Mateo 26:71 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁷¹ Che' bʌ tsa' majli ti ti' corredor, tsi' q'uele yam bʌ criada, tsi' su'be ya' bʌ añob: —Ili wiñic tsa' ñumi ja'el yic'ot Jesús ch'oyol bʌ ti Nazaret, —che'en.

Chol de Tumbalá Bible

⁷¹ Che' bʌ tsa' majli ti corredor, yambʌ xch'oc tsi' q'uele. Tsi' sube ya' bʌ añob: Jini ja'el tsi' pi'le ñumel jini Jesús ch'oyol bʌ ti Nazaret, che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁷¹ Che' bʌ tsa' majli ti ti' corredor, tsi' q'uele yam bʌ criada, tsi' su'be ya' bʌ añob: —Ili wiñic tsa' ñumi ja'el yic'ot Jesús ch'oyol bʌ ti Nazaret.

Chol Tila

⁷¹ Che' ñac chʌncol i loq'uel majlel ti pat otyot Pedro, yambʌ xc'alʌl bʌ ajtroñel ti yilʌ Pedro. Ti' subeyob ya' bʌ añob: Jini winic je'el ti' pi'le ti xʌmbal ñumel Jesús ch'oyol bʌ ti Nazaret, che'en.

Chol: I T’an Dios

⁷¹ Che' bʌ tsa' majli ti corredor, yambʌ xch'oc tsi' q'uele. Tsi' sube ya' bʌ añob: Jini ja'el tsi' pi'le ñumel jini Jesús ch'oyol bʌ ti Nazaret, che'en.

Mateo 26:71 Iomraidhean Croise

Mateo 2:23

Tsa' c'oti ti chumtʌl ti jump'ejl tejclum i c'aba' Nazaret cha'añ mi' ts'ʌctiyel i t'añ jiñi x'alt'añob: “Mi caj i su'bentel ti nazareno”.

Mateo 26:70

Ya' ti' tojlel pejtelelob Pedro tsi' yʌlʌ mach i cʌñʌyic Jesús, tsi' yʌlʌ: —Mach cujilic chuqui woli a wʌl, —che'en.

Mateo 26:72

Pero Pedro tsi' cha' wa'choco i t'añ, tsi' yʌlʌ: —Mach j cʌñʌyic jiñi wiñic, —che'en.

Lucas 22:58

Ti jumuc', añ yam bʌ tsa' bʌ i q'uele Pedro, tsi' yʌlʌ: —Jatet ja'el i pi'ʌlet ili wiñicob, —che'en. Pedro tsi' yʌlʌ: —Wiñic, mach joñoñic.