Mateo 23:16 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁶ ¡O'bol la' bