Mateo 3:4 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁴ Juan lʌpʌl i cha'añ i bujc melbil bʌ ti' tsutsel camello. Añ i cajchiñʌc' melbil bʌ ti pʌchi. Juan tsi' c'uxu xc'ajba sajc' yic'ot te'lecha'b.

Chol de Tumbalá Bible

⁴ Jini Juan lʌpʌl i cha'an i pʌchʌlel camello*. An i cajchiñʌc' melbil bʌ ti pʌchi. Juan tsi' c'uxu sajc' yic'ot te'lechab.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁴ Juan lʌpʌl i cha'añ i bujc melbil bʌ ti' tsutsel camello. Añ i cajchiñʌc' melbil bʌ ti pʌchi. Juan tsi' c'uxu xc'ajba sajc' yic'ot te'lecha'b.

Chol Tila

⁴ Jini Juan melel i pislel ti i tsutsel bʌ camello yic'ot pʌchij bʌ i cinturón. Mi' c'uxe' che' bʌ bajche' colem xtyopi' yilal yic'ot ya'lel chab.

Chol: I T’an Dios

⁴ Jini Juan lʌpʌl i cha'an i pʌchʌlel camello. An i cajchiñʌc' melbil bʌ ti pʌchi. Juan tsi' c'uxu sajc' yic'ot te'lechab.

Mateo 3:4 Iomraidhean Croise

Mateo 11:18

Come tsa' tili Juan, ma'añic chuqui tsi' c'uxu, ma'añic chuqui tsi' japʌ, tsi' yʌlʌyob: “Añ i xi'bʌjlel”.

Mateo 11:8

¿Majqui tsajñi la' q'uel? ¿Jim ba juntiquil wiñic wen i t'ojol bʌ i pislel? Mic su'beñetla jiñi uts'ato' bʌ i pislel añob ti' yotot reyob.

Marcos 1:6

Lʌpʌl i cha'añ Juan i bujc melbil bʌ ti tsutsel camello, añ i cajchiñʌc' melbil bʌ ti pʌchi, tsi' c'uxu xc'ajba sajc' yic'ot tsi' japʌ te'lecha'b.

Lucas 1:17

Mi caj i majlel a walobil ti ñaxan ti' tojlel Lac Yum, lajal i ye'tel yic'ot i p'ʌtʌlel bajche' Elías, cha'añ mi' yʌq'ueñob uts bʌ i pusic'al tatʌl ña'ʌlob cha'añ mi' c'uxbiñob i yalobilob, cha'añ mi' yʌq'ueñob wen bʌ i pusic'al xñusa mandarob cha'añ mi' tajob i ña'tʌbal lajal bajche' jiñi tojo' bʌ. Che' jiñi mi caj i yʌq'ueñob wiñicob x'ixicob i chajpañob i pusic'al cha'añ lac Yum.

Apocalipsis 11:3

Mi caj cʌq'uen i p'ʌtʌlel cha'tiquil testigo mu' bʌ caj i yʌc'oñob ti cʌjñel. Uxc'al i chʌmbajc' (1,260) q'uiñ mi caj i cha'leñob subt'añ, lʌpʌl i cha'añob i pislel melbil bʌ ti' tsutsel chivo.