Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ಅಪೊಸ್ತಲ್ 27:1 - ದೆವಾಚಿ ಖರಿ ಕಬರ್ ನವಾ ಕರಾರ್

1 ಆಮ್ಮಿ ಇಟಲಿಯಾಲಾ ವ್ಹಡಿತ್ನಿ ಜಾ಼ಯಾ ವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ಥರ್ಲ ತವಾ ಪೌಲಾಲಾ ಆನಿ ಥೊಡ್ಯಾ ಖೈದಿನಾ ಜುಲಿಸ್ ಮಂತ್ಯಲಾ ಶತಾದಿಪತಿ ರಾಖಿತಾ. ಜುಲಿಸ್ ಅಗಸ್ತಸ್ ಸೈನ್ಯಾಚಾ಼ ಯೊಕ್ ಆದಿಕಾರಿ ಜಾ಼ಲ್ಥಾ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

गवली उनाई नियम

1 जब फेस्तुस राज्यपाल द्वारा इनी पाक्कायेन, कि आले खाट डोंगा द्वारा इटालीया जिल्हा गेन रोम शहर गेन सेने। मेटे दिकुनी पौलुस एठा अदा अलग्गो कैदीकु के भी सम्राट औगुस्तुस गा दल गा सुबेदार युलियुस गा टी गेन जीकेनेच।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ಅಪೊಸ್ತಲ್ 27:1
29 Iomraidhean Croise  

ಯೇಸುಲಾ ರ‍್ಯಾಕ್‌ತ್ಯಾಲಾ ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿ ಆನಿ ಸೈನಿಕ್ ಭುಕಂಪ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ ಬಗುನ್ ಖುಬ್ ಬಿಹುನ್, “ಹ್ಯೊ ಖರ‍್ಯಾನಿಸ್ ದೇವಾಚಾ಼ ಲ್ಯೊಕ್ ಜಾ಼ಲ್ಥಾ!” ಮನ್ಲ.


ಹ್ಯ ಸಗ್ಳ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ ಸೈನ್ಯಾಚಾ ಅಧಿಕಾರ‍್ಯಾನಿ ಬಗುನ್, “ಖರ‍್ಯಾನಿಸ್ ಹ್ಯೊಮಾನುಸ್ ನಿಯತಿಚಾ಼ ಮನ್ಹುನ್ ದೇವಾಲಾ ವವ್ಯಾಳಾ.


ತಿಥ ಶಥಾದಿಪತಿಲಾ ಆವ್ಡಚಾ಼ ಯೊಕ್ ಚಾ಼ಕೊರ್ ಸಿಕ್ ಪಡುನ್ ಮರಾಯಾ ಜಾ಼ಲ್ಥಾ.


ಸೆಜ಼ರಿಯ ಪೆಠತ್ ಕೊರ‍್ನೆಲ್ ಮಂತ್ಯಾಲಾ ಹುತ್ತಾ. ಇಟಲಿಯಾ ಸೈನ್ಯಾತ್ಲಾ ತ್ಯೊ ಶತಾಧಿಪತಿ ಜಾ಼ಲ್ತಾ.


ತ್ಯಂಚಾನಿ ಉತ್ತರ್ ದಿಲಾ, “ಕೊರ್ನ್ಯೊಲ್ ಮಂಥ್ಯಾಲಾ ಶತಾದಿಪತಿ. ತ್ಯೊ ಧಾರ್ಮಿಕ್ ಮಾನುಸ್ ದೇವಾಲಾ ವವ್ಯಾಳ್‌ತ್ಯಾಲಾ ಯೆಹುದಿ ಲೊಕ ತ್ಯಲಾ ಮರ‍್ಯಾದ್ ದೆತ್ಯಾತ, ತು ಸಾಂಗ್‌ತ್ಯಾಲ್ಯಾ ಗುಶ್ಟಿ ಐಕಾಯಾ ವ್ಹಯಿತಾ ಮನ್ಹುನ್ ತುಲಾ ಆಪ್‌ಲ್ಯಾ ಗರ‍್ಹಾತ್ ಹಾಕ್ಟುನ್ ಆನಾಯಾ ವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ಯಕಾ ದೇವ್ ದುತಾನಿ ಕೊರ್ನೆಲಾಲಾ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಯಾ” ಮನ್ಲ.


ಪೌಲಾಲಾ ತ್ಯ ದರ್ಶನ್ ದಿಸಲ್ಯಾ ನಂತರ್, ತ್ಯೆ ಸೀಮತ್‌ಲ್ಯಾನಾ ಬರಿ ಖಬರ್ ಸಾಂಗಾಯಾ ದೇವಾನಿ ಆಮಾನಾ ಹಾಕಟ್‌ಲ್ಯಾತ ಮನ್ಹುನ್ ಆಮಿ ಖಾತ್ರಿ ಕರುನ್, ತವಾಸ್ ಮಕೆದೊನ್ಯಾತ್ ನಿಗುನ್ ಜಾ಼ಯಾ ಬಳ್ ಕೆಲ.


ಪೊಂತ್ಯಾತ್ ಜ಼ಲಾಮಲ್ಯಾಲಾ ಅಕ್ವಿನ್ ಮಂತ್ಯಾಲ್ಯಾ ಯಕಾ ಯೆಹುದಿಲಾ ತಿಥ ಬಗ್ಲಾ. ಯೆಹುದ್ಯಿ ಸಗ್ಳ ರೊಮಾಪುರ್ ಸುಡುನ್ ಜಾ಼ಯಾವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ಕ್ಲೌದಿಚಾ ಚಕ್ರವರ್ತಿನಿ ಹುಕುಮ್ ಕೆಲಾ ಮನ್ಹುನ್ ಅಕ್ವಿನ್ ತ್ಯಚಿ ದನ್ಗರ್ ಪ್ರಿಸ್ಕಿಲ್ ಥೊಡ್ಯಾ ದಿಸಾಚೆ಼ ಆಂದಿಸ್ ಇತಾಲ್ಯಾತ್ನಿ ತಿಥ ಆಲ್ತಿತ ಪೌಲ್ ತ್ಯನಾ ಬಗಾಯಾ ಗೆಲಾ,


ಹ್ಯಾ ಖನ್ಕತಿ ಸಗಳ್ಯಾ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ ನಂತರ್ ಪೌಲ್ ಆಪ್ನು ಮಕೆದೊನ್ಯಾತ್ನಿ, ಅಖಾಯಾತ್ನಿ ಪಿರತ್ ಯೆರುಸಲೇಮಿತ್ ಜಾ಼ಯಾವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ಮನಾತ್ ಯವಜು಼ನ್; “ತಿಥಗೆಲ್ಯಾ ನಂತರ್ ರೊಮಾಪುರ್ಸಾಹಿತ ಬಗಾಯಾವ್ಹಯಿ” ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ತೊ.


ತ್ಯೊ ತಾಬಡ್ತೊಬ್ ಸಿಪಾಯಿನಾ, ಶತಾದಿಪತಿನಾ ಅದಿಕಾರ‍್ಯಾನಾ ಗಿಹುನ್ ತಿಥ ಪಳತ್ ಆಲಾ. ತವಾ ತ್ಯಂಚಾನಿ ತ್ಯನಾ ಬಗುನ್ ಪೌಲಾಲಾ ಮಾರಾಚ಼ ಥಾಂಬಿವ್ಲ.


ತ್ಯಾ ಅದಿಕಾರಿನಿ ಹ್ಯ ಐಕ್‌ಲ್ಯಾ ಬರ್ಬರ್ ಸರದಾರಾಪ ಜಾ಼ವುನ್, “ತು ಕ್ಯಾ ಕರ್ತ್ಯೊಸ್ ತ್ಯ ತುಲಾ ಠಾವ ಹಾ ಕ್ಯಾ? ಹ್ಯೊ ಮಾನುಸ್ ರೊಮಾತ್ಲಾ!” ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.


ತಿಸಿ ರ‍್ಯಾಚಾ಼ ಪ್ರಭು ಪೌಲಾಪ ಯವುನ್ ಉಬಾ ರಾಹುನ್, “ದಿರ‍್ಹಾನಿ! ತು ಮಾಜೆ ಗುಶ್ಟಿತ್ ಯೆರುಸಲೆಮಿಚಾ ಲೊಕಾನಾ ಸಾಂಗಲ್ಯಾಶಾರ್ಕ. ತು ರೊಮಾತ್ ಜಾ಼ವುನ್ ತಿತಲ್ಯಾ ಲೊಕಾನಾ ಮಾಜೆ ಗುಶ್ಟಿತ್ ಸಾಂಗಾಯಾ ವ್ಹಯಿ! ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.


ತವಾ ಪೌಲಾನಿ ಅದಿಕಾರ‍್ಯಾತ್‍ಲ್ಯಾ ಯಕಾಲಾ ಹಾಕ್ಟುನ್, “ಹ್ಯಾ ಪೊರ್ಗ್ಯಾಲಾ ಸೆನಾಧಿಪತಿಪ ಗಿಹುನ್ ಜಾ಼. ಹ್ಯೊ ಯೆಕ್ ಬಾತ್ನಿ ತ್ಯಲಾ ಸಾಂಗಾಚಾ಼ ಹಾ” ಮನ್ಲಾ.


ಪೌಲಾಲಾ ರಕ್ವಾಲಿತ್ ಥೆವಾಯಾ ವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ಪೇಲಿಕ್ಸಾನಿ ಸಾಂಗ್ಲ. ಫನ್ ಪೌಲಾಲಾ ಥೊಡಾ ಸ್ವತಂತ್ರ ದಿಯಾ ತ್ಯಚಾ ಸೊಪ್‌ತ್ಯಾಂಚಾನಿ ತ್ಯಲಾ ವ್ಹಯಿ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲಿ ಸಾಮ್ನ ಆನುನ್ ದಿಯಾ ಅವ್ಕಾಸ್ ದಿಯಾ ವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ಸರ್ದಾರಾನಿ ಅಧಿಕಾರಿಲಾ ಸಾಂಗ್ಲ.


ಪೆಸ್ತಾನಿ ಆಪ್ಲೆ ಬರ್ಬರ್ ರಾಥ್ಯಾಲ್ಯಾಂಚೆ ಸಂಗ ಹ್ಯಚಾ ಗುಶ್ಟಿ ಬೊಲ್ಲಾ. ನಂತರ್ ತ್ಯನಿ, “ತುಜೆ ಗುಶ್ಟಿತ್ ಕೈಸರುಸ್ ಬಗುನಿ ಮನ್ಹುನ್ ತು ಇಚಾರ್ಲಸ್ ಮನ್ಹುನ್ ತುಲಾ ಕೈಸರಾಪ ಲಾವುನ್ ದೆತೊ” ಮನ್ಲಾ.


ಫನ್ ಮಿ ಹ್ಯಚ಼ಾ ಇಚಾರ್ ಕೆಲಾ ತವಾ ಹ್ಯಚಿಪ ಕಚಿ಼ ಚು಼ಕ್ ದಿಸ್ಲಿ ನಾಹಿ. ಕೈಸರಾಪ್ನಿಸ್ ಮಾನಾ ನ್ಯಾಯಿತಿರ್ಮಾನ್ ವ್ಹಯಾ ವ್ಹಯಿ ಆಸಾ ಹ್ಯೊಸ್ ಮನ್ಲಾ ಮನ್ಹುನ್ ತ್ಯಲಾ ರೊಮಾತ್ ಲಾವುನ್ ದಿಯಾ ಮಿ ತಿರ್ಮಾನ್ ಕೆಲ್ಯಾ.


ಪೌಲಾಚಾ ಸಬ್ದಾನಾ ಕಾನ್ ದಿಲಾ ನಾಹಿ ಫನ್ ವ್ಹಡಿ ಚಾ಼ಲಿವತ್ಯಾಲ್ಯಾಚಾ ಆನಿ ವ್ಹಡಿಚಾ ದನ್ಯಾಚಾ ಸಬ್ದಾಂಚಿವ ಧ್ಯಾನ್ ದಿಲ.


ಫನ್ ಸೇನಾಧಿಕಾರಿನಿ ಪೌಲಾಲಾ ಉರ್ವಾಯಾಸಾಟಿ ಚೊ಼ರಾನಾ ಮಾರುನ್ಟಾಕಾಯಾ ಸೈನಿಕಾನಾ ಹುಕುಮ್ ದಿಲಾ ನಾಹಿ, ಖರ ಆಸಾ ಹುಕುಮ್ ದಿಲಾ, ಪವಾಯಾ ಯತ್ಯಾಲ ಪವುನ್ ದರವ ಜಾ಼ವುಂತ,


ಅಲೆಕ್ಸಾಂದ್ರಿಯಾತ್ನಿ ಆಲ್ಯಾಲಿ ವ್ಹಡಿ ಮುರಾತ್ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಶತಾದಿಪತಿನಿ ಬಗ್ಲಿ. ಆತಾ ವ್ಹಡಿ ಇಟಲಿತ್ ಜಾ಼ತೆ. ಮನ್ಹುನ್ ತ್ಯನಿ ಆಮಾನಾ ತ್ಯಾತ್ ಬಸಿವ್ಲ.


ಆಮಿ ಸಂಬಾಳುನ್ ದರವ ಗೆಲಾವ್ ತ್ಯ ಮಾಲ್ಟ ದ್ವಿಪ್‍ ಮನ್ಹುನ್ ಆಮಾನಾ ಸಮಾಜ಼್ಲ.


ಕವಾ ಆಮಿ ರೊಮಾತ ಗೆಲಾವ್ ತವಾ. ತೀಥ ಪೌಲಾಲಾ ಯಕಲ್ಯಾಲಾ ರಾಹ್ಯಾಲಾ ಪರವಾನಗಿ ಮಿಳಾಲಿ. ಖರ ತ್ಯಚೆ ದೆಕರಿಕಿಲಾ ಯಕಾ ಸಿಪಾಯಿಲಾ ಥೆವ್ಲಾ.


ತುಮ್ಚಾ ಸಗ್‌ಳ್ಯಾ ಸಬೆಚಾ ಜಾಂತ್ಯಾನಾ ಆನಿ ದೇವಾಚಾ ಲೊಕಾನಾ ಇಚಾರ್ಲ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗಾ. ಇತಾಲ್ಯಾ ದೇಶೆತ್ಲಿ ಬನ್ಹಿ ಬಾಹು ತುಮಾನಾ ಇಚಾರತ್ಯಾತ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan