Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 ತೆಸಲೊನಿಕ್ 2:5 - ದೆವಾಚಿ ಖರಿ ಕಬರ್ ನವಾ ಕರಾರ್

5 ತುಮಾನಾ ಸಮಾಜ಼್‌ಲ್ಯಾ ಶಾರ್ಕ ಆಮಿ ತೊಂಡಾ ಮೊರ‍್ಹ ಬೊಲ್‌ತ್ಯಾಲ ಮನ್ಹುನ್ ದಿಸುನ್ ಆಲಾವ್ ನಾಹಿ, ಆನಿ ಪೈಶಾಂಚೆ ಆಶೆನಿ ತುಮಾನಾ ಫಸ್ವಾಯಾ ಆಲಾವ್ ನಾಹಿ; ಹ್ಯಲಾ ದೇವುಸ್‍ ವಳಕ್.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

गवली उनाई नियम

5 आपे भला भोला हाडाई होय एठा परमेश्वर भी इनी बातो गा गवाह होय, कि आलेनी चोलाकभी कोरोकु गा आरी-आरी बातो मिनी बान मंडीडुका एठा न आलेनी डामा गा ललिचो गा घल्जी इथूटे चोच्का डाके।

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 ತೆಸಲೊನಿಕ್ 2:5
34 Iomraidhean Croise  

ಫರಿಸಾಯಾಂಚಾನಿ ಥೊಡ್ಯಾನಾ ಲಾವುನ್ ದಿಲ. ತ್ಯಾತ್ಲ ಥೊಡ ಪರಿಸಾಯಾಂಚೆ ಮಾಗ್ನಿ ಜಾ಼ತ್ಯಾಲ ಹುತ್ತ. ಆನಿ ಥೊಡ ಹೆರೊದಾಚಾ ರಾಜ್ಕಿಚಾ ಮೇಳ್ಯಾತ್ಲ ಜಾ಼ಲ್ಥ. ಹಿ ಲೊಕ, “ಮಾಸ್ಥರಾ, ತು ಖರ‍್ಯಾಚಾ಼ ಮನ್ಹುನ್ ಆಮಾನಾ ಠಾವ ಹಾ. ತು ದೇವಾಚಾ ಮಾರ್ಗಾಚ಼ ಖರ ತ್ಯಸ್ ಸಿಕಿವ್ನಾರಾ ಮನ್ಹುನ್ ಆಮಾನಾ ಠಾವಹಾ. ದುಸ್‌ರ‍್ಯಾಂಚಾನಿ ತುಜೆ ಗುಶ್ಟಿತ್ ಕ್ಯಾ ಯವಜ಼್ಲ ತರಿ ತು ಬಿಹಿತ್ನಾಹಿಸ್. ತು ತೊಂಡಾಮಾಗಾರಾ ಕರಿತ್ನಾಹಿಸ್.


ಧರ್ಮೊಪದೇಶಕಾನು, ಫರಿಸಾಯಾನು, ತುಮ್ಚಿ ಪರಸ್ಥಿತಿ ಕ್ಯಾ ಸಾಂಗು! ತುಮಿ ಕಪ್ಟಿ. ಲೊಕ ಸ್ವರ್ಗಾಚಾ ರಾಜಾತ್ ಜಾ಼ತ್ಯಾಲಿ ವಾಟ್ ತುಮಿ ಜಾಕ್ತಾಸಾ. ತುಮಿ ಜಾ಼ಯಿತ್ನಾಹಿಸಾ ಆನಿ ಜಾ಼ತ್ಯಾಲ್ಯಾನಾಬಿ ಆನಿ ಮನ್ ಕರ್ತ್ಯಾಲ್ಯಾ ಲೋಕಾನಾಬಿ ಸುಡಿತ್ ನಾಹಿಸಾ!.


ಮೀ ಕುನಾಚಾ ಸೊನ ಚಾಂದಿಲಾ ವ್ಹವುನಿ, ಆಯಾರಾಲಾ ವ್ಹವುನಿ ಮನ್ ಕೆಲನಾಹಿ.


ಮಿ ಮಾಗ್ನ ಕರ್ತಾನಾ ಖಾಯಿಮ್ ತುಮಚಿಸಾಟಿ ಇನಂತಿ ಕರ್ತೊ. ದೇವಾಚಾ ಲೇಕಾಚಿ ಬರಿ ಖಬರ್ ಸಾಂಗಿತ್ ದೇವಾಚಿ ಸೆವಾ ಮಾಜಾ ಮನಾನಿ ಕರ್ತೊ ಹ್ಯಲಾ ದೇವುಸ್ ವಳಕ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ.


ಕಾ ಮಂಜೆ ತಸ್‍ಲ್ಯಾ ಖನ್ಕತಿ ಕರ್ತ್ಯಾಲಿ ಲೊಕ ಆಮ್ಚಾ ಪ್ರಭು ಕ್ರಿಸ್ತಾಚಿ ಸೆವೆ ಕರಿತ್ನಾಹಿತ. ತೀ ನಿಸ್ಥಿ ಆಪ್‍ಲ್ಯಾ ಪೋಟಾಸಾಟಿ ಹಿ ಕಾಮ ಕರಿತ್ ಹಾತ. ಬುರ್ಸ ಠಾವ ನಸ್‍ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಲೊಕಾಂಚಾ ಮನಾಂಚಾ಼ ಮೋಸ್ ಕರಾಯಾ ತಿ ನವ ನಾಜು಼ಕ್ ಸಬ್ದ ಬೊಲ್ತ್ಯಾತ ಆನಿ ತೊಂಡಾ ಮೊರ್ಹ ವವ್ಯಾಳುನ್ ಬೊಲ್‍ತ್ಯಾತ.


ಮೀ ಕ್ರಿಸ್ತಾಪ ಹಾ ಆನಿ ತುಮಾನಾ ಖರ ಸಾಂಗ್ತೊ. ಮಿ ಲಬಾಡ್ ಸಾಂಗಿತ್ ನಾಹಿ. ಮಾಜಾ ಯವಜ್ನಾ಼ ಪವಿತ್ರಾತ್‌ಮ್ಯಾನಿ ಚಾ಼ಲಿವ್ನಾರ‍್ಯಾಲಾ ಜಾ಼ಲೆ. ತೀಸ್ ಮಾಜಿ ಮನಾಚಿ ವಳಕ್.


ಮೀ ತುಮ್ಚಿಪ ಲಾವುನ್ ದಿಲ್ಯಾಲ್ಯಾಂಚಿಪ್ನಿ ತುಮಾನಾ ಫಸ್ವುನ್ ಕಾಯ್ ತರಿ ಕಾಡುನ್ಗೆತ್ಲ ಕ್ಯಾ?


ಕಿತಿತರಿ ಲೊಕ ದೇವಾಚ಼ ವಾಕ್ಯಾ ಲಬಾಡ್ ಸಾಂಗುನ್ ಯವಾರ್ ಕರ್ತ್ಯಾತ. ಆಮಿ ತಸ ನವ್ಹ; ದೇವಾನಿಸ್ ನಿವ್ಡುನ್, ದೇವಾಚೆ ಮೊರ್ಹ, ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತಾಚೆ ಯಕಿತ್ ಆಮಿ ಖರತ್ಯಸ್ ಸಾಂಗ್ನಾರ.


ಲಾಜ಼ಚಿ ಚು಼ರುನ್ ಕರ್ತ್ಯಾಲಿ ಕಾಮ ಸುಡುನ್ ಮೊಸ್ ಕರಾಚಾ಼ ಸುಡುನ್ ದೇವಾಚಾ ವಾಕ್ಯಾತ್ ಮಿಳ್ವಾಚೆ ಆಂದಿ, ಖರ ನೀಯತಿನಿ ಸಿಕ್ವಿತ್ ಆಮಿ ನೀಯತಿಚ಼ ಮನ್ಹುನ್ ಪರ್ತೆಕ್ ಮಾನ್ಸಾಚ಼ ಮನ್ ದೇವಾಚೆ ಮೊರ‍್ಹ ವ್ಹಯ್ ಮನ್ಯಾಚೆಗತ್ ಚಾ಼ಲ್ತಾವ್.


ತುಮಚಾ ಮನಾತ್ ಆಮಾನಾ ಜಾ಼ಗಾದೆವಾ; ತುಮ್ಚಾತ್ ಕುನಾಲಾಸ್ ಆಮಿ ಅನೆವ್ ಕೆಲಾನಾಹಿ, ಕುನಾಪ್ನಿ ಪ್ಯಾಯ್ದಾ ಗೆತ್ಲಾ ನಾಹಿ, ಕುನಾಲಾ ಫಸಿವ್ಲ ನಾಹಿ.


ಮೀ ತುಮಾನಾ ಲಿವ್‌ತ್ಯಾಲ್ಯಾ ಗುಶ್ಟಿ ಲಬಾಡ್ ನವ್ಹತ ಮನ್ಹಾಯಾ ಹಬಕ್, ದೇವುಸ್ ವಳಕ್.


ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್ನಾರ‍್ಯಾನು ತುಮ್ಚೆ ಗುಶ್ಟಿತ್ ಆಮಿ ಕ್ಯವ್ಡ ನಿಶ್ಚಳ್ ವ್ಹವುನ್ ನೀಯತಿಚ಼ ವ್ಹವುನ್ ಚು಼ಕ್ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲ ವ್ಹವುನ್ ಚಾ಼ಲ್ಯಾವ್ ಮನ್ಹುನ್ ತುಮಿಸ್ ವಳಕ್ ಜಾಲ್ಯಾಸಾ, ಆನಿ ದೇವ್ಬಿ ಹ್ಯಲಾ ವಳಕ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ.


ತರಾಸ್ ದೆತ್ಯಾಲಾ ರಾಹು ನಾಹಿ ತ್ಯೊ ಚಾ಼ಂಗ್ಲಾ ಮಾನುಸ್ ಆನಿ ಥಂಡ್ ಮನಾಚಾ಼ ರಾಹ್ಯಾ ವ್ಹಯಿ ಪೈಶಾಂಚಿ ಆಸೆ ಕರ್ತ್ಯಾಲಾ ರಾಹು ನಾಹಿ. ಆಮಿ ತರಾಸ್ ಸುಸ್ವುನ್ ಗಿಹ್ಯಾಚಾ಼ ದೇವಾಚಾ ಮನಾಚೆಗತ್ ಮನ್ಹುನ್ ಆಮಾನಾ ಠಾವ ಹಾ.


ಆಸ ಸಭೆತ್ ಸಬೆಚ಼ ಸೇವಕ್ ಸಾಹಿತ್ ಮರ‍್ಯಾದ್ ಗೆತ್ಯಾಲಾ ರಾಹ್ಯಾ ವ್ಹಯಿತ. ಆನಿ ತ್ಯಂಚಿ ಬುಲಿ ದೊನ್ತರಚಿ ರಾಹುನಾಹಿ ಇಸ್ವಾಸಾಚಿ ರಾಹ್ಯಾ ವ್ಹಯಿ. ದಾರು ಪಿನಾರಾ ರಾಹುನಾಹಿ. ಪೈಶಾಚಿ ಆಶಾ ರಾಹುನಾಹಿ.


ಸಬೆಚಾ಼ ಫುಡಾರಿ ದೇವಾಚೆ ಸೇವೆಚೆ ಜ಼ವಾಬ್ದಾರಿಚಾ಼ ಮಾನುಸ್ ವ್ಹತ್ತೊ. ಮನ್ಹುನ್ ತ್ಯೊ ನಿರ್ದೊಶಿ ವ್ಹವುನ್ ರಾಹ್ಯಾವ್ಹಯಿ. ತ್ಯೊ ಖೆಡ್ಸಾ ರಾಗಿಶ್ಟಾ ರಾಹು ನಾಹಿ; ಆನಿ ಪಿದೊಡಾ ತರಾಸ್ ಗೆಥ್ಯಾಲಿ ಆನಿ ಪೈಶಾಚಿ ಆಶಾ ಕರ್ತ್ಯಾಲಾ ರಾಹುನಾಹಿ;


ತುಮಚಾ ತಾಬ್ಯಾತ್ ಆಸಲ್ಯಾಲಿ ದೇವಾಚಿ ಮೆಂಡ್ರ ರಾಖಾ. ಬಳಜು಼ರಿನಿ ನವ್ಹ ದೇವಾಚಾ ಮನಾಚೆಗತ್ ಮನ್ಥಿವುನ್ , ನೀಚ಼್‍ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಪೈಶಾಚೆ ಆಶೆನಿ ನವ್ಹ, ಚಾ಼ಂಗಲ್ಯಾ ಮನಾನಿ ರಾಖಾ.


ನಾಶಾಡಿಚೆ ವಾಟನಿ ಚಾ಼ಲತ್ಯಾಲ್ಯಾಚಾ ಸವಾಸಾನಿ ನವಿನಿ ಚು಼ಕ್ವುನ್ ಗೆತಲ್ಯಾಲ್ಯಾಚೆ ಸಂಗ ಹೇ ಆದಾರ ನಸಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಪೊಕ್ಳಿಕ್ ಗುಸ್ಟಿ ಬುಲುನ್ ಬುರ್ಸ ವ್ಯಭಿಚಾರ್ ಉತ್ಪನ್ ಕರುನ್ ಖುಬ್ ಮೊಚಾ಼ಟ್ಫನಾನಿ ತ್ಯನಾ ಖುಳಿ ಕರ್ತ್ಯಾತ.


ತೀ ಪೈಶಾಚೆ ಆಶೆನಿ ಬನಾವಟ್ ಗುಸ್ಟಿ ರಚ಼ವಿತ್ ತುಮಾನಾ ಇಕುನ್ ಪ್ಯಾಯ್ದಾ ಕಾಡಾಯವ್ಹಯಿ ಮನ್ನಾರ. ಲಂದಿಚಾನಿ ತಸ್‌ಲ್ಯಾನಾ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲೆ ಸಿಕ್ಷೆಚಾ಼ ತೀರ್ಮಾನ್ ಚು಼ಕಾಚೆ ಆಂದಿ ಯತ್ಯೊ. ತ್ಯನಾ ಯನಾರಾ ನಾಸ್ ಜೆಪಾಟಾಕಿತ್ನಾಹಿ.


ತ್ಯಂಚಿ ಹಾಕಿಗತ್ ಕ್ಯಾ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗು! ಕಾ ಮಂಜೆ ಹ್ಯಚಾಂನಿ ಕಾಯಿನಾಚಿ ವಾಟ್ ದರ್ಲ್ಯಾಲಿ, ಪೈಸ ಗೊಳಾ ಕರಾಯಾ ಸಾಟಿ ಬಿಳಾಮಾಚೆತ್ ಪುರಿ ಪಡ್‌ಲ್ಯಾತ, ಕೊರಹನಾಚೆಗತ್ ಮೊರ‍್ಹ ಬುಲುನ್ ನಾಸ್ ವ್ಹನಾರಿ ಜಾ಼ಲ್ಯಾತ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan