Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ಅಪೊಸ್ತಲ್ 14:1 - ದೆವಾಚಿ ಖರಿ ಕಬರ್ ನವಾ ಕರಾರ್

1 ಇಕೊನ್ಯಾತ್ ಪೌಲ್ ಆನಿ ಬಾರ್ನಬ ತೆಸ್ ತರನಿ ಯೆಹುದ್ಯಾಂಚಾ ಸಭಾಸ್ಥಾನಾತ್ ಜಾ಼ವುನ್ ಹುಕುಮ್ ದಿಲ್ಯಾಲ ಸಿಕ್ಷಾನ್ ದಿವುನ್ ಬೊಲ್ಲ ಮನ್ಹುನ್ ಯೆಹುದ್ಯಾತ್‍ಲ್ಯಾ, ಗ್ರೀಕಾತಲ್ಯಾ ಖುಬ್ ಲೊಕಾಂಚಾನಿ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್ಲಾ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

गवली उनाई नियम

1 इकुनियुम शहर गेन एनोगो डायेन कि पौलुस एठा बरनबास यहूदी कुरकू गा आराधना जगान ओले एठा एनोगो घाऊरोंगो घाल्के कि यहूदी कुरकू एठा यूनानी कुरकू तलाटे घोनेच्कूनी विश्वास डाके।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ಅಪೊಸ್ತಲ್ 14:1
33 Iomraidhean Croise  

ತೀ ಯಹುದ್ದಿ ನವ ದುಸರೆ ಜಾ಼ತಿತ್ಲಿ ಗ್ರೀಕಾತ್ಲಿ ಸಿರಿಯಾ ಪ್ರದೇಶಾತ್‌ಲ್ಯಾ ಪೊಯಿನಿಕೆತ್ ಜ಼ಲಾಮಲ್ಯಾಲಿ. ತೀ ಆಪ್ಲೆ ಲಿಕಿವ್ಲ ಲಾಗಿರ್ ಸೊಡ್ವಾಯಾ ವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ಯೇಸುಲಾ ಸಾಂಗಾಯಾ ಲಾಗ್ಲಿ.


ವಲಾಂಡ್ಯಾಚಾ ಸನಾಲಾ ಆರಾಧನ್ ಕರಾಯಾ ಯೆರುಸಲೆಮಿತ್ ಆಲ್ಯಾಲ್ಯಾತ್ ಥೊಡ್ ಗ್ರೀಕ್ಬಿ ಹುತ್ತ.


ತವಾ ಯೆಹುದಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಆಪ್‌ಲ್ಯಾ ಆಪ್‌ಲ್ಯಾತ್, “ಹ್ಯಲಾ ಆಮಿ ಬಗ್ನಾರ್ ನಾಹಿ ಆಸಾ ಹ್ಯೊ ಕುಠ ಜಾ಼ನಾರ್? ಆಮ್ಚಿ ಲೊಕ ನಾಂತ್ಯಾಲ್ಯಾ ಗ್ರೀಕ್ ಲೊಕಾಂಚೆ ಪೆಠತ್ನಿ ಜಾ಼ವುನ್ ಗ್ರೀಕ್ ಲೊಕಾನಾ ಸಿಕಿವ್ನಾರ್ ಕ್ಯಾ?


ಪ್ರಭು ಇಸ್ವಾಸಿ ಲೊಕಾನಾ ಮಜ಼ತ್ ಕರಿತಾ. ಪ್ರಭುಚ಼ ಬಳ್ ತ್ಯಂಚಿ ಸಂಗ ಹುತ್ತ ಆನಿ ಖುಬ್ ಲೊಕಾಂಚಾನಿ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್ಲಾ.


ಸಬೆ ಸಪ್ಲಿತವಾ ಯೆಹುದ್ಯಾತ್ಲ ದೆವಾವ ಬಕ್ತಿ ಆಸಲ್ಯಾಲ ಖುಬಜಾ಼ನ್ ಪೌಲ್ ಬಾರ್ನಬಾಚೆ ಮಾಗ್ನಿ ಗೆಲ. ಹೆ ತ್ಯಂಚಿ ಸಂಗ ಬುಲುನ್ ದೆವಾಚೆ ಕ್ರುಪೆನಿ ಉಬಿರಾಹ್ಯಾ ವ್ಹಯಿಸಾ ಮನ್ಹುನ್ ಉಮೇದ್ ದಿಲಿ.


ಫನ್ ಪೌಲ್ ಬಾರ್ನಬ್ ಧಿರಾನಿ ಬುಲುನ್, “ಆಮಿ ದೇವಾಚಿ ವಾಕ್ಯಾ ಯೆಹುದಿ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ತುಮಾನಾಸ್ ಸಾಂಗಾಯಾ ವ್ಹಯಿ. ಫನ್ ತುಮಿ ತುಮಾನಾಸ್ ಶಾಸ್ವತ್ ಜಿವಾಲಾ ಉಪೆಗ್ ನಸಲ್ಯಾಲಿ ಮನ್ಹುನ್ ನಕ್ವಾಟ್ ಕರ್ತ್ಯಾಸಾ. ಮನ್ಹುನ್ ಆಮಿ ಯೆಹುದಿ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಂಚಿಪ ಜಾ಼ತಾವ್!


ಸಲಾಮಿಸ್ ಮಂಥ್ಯಾಲ್ಯಾ ಜಾ಼ಗ್ಯಾವ ಜಾ಼ವುನ್ ತಿಥ ಯೆಹುದ್ಯಾಂಚಾ ಸಭಾಸ್ಥಾನಾತ್ ದೇವಾಚಾ ವಾಕ್ಯಾ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಯಾ. ಮಾರ್ಕ್ ಮನ್ಹುನ್ ಗೆಥ್ಯಾಲಾ ಯೊಹಾನ್ ಮಜ಼ತ್ ಕರ್ತ್ಯಾಲಾ ವ್ಹವುನ್ ತ್ಯಂಚಿ ಸಂಗ ಹುತ್ತಾ.


ತ್ಯಂಚಾನಿ ಆಪ್‌ಲ್ಯಾ ಪಾಯಾಂಚಿ ಧುಳ್ ಜಾ಼ಢುನ್ ಇಕೊನಿಯಾ ಪೆಠತ್ ಗೆಲ.


ನಂತರ್ ಅಂತಿಯೊಕ್ಯಾತ್ನಿ, ಇಕೊನ್ಯಾತ್ನಿ ಯೆಹುದ್ಯಿ ಯವುನ್, ಲೊಕಾನಾ ಚಾ಼ವಳುನ್ ಪೌಲಾಲಾ ಮಾರುನ್ ಟಾಕಾಯಾ ಧೊಂಡ ಮ್ಯಾರ್ಲ, ತ್ಯೊ ಮೆಲಾ ಮನ್ಹುನ್ ಸಮಜು಼ನ್ ಗಾವಾಚೆ ಬಾಹಿರ್ ತ್ಯಲಾ ವಡುನ್ ಲ್ಯಾವ್ಲಾ.


ಫನ್ ಇಸ್ವಾಸ್ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲ ಯೆಹುದ್ಯಾಂಚಾನಿ, ದಿಸರ‍್ಯಾ ಲೊಕಾಂಚಿ ಮನ ಹ್ಯಾ ಬಾವ್ಹಾಚೆ ಆಡ್ವಿ ಚಾ಼ವಳುನ್ ಹಾಳ್ ಕಿಲಿತ.


ತೇ ಪೆಠತ್ ಪೌಲ್ ಆನಿ ಬಾರ್ನಬಾನಿ ಬರಿ ಖಬರ್ ಸಾಂಗುನ್ ಖುಭ್ ಜ಼ನಾನಾ ಶಿಶಾ ಕೆಲ್ಯಾ ನಂತರ್ ಮಾಗಾರ ಲುಸ್ತ್ರಾತ್, ಇಕೊನ್ಯಾತ್, ಅಂತಿಯೊಕ್ಯಾತ್ ಆಲ.


ತ್ಯಾ ನಂತರ್ ತ್ಯೊ ದೆರ್ಬೆಲಾ, ಲುಸ್ತ್ರಾತ್ ಆಲಾ. ಲುಸ್ತ್ರಾತ್ ತಿಮೊತಿ ಮಂತ್ಯಾಲಾ ಯೊಕ್ ಶಿಶಾ ಹುತಾ. ತ್ಯೊ ಕ್ರಿಸ್ತಾವ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್‌ಲ್ಯಾಲಾ ತ್ಯೊ ಯಕ ಯೆಹುದ್ಯಿ ಬ್ಯಾಯ್ಕಾಮಾನ್ಸಾಚಾ಼ ಲ್ಯೊಕ್ ತಿಬಿ ಇಸ್ವಾಸಿ ಜಾ಼ಲ್ಥಿ. ತ್ಯಚಾ಼ ಬಾ ಗ್ರೀಕ್.


ತ್ಯೊ ಲುಸ್ತ್ರಾತ್, ಇಕೊನ್ಯಾತ್ ಹುತ ತ್ಯಾ ಇಸ್ವಾಸಿಂಚಿಪ್ನಿ ಚಾಂಗ್ಲಿ ವಳಕ್ ಗೆತಲ್ಯಾಲಾ.


ಮನ್ಹುನ್ ತ್ಯಂಚಾತ್ ಬುರಶಾ ಗ್ರೀಕ್ ಬ್ಯಾಯ್ಕಾಂಚಾನಿ, ಗಡ್ಯಾಂಚಾನಿ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್ಲಾ.


ಮನ್ಹುನ್ ತ್ಯೊ ಸಭಾಸ್ಥಾನಾತ್ ಯೆಹುದಿ ಆನಿ ದೇವಾಚ಼ ಬ್ಯಾ ಆಸ್‍ಲ್ಯಾಲ ಗ್ರೀಕ್ ಪರ್ತೆಕ್ ದಿಸಿ ಪೆಠತ್ ದಿಸರ‍್ಯಾಂಚೆ ಸಂಗ ಚರ್ಚಾ ಕರ್ತೊ.


ತ್ಯಂಚಾತ್ ಥೊಡಜಾ಼ನ್ ದೇವಾಚ಼ ಬಗತ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಗ್ರೀಕಾಂಚಾ಼ ಮೊಟಾ ಹಿಂಡ್ ಆನಿ ಫುಡಾರಿ ಬ್ಯಾಯ್ಕಾಮಾನ್ಸಾತ್ನಿ ಖುಬ್ ಜ಼ನಿ ಒಪ್ಪುನ್ ಪೌಲ ಆನಿ ಸೀಲಾಲಾ ಮಿಳಾಲಿತ.


ತ್ಯೊ ಪರತೆಕ್ ಸಬ್ಬತ್ ದಿಸಾತ್ ಸಬಾಸ್ಥಾನಾತ್ ಲೊಕಾಂಚಿಸಂಗ ಚರ್ಚಾ ಕರುನ್ ಯೆಹುದ್ಯಾನಾ ಗ್ರೀಕಾನಾ ಯೆಕ್ ಕರಿ.


ಸಭಾಸ್ಥಾನಾಚಾ಼ ಫುಡಾರಿ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಕ್ರಿಸ್ತಾನಿ ಆಪ್‍ಲ್ಯಾ ಗರ‍್ಹಾತಲ್ಯಾಂಚೆ ಸಂಗ ಪ್ರಭುವ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್ಲಾ. ಆನಿ ಕೊರಿಂಥಾತ್ಲಿ ಖುಬ್ ಜ಼ನಾಂಚಾನಿ ಪೌಲಾಚ಼ ಶಿಕ್ಷೆನ್ ಐಕುನ್ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥಿವುನ್ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮಾ ಗೆತ್ಯಾತ.


ಹ್ಯ ದೊನ್ ವರ್ಸಾಪರೆತ್ ಚಾ಼ಲ್ಲ ಮನ್ಹುನ್ ಆಶಾ ಸೀಮತ್ ಆಸ್‍ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಸಗ್‍ಳ್ಯಾ ಯೆಹುದ್ಯಾಚಾಂನಿ, ಆನಿ ಯಹುದಿ ನಸ್‍ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಂಚಾನಿ, ಪ್ರಭುಚಾ ವಾಕ್ಯಾ ಐಕ್‍ಲ್ಯಾ.


ಹೀ ಗ್ಯೊಸ್ಟ ಎಫೆಸಾತ್ ಆಸ್‍ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಸಗ್‍ಳ್ಯಾ ಯೆಹುದ್ಯಾನಾ, ಯಹುದಿ ನಸಲ್ಯಾಲ್ಯಾನಾ ಸಮಾಜ್ಲಿ ತವಾ ತೀ ಸಗ್ಳಿ ಬಿಹ್ಯಾಲಿತ. ಆನಿ ಪ್ರಭು ಯೆಸುಚಾ ನಾವಾಲಾ ಖುಬ್ ಮರ‍್ಯಾದ್ ದಿಲಿ.


ತೇ ಪೆಠತ್ ಪೌಲ್ ಸಭಾಸ್ಥಾನಾತ್ ಜಾ಼ವುನ್, ತಿನ್ ಮೈನ್ಹ ತಿಥಸ್ ದೇವಾಚಾ ರಾಜಾಚೆ ಖನ್ಕತಿಚೆ ಗುಸ್ಟಿಚಿ ಚರ್ಚಾ ಕರಿತ್ ದಿರ‍್ಹಾನಿ ಬುಲುನ್ ಲೊಕಾಂಚ಼ ಮನ್ ವಳ್ವಿತಾ.


ತೀ ದೇವಾಲಾ ಸ್ತುತಿ ಕರಿತಿತ ಆನಿ ಲೊಕ ಸಗ್ಳಿ ತ್ಯಂಚಿ ಮಾಯಾ ಕರಿತಿತ ಖಾಯಿಮ್ ಖುಬ್ ಲೊಕ ರಕ್ಶನೆತ್ ಯಯಿತಿತ ಪ್ರಭು ತ್ಯನಾ ಸಗ್‌ಳ್ಯಾನಾ ಇಸ್ವಾಸಿಂಚಾ ಮೆಳ್ಯಾತ್ ಗಾಲಿತಾ.


ಯೆಹುದ್ಯಾನಾ, ಗ್ರೀಕಾನಾ ತ್ಯಂಚಾನಿ ಪಾಪಾಲಾ ಸುಡುನ್ ದೇವಾಕ್ಡ ಪರ್ತಾಯಾವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್, ಆಮ್ಚಾ ಪ್ರಬು ಯೇಸುವ ಇಸ್ವಾಸ್ ತೆವಾಯಾವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ಮಿ ಸಾಂಗಲ್ಯಾ,


“ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಲೊಕಾನು, ಆಮಾನಾ ಮಜ಼ತ್ ಕರಾ, ಆಮ್ಚಾ ಲೊಕಾನಾಬಿ, ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರಾಲಾ, ಹ್ಯಾ ದೇವ್ಳಾಚೆ ಆಡ್ವ ಕುಠಬಿ, ಸಗಳ್ಯಾನಾ ಶಿಕಿವ್ನಾರಾ ತ್ಯೊ ಮಾನುಸ್ ಹ್ಯೊಸ್. ಯವ್ಡಸ್ ನವ್ಹ ಹ್ಯೊ ಗ್ರೀಕಾನಾ ದೇವ್ಳಾತ್ ಹಾಕ್ಟುನ್ ಆನುನ್ ಹ್ಯೊ ಪವಿತ್ರ ಜಾ಼ಗಾ ಬಾಟಿವಲ್ಯಾ” ಮನ್ಹುನ್ ವರಾಡ್ಲ.


ತ್ಯನಿ ತವಾಸ್, ಸಭಾಸ್ಥಾನಾತ್ನಿ ಜಾ಼ವುನ್ ಯೆಸುಚೆ ಗುಶ್ಟಿತ್ ತ್ಯೊಸ್ ದೇವಾಚಾ಼ ಲ್ಯೊಕ್ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗಾಯಾ ಸುರು ಕೆಲ.


ಬರೆ ಖಬ್ರಿಚೆ ಗುಶ್ಟಿತ್ ಮಿ ಲಾಜ಼ತ್ ನಾಹಿ. ತಿ ಖಬರ್ ಆಂದಿ ಯಹುದ್ಯಾನಾ ಮಂಗ್ ಗ್ರಿಕಾನಾ ಆನಿ ಇಸ್ವಾಸ್‌ ಥೆವ್‍ತ್ಯಾಲ್ಯಾ ಸಗ್‍ಳ್ಯಾನಾ ರ‍್ಯಾಕ್‌ತ್ಯಾಲ ದೇವಾಚ಼ ಬಳ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ.


ಕಾ ಮಂಜೆ ಯೆಹುದ್ಯಾನಾ ಯೆಹುದಿ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾನಾ ಕಾಯ್ ಫರಕ್ ನಾಹಿ. ಸಗ್‌ಳ್ಯಾನಾ ಯೋಕುಸ್ ಪ್ರಭು ದೇವ್. ಕೋನ್ ಹಾಳಿ ಮ್ಯಾರ್ತೊ ತ್ಯಲಾ ತ್ಯೊ ಖುಬ್ ಆಶಿರ್ವಾದ್ ದೇತೊ.


ಮಾಜೆ ಸಂಗಚಾ಼ ತೀತ್ ಗ್ರೀಕ್ ಜಾ಼ಲ್ಹಾ ತರಿ ತ್ಯಚಿ ಮುಂಜಿ ವ್ಹಯಾವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ಕುನಿ ಬಳ್ ಜು಼ರಿ ಕೆಲಿ ನಾಹಿ.


ತುಮಿ ಸಗ್ಳಿ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುಪ ಎಕುಸ್ ಹಾಸಾ ಮನ್ಹುನ್ ಯೆಹುದ್ಯಿ ನಾಹಿತ ಗ್ರೀಕ್ ವ್ಹವುನಿ, ಗುಲಾಮ್ ನಾಹಿತ ಸ್ವತಂತ್ರ, ಧನ್ಹಿ ಆನಿ ಆಳ್ ಗಡಿ ಆನಿ ಬ್ಯಾಯ್ಕಾ ಮಾನುಸ್ ಆಸಾ ಭೇದ್ ಭಾವ್ನಾಹಿ.


ಹ್ಯಾ ಗಿನ್ಯಾನಾತ್ ಗ್ರೀಕ್ ಆನಿ ಯೆಹುದ್ಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ಬೇದ್ ಭಾವ್ ನಾಹಿ, ಮುಂಜಿ ಕರುನ್ ಗೆತಲ್ಯಾಲಾ ಆನಿ ಮುಂಜಿ ಕರುನ್ ಗೆತಲ್ಯಾ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲಾ ಮನ್ಯಾಚಾ಼ ಬೇದ್ಬಾವ್ ನಾಹಿ, ವಳ್ಕಿಚಾ಼, ನವಳ್ಕಿಚಾ಼ ಮನ್ಯಾಚಾ಼ ಬೇದ್ಬಾವ್ ನಾಹಿ, ಗುಲಾಮ್, ಸ್ವತಂತ್ರಿ ಮನ್ಯಾಚಾ಼ ಬೇದ್ಬಾವ್ ನಾಹಿ, ತ್ಯಚೆ ಬದ್ಲಿಸ್ ಕ್ರಿಸ್ತುಸ್ ಸಗ್ಳ ಆನಿ ಸರ್ವ್ಯಾತ್ ರಾನ್ಹಾರಾ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ.


ಅಂತಿಯೊಕ್ಯಾ, ಇಕೊನ್ಯ, ಲುಸತ್ರಾತ್ ಮನಾ ತರಾಸ್ ಆನಿ ಕಸ್ಟ ಆಲ್ತಾ ತ್ಯೊ ತುಲಾ ಠಾವಾ ಹಾ. ಮೀ ಕಸ್ಲಾ ತರಾಸ್ ಸುಸ್ವುನ್ ಗೆತಲ್ಯಾ ತ್ಯಾತ್ನಿ ಸಗ್‌ಳ್ಯಾತ್ನಿ ಪ್ರಭುನಿ ಮನಾ ಸುಡಿವಲ್ಯಾ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan