Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ಅಪೊಸ್ತಲ್ 23:9 - ದೆವಾಚಿ ಖರಿ ಕಬರ್ ನವಾ ಕರಾರ್

9 ತಿಥ ಮೊಟಾ ಗಾನ್ಹಾ ಜಾ಼ಲ್ಹಾ. ತವಾ ಪರಿಸಾಯಾತ್ಲ ಥೊಡಜಾ಼ನ್ ದರ್ಮ ಸಿಕಿವ್‌ತ್ಯಾಲ ಉಬ ರಾಹುನ್, “ಹ್ಯಾ ಮಾನ್ಸಾಪ ಆಮಾನಾ ಕಾಯೆಕ್ ಚು಼ಕ್ ದಿಸನಾ! ದಮಸ್ಕಾತ್ ಜಾ಼ತ್ಯಾಲೆ ವಾಟವ ದೆವ್ದುತ್ ವ್ಹವುನಿ ಆತ್ಮ ವ್ಹವುನಿ ತ್ಯಚಿ ಸಂಗ ಬೊಲ್ಲ ಆಸಲ್! ಮನ್ಹುನ್ ವಾದ್ ಕೆಲಾ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

गवली उनाई नियम

9 मेटे खाट हल्ला माचतिंजजे एठा अदा मूसा गा नियम इथूमिंकू डा जो फरीसि कुरकू गा पलटण गा तालाटे डा, बिटजे डो येटेन मंडीटे झगड़ा लज्जे, “आले इनी कोरोन चोच्काभी दोष बाऊ। डाऊ सकतावा होय कि म्या आत्मा या म्या स्वर्गदूत नी दियाटे बातोवे होय।”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ಅಪೊಸ್ತಲ್ 23:9
23 Iomraidhean Croise  

ಫರಿಸಾಯ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ ಕ್ಯಾಯ್ದದಾರಾಂಚಾತ್ಲ ಥೋಡಜಾ಼ನ್ ಪಾಪಿಂಚೆ ಆನಿ ಜ಼ಖತ್ ವಸುಲಿ ಕರ್ತ್ಯಾಲ್ಯಾಂಚೆ ಸಂಗ ಯೇಸು ಬಸ್‌ಲ್ಯಾಲಾ ಬಗುನ್ “ಹ್ಯೊ ಹ್ಯಂಚಿ ಸಂಗ ಖಾಯಾ ಬಸ್‌ಲ್ಯಾ ಕಾ? ಮನ್ಹುನ್ ಇಚಾರ್ಲ.


ಪಿಲಾತ್ ತಿನ್‍ವ್ಯಾನಿ, “ಕ್ಯಾ ವಾಯಿಟ್ ಕೆಲ? ಮಿ ಹ್ಯಚಿಪ ಮರ್ನಾಚೆ ಶಿಕ್ಶೆಜೊ಼ಗಿ ಚು಼ಕ್ ಕಾಯ್ ಬಗ್ಲಿ ನಾಹಿ ಮನ್ಹು‍ನ್ ಹ್ಯಲಾ ಮಾರು‍ನ್ ಸುಡುನ್ ದೇತೊ ಮನ್ಹುನ್ ತ್ಯನಾ ಸಾಂಗ್ಲ.


ಪಿಲಾತಾನಿ ಮುಖ್ಯ ಯಾಜಕಾನಾ ಆನಿ ಲೊಕಾನಾ, “ಹ್ಯಾ ಮಾನ್ಸಾಪ ಮನಾ ಕಾಯ್ ಗುನ್ನಾ ದಿಸತ್ ನಾಹಿ” ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.


ತವಾ ಫರಿಸಾಯ್ ಆನಿ ಧರ್ಮ ಶಾಸ್ತ್ರಾಚ಼ ಜಾಂತ ಹೆ ಯೇಸುಚಾ ಶಿಶಾನಾ, “ತುಮಿ ಜಖತ್ದಾರ್ ಆನಿ ಖಾಯ್ಲೆ ಜಾತಿಂಚಿ ಸಂಗ ಆನಿ ಪಾಪಿಂಚೆ ಸಾಟಿ ತುಮಿ ಕಾ ಖಾತಾ ಪಿತಾಸಾ? ಮನ್ಹುನ್ ಟುರ್ಟುರಿತ


ತಿಥ ಉಬಿ ರಾಯ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಲೊಕಾಂಚಾನಿ ಹ್ಯೊ ಆವಾಜ಼್ ಐಕುನ್, “ತ್ಯ ಗರಾಜ಼ಲ್ಯಾಲ” ಮನ್ಲ. ಫನ್ ದುಸ್ರಿ ಲೊಕ, “ದೇವ್ದುತ್ ಯೊಕ್ ಯೇಸು ಸಂಗ ಬೊಲ್ಲಾ ಮನ್ಲಿತ.


ಪ್ರಭು ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತಾವ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಆಮಾನಾ ದಿಲ್ಯಾಲ ವರುಸ್ ದೇವಾನಿ ಹ್ಯಾ ಲೊಕಾನಾ ದಿಲ. ಆಸ ಆಸ್ಥಾನಾ ದೇವಾಚ಼ ಕಾಮ್ ಥಾಂಬ್ವಾಯಾ ಮಿ ಕೊನ್? ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ.


“ಮಿ ಜಾ಼ತಾನಾ ದಮಸ್ಕಾಚೆ ಜ಼ವಳ್ ಆಲೊ ತವಾ ದೊಪ್ಯಾರ್ ಜಾ಼ಲ್ಥಿ. ತವಾ ಯಖಾಯಖಿ ಉಜಿಡ್ ಯೊಕ್ ಮಾಜೆ ಬೌತ ಚ಼ಮಾಕ್ಲಾ.


