Mateo 3:12 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹² Añ i wejlʌjib ti' c'ʌb cha'añ mi' wen sʌc-esan i yajñib trigo. Mi caj i lot trigo ti' yotlel. Mi caj i pulben i sujl ti c'ajc mach bʌ yujilic yajpel.

Chol de Tumbalá Bible

¹² An i wejlʌjib ti' c'ʌb. Mi' wen wejlan i yajñib trigo. Mi' lot jini trigo ti' yotlel. Mi caj i pulben i sujl ti c'ajc mach bʌ yujilic yajpel. Che' tsi' yʌlʌ Juan.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹² Añ i wejlʌjib ti' c'ʌb cha'añ mi' wen sʌc-esan i yajñib trigo. Mi caj i lot trigo ti' yotlel. Mi caj i pulben i sujl ti c'ajc mach bʌ yujilic yajpel.

Chol Tila

¹² Añʌch i wejlʌjib cha'an i wejlan loq'uel i sujl trigo. Mi quejel i much'quin jini trigo ti i yotyotlel cha'an mi' cʌñʌtyan, pero mi quejel i pule' i sujl ti c'ajc mach'ʌ yujil yajpel. Che' ti yʌlʌ Juan. Chʌ'ʌch ti' cha'le lajoñel Juan cha'an i sujl trigo.

Chol: I T’an Dios

¹² An i wejlʌjib ti' c'ʌb. Mi' wen wejlan i yajñib trigo. Mi' lot jini trigo ti' yotlel. Mi caj i pulben i sujl ti c'ajc mach bʌ yujilic yajpel. Che' tsi' yʌlʌ Juan.

Mateo 3:12 Iomraidhean Croise

Mateo 13:30

La' to tem colic jinto mi' lojtel i wut jiñi trigo; che' ti' yorajlel c'ajbal mi caj c su'ben x'e'telob: Ñaxan tempanla jiñi mach bʌ weñic, buts buts cʌchʌla cha'añ mi' pulel; pero jiñi trigo lotola tilel ti' yotlel”.

Mateo 13:41

I Yalobil Wiñic mi caj i choc tilel i yángelob, cha'añ mi' tempañob loq'uel ti' yumʌntel pejtelel mu' bʌ i yʌsañob ti mulil i pi'ʌlob yic'ot jiñi mu' bʌ i cha'leñob jontolil,

Mateo 13:42

mi caj i chocob ochel ti c'ajc; ya'i mi' cajelob ti ca'bʌl uq'uel yic'ot quech'ecña bʌ i bʌquel i yej.

Mateo 13:43

Ti jim bʌ ora mi' cajel ti tsictiyel i sʌclel jiñi tojo' bʌ i pusic'al che' bajche' q'uiñ ya' ti' yumʌntel i Tat. Jiñi am bʌ i chiquin cha'añ mi' yu'bin, la' i yu'bin.

Lucas 3:16

Juan tsi' su'beyob ti pejtelelob: —Joñon ti isujm mi cʌq'ueñetla ch'ʌmja', pero tal jiñi ñumen p'ʌtʌl bʌ bajche' joñon. Mach ñucoñic cha'añ mic ticben i ch'ajñal i warach. Jiñʌch mu' bʌ caj i yʌq'ueñetla la' ch'ʌm Ch'ujul bʌ Espíritu yic'ot c'ajc.

Lucas 3:17

Añ i wejlʌjib ti' c'ʌb cha'añ mi wen wejlan i yajñib trigo. Mi caj i lot jiñi trigo ti' yotlel. Mi caj i pulben i sujl ti c'ajc mach bʌ yujilic yajpel ti pejtelel ora.

Juan 15:2

Pejtelel i c'ʌb ac' mach bʌ añic mi' yʌc' i wut ti' joñon, mi caj i tsep loq'uel; pejtelel mu' bʌ i yʌc' i wut, mi caj i porajin cha'añ ñumen ca'bʌl mi' yʌc' i wut.