Mateo 26:73 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁷³ Jumuc' jach tsa' tiliyob jiñi lʌc'ʌl bʌ wa'alob, tsi' su'beyob Pedro: —Isujmʌch jatet ja'el xcʌnt'añet i cha'añ, come tsiquil che' bajche' ma' cha'len t'añ.

Chol de Tumbalá Bible

⁷³ Jumuc' jach tsa' tiliyob jini lʌc'ʌl bʌ wa'alob. Tsi' subeyob: Isujm jatet ja'el xcʌnt'añet i cha'an, come tsiquil ti a t'an, che'ob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁷³ Jumuc' jach tsa' tiliyob jiñi lʌc'ʌl bʌ wa'alob, tsi' su'beyob Pedro: —Isujmʌch jatet ja'el xcʌnt'añet i cha'añ, come tsiquil che' bajche' ma' cha'len t'añ.

Chol Tila

⁷³ Che' ti ts'itya' ñumi ora jini ya' bʌ añob yic'ot ti lʌc'ʌl c'otiyob. Ti' subeyob: Melelʌch jatyet je'el i pi'ʌlet jini winicob como tsiquil jinic tyo bajche' ma' cha'len t'an, che'ob.

Chol: I T’an Dios

⁷³ Jumuc' jach tsa' tiliyob jini lʌc'ʌl bʌ wa'alob. Tsi' subeyob: Isujm jatet ja'el xcʌnt'añet i cha'an, come tsiquil ti a t'an, che'ob.

Mateo 26:73 Iomraidhean Croise

Mateo 26:72

Pero Pedro tsi' cha' wa'choco i t'añ, tsi' yʌlʌ: —Mach j cʌñʌyic jiñi wiñic, —che'en.

Mateo 26:74

Pedro tsa' caji i bajñel ch'ʌc i bʌ, tsi' wersa wa'choco i t'añ, tsi' yʌlʌ: —Mach j cʌñʌyic jiñi wiñic. Ti jim bʌ ora tsi' cha'le uq'uel jiñi tat mut.

Marcos 14:70

Pedro tsi' cha' alʌ mach isujmic. Ti jumuc' jach jiñi lʌc'ʌl bʌ añob tsi' cha' su'beyob Pedro: —Isujm jatet xcʌnt'añet i cha'añ come ch'oyolet ti Galilea. [Lajal a t'añ che' bajche' i t'añ.]

Hechos 2:7

Tsa' toj sajtiyob i pusic'al, tsi' yʌlʌyob: —Awilan, ¿mach ba ch'oyolobic ti Galilea pejtelel ili wiñicob woliyo' bʌ ti t'añ?