ಮಿ ಬುಡಿ ಪಡ್ಲೊ. ತವಾ, “ಸೌಲಾ ಸೌಲಾ, ತು ಮನಾ ಕಾ ತರಾಸ್ ದೆತ್ಯೊಸ್? ಮನ್ಹುನ್ ಮನಾ ಸಬ್ದ ಯೊಕ್ ಐಕು ಆಲಾ.


ತಿಥ ಸಮಜು಼ನ್ ಆಲ್ಯಾಲ ಕ್ಯಾ ಮಂಜೆ ಪೌಲಾನಿ ಬುರ್ಸಿಕಾಮ ಕೆಲ್ಯಾತ ಮನ್ಹುನ್ ಯೆಹುದ್ಯಾಂಚಾನಿ ಸಾಂಗ್ಲ ತ್ಯ ತ್ಯಂಚಾ ಸ್ವತಾಚಾ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರಾಲಾ ಸಮ್ಮನ್ ಆಸಲ್ಯಾಲ ಜಾ಼ಲ್ತ. ತ್ಯವ್ಡಸ್ ನವ್ಹ ಹ್ಯಲಾ ತುರುಂಗಾತ್ ವ್ಹವುನಿ ಮರ್ನಾಚಿ ಸಿಕ್ಷಾ ವ್ಹವುನಿ ದಿಯಾ ವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹಾಯಾ ಕಸ್ಲಿಸ್ ಚು಼ಕ್ನಾಹಿ.


ಮೆಲ್ಯಾಲ್ಯಾನಾ ಪುನರುತ್ಥಾನ್ ನಾಹಿ. ದೇವ್ದುತ್ ಆನಿ ಆತ್ಮಬಿ ನಾಹಿ ಮನ್ಹುನ್ ಸದ್ದುಕಾಯಾಂಚಾ಼ ಇಸ್ವಾಸ್. ಫನ್ ಫರಿಸಾಯಾಂಚಾ಼ ಇಸ್ವಾಸ್ ಹ್ಯಚೆ ಆಡ್ವಾ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ.


ಫನ್ ಮಿ ಹ್ಯಚ಼ಾ ಇಚಾರ್ ಕೆಲಾ ತವಾ ಹ್ಯಚಿಪ ಕಚಿ಼ ಚು಼ಕ್ ದಿಸ್ಲಿ ನಾಹಿ. ಕೈಸರಾಪ್ನಿಸ್ ಮಾನಾ ನ್ಯಾಯಿತಿರ್ಮಾನ್ ವ್ಹಯಾ ವ್ಹಯಿ ಆಸಾ ಹ್ಯೊಸ್ ಮನ್ಲಾ ಮನ್ಹುನ್ ತ್ಯಲಾ ರೊಮಾತ್ ಲಾವುನ್ ದಿಯಾ ಮಿ ತಿರ್ಮಾನ್ ಕೆಲ್ಯಾ.


ಆನಿ ತಿತ್ನಿ ಬಾಹಿರ್ ಜಾ಼ವುನ್. ಯಕಾಮಕಾಸಂಗ ಹ್ಯಾ ಮಾನ್ಸಾಲಾ ಮಾರುನ್ ಟಾಕಾಯಾ ನಾಹಿತ ತುರುಂಗಾತ್ ಗಾಲ್ಹಿಸಿ ಚು಼ಕ್ ಹ್ಯನಿ ಕಾಯ್ ಕಿಲಿನಾಹಿ!” ಮನ್ಹುನ್ ಬುಲ್ಲಿತ.


ಕ್ಯಾಲ್ಚೆ ರಾತಿ ಮಿ ಸೆವಾ ಕರತ್ಯಾಲ್ಯಾ ಆನಿ ಮನಾ ಸಮಂದ್ ಆಸ್‍ಲ್ಯಾಲಾ ದೇವಾಚಾ಼ ದುತ್ ಮಾಜೆ ಜ಼ವಳ್ ಉಬಾ ಹುತಾ. ತ್ಯಾಸ್ ದೇವಾಲಾ ಮಿ ಆರಾದನ್ ಕರ್ತೊ ಮಿ ತ್ಯಚಾ಼ಸ್


ಫನ್ ತ್ಯ ದೇವಾಪ್ನಿ ಆಲ್ಯಾಲ ಆಸ್ಲತ ತುಮಿ ತ್ಯನಾ ಥಾಂಬ್ವಾಯಾ ವ್ಹನಾರ್ನಾಹಿ ತುಮಿ ದೇವಾಲಾ ಆಡ್ವ ವ್ಹವುನ್ ಲಡಾಯಿ ಕೆಲ್ಯಾಚೆಗತ್ ವ್ಹನಾರ್!” ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ. ಗಮಲಿಯೆಲಾಚೆ ಬುಲಿಲಾ ಯೆಹುದಿ ಜಾಂತ ವ್ಹಯ್ ಮನ್ಲ.


ತ್ಯೊ ಜಿಮ್ನಿವ ಪಡ್ಲಾ ತವಾ, “ಸೌಲಾ, ಸೌಲಾ, ಮನಾ ಕಾ ಜಾ಼ಸ್ ಕರ್ತೊಸ್? ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್‌ತ್ಯಾಲಾ ಸಬ್ದ ಐಕ್ಲಾ.


ಪ್ರಭುಲಾ ರಾಗ್ ಯಯಿಸಾ ಕರುನ್ ಚಿಡಿವ್ಲಾ ಮಂಥ್ಯಾವ್‍ ಕ್ಯಾ? ತ್ಯಚಿವ್ನಿ ಆಮಿ ಬಳಿ ಕ್ಯಾ?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan