾನ್ಸಾಚಾ಼ ಸ್ವಾಬಾವ್ ಚಾ಼ಲಿವತ್ಯಾಲಿ ಜಾ಼ಲ್ಹಾ ನಾಹಿಸಾ. ದೇವಾಚ಼ ಆತ್ಮ ತುಮ್ಚಿಪ ಖರ‍್ಯಾನಿಸ್ ಆಸ್ಲತ ತುಮಿ ಆತ್ಮಾಚಾ ಚಾ಼ಲಿವ್‌ನ್ಯಾತ್ ಗಾವಲ್ಯಾಸಾ ಕುನಾಪ ತರಿ ಕ್ರಿಸ್ತಾಚ಼ ಆತ್ಮ ನಸ್ಲತ, ತ್ಯೊ ಕ್ರಿಸ್ತಾಲಾ ಮಿಳುನ್ ನಾಹಿ.


“ಪೈಲಾ ಮಾನುಸ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲಾ ಆದಾಮ್ ಜೀವ್ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲಾ ಮಾನುಸ್” ಸೆವಟಚ಼ಾ ಆದಾಮ್ ತರಿ ಜೀವ್ ದೆನಾರಾ ಆತ್ಮ ಜಾ಼ಲಾ. ಮನ್ಹುನ್ ಪವಿತ್ರ ಪುತೀಕಾತ್ ಲಿವ್‌ಲ್ಯಾನವ್ಹ.


ತ್ಯನಿ ಆಮ್ಚಿವ ಆಪ್ಲಾ ಸಿಖಾ ಮಾರುನ್ ಆಮ್ಚಾ ಮನಾತ್ನಿ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಾಲಾ ಆಂದಿಸ್ ಖಾತ್ರಿ ದಿಲ್ತಿ.


ತ್ಯೊ ಪ್ರಭು ದೇವಾಚ಼ ಆತ್ಮಸ್. ಪ್ರಭುಚ಼ ಆತ್ಮ ಹ್ಯಂಚಿಪ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾತ.


ಆನಿ ತುಮಿ ಸಾಹಿತ್ ಖರಿ ವಾಕ್ಯಾ ಐಕುನ್, ದೇವಾಚಿ ಲೊಕ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಸಾ, ಬರಿ ಖಬರಿನಿ ತುಮಾನಾ ಸುಟ್ನುಕ್ ಆನ್ಲಿ. ತುಮಿ ಕ್ರಿಸ್ತಾವ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್‍ಲ್ಯಾಸಾ, ಆನಿ ದೇವಾನಿ ಆಪ್ನು ವಾಗ್ದಾನ್ ಕೆಲ್ಯಾಲ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ತುಮಾನಾ ದಿಲ್ಯಾಲ್ಯಾಸ್ ಲಾಗುನ್ ಆಪ್ಲಾ ಸಿಖಾ ಗಾಲ್ಹುನ್ ವಳಕ್ ಕೆಲೆ.


ಕ್ರಿಸ್ತಾಪ್ನಿ ಯೆಹುದಿ ಆನಿ ಯೆಹುದಿ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲ ಆಮಿ ಆನಿ ತುಮಿ ಯಕುಸ್ ಆತ್ಮ ಗೆತಲ್ಯಾಲ ವ್ಹವುನ್ ಬಾಪ ಜಾ಼ಯಾ ವಾಟ ಜಾ಼ಲಿ.


ದೇವಾಚಾ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಾಲಾ ದುಕ್ವು ನಕೊಸಾ. ತ್ಯಚಿಪ್ನಿಸ್ ಸುಟ್ನುಕಿಚಾ ದಿಸಾಸಾಟಿ ಸಿಕಾ ಗೆತಲ್ಯಾಸಾನವ್ಹ.


ತುಮಿ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಾನಿ ಬರುನ್ ಸಗ್‌ಳ್ಯಾ ಯಳಾತ್ ಸಗ್ಳೆತರಚಾ ಮಾಗ್‌ನ್ಯಾನಿ ಕ್ರತಜ್ಞಾನಿ ದೇವಾಲಾ ಮಾಗ್ನ ಕರಾ. ಹ್ಯಾತ್ ಶಾಶ್ವತ್ ಮನಾನಿ ಬರುನ್ ದೇವಾಚಾ ಪೊರಾಂಚೆ ಗುಸ್ಟಿತ್ ಖಾಯಿಮ್ ಮಾಗ್ನ ಕರಿತ್ ಜಾ಼ಗ್ರುತ್‌ರಾವ್ಹಾ.


ಕಾ ಮಂಜೆ ತುಮ್ಚಾ ಮಾಗ್‌ನ್ಯಾನಿ ಆನಿ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತಾಚಾ ಆತ್‌ಮ್ಯಾಚೆ ಮಜ಼ತಿನಿ ಹ್ಯ ಮಾಜೆ ಸುಟ್ನುಕಿಲಾ ಪ್ಯಾಯ್ದಾ ವ್ಹಯಿಲ್ ಮನ್ಹುನ್ ಮನಾ ಠಾವ ಹಾ.


ಆಸ ಆಸ್ಥಾನಾ ಕೊನ್ ಹೆ ಶಿಕ್ಷನಾಚಿ ನಕ್ವಾಟ್ ಕರ್ತೊ ತ್ಯೊ ಮಾನ್ಸಾಲಾ ನಾಹಿ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಾ ತುಮಾನಾ ದೆತ್ಯಾಲ್ಯಾ ದೇವಾಲಾ ನಕ್ವಾಟ್ ಕರ್ತೊ.


ಆಪ್ಲಿಪ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲ ಕ್ರಿಸ್ತಾಚ಼ ಆತ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ತಾಲಾ ಯಯಾ ವ್ಹಯಿಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ ತರಾಸ್ ತ್ಯಾ ನಂತರ್ ಗಾವ್ನಾರಿ ಮೈಮಾ ಆಂದಿಸ್ ಸಾಂಗ್ಲಿ ತವಾ ತ್ಯೊ ಕಚಾ಼ ಯೊಳ್ ನಾಹಿತ ಕಸ್ಲಾ ಯೊಳ್ ದ್ಯಾವ್ನಾರ್ ಮನ್ಹುನ್ ತ್ಯಂಚಾನಿ ಇಚಾರ್ ಕೆಲಾ.


ಮಾಯೆಚಾನು, ತುಮಿತರಿ ತುಮಾನಾ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಖುಬ್ ಪರಿಶುದ್ಧ್ ಕ್ರಿಸ್ತಾಚಾ಼ ಇಸ್ವಾಸಾಚಾ ಆಧಾರಾನಿ ಅಬಿವ್ರದಿ ವ್ಹವಾ, ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಾನಿ ಬರುನ್ ಮಾಗ್ನಕರಾ.


ತವಾ, “ಮೀ ದೇವ್ ದುತಾಲಾ ವವ್ಯಾಳಾಯಾ ತ್ಯಚಾ ಪಾಯಾತ್ ಆಡ್ವಾ ಪಡ್ಲೊ. ‘ಫನ್ ದೇವ್ ದುತಾನಿ ಮನಾ ಆಸ ಕರುನಕೊ ಯೇಸುಚಾ಼ ತುಜಿ ಶಾರ್ಕಾ ಆನಿ ತುಜಾ ಬನ್ಹಿ ಬಾವ್ಹಾಂಚೆ ಶಾರ್ಕಾ ಮೀ ಯೊಕ್ ಸೇವಕ್ ಜಾ಼ಲ್ಯೊ. ಮನ್ಹುನ್ ದೇವಾಲಾ ವವ್ಯಾಳ್ ಕಾ ಮಂಜೆ ಯೇಸುಸ್ ಖರಾ ಪ್ರವಾದನೆಂಚಾ಼ ಸಾಕ್ಷಿ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ” ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ತೊ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan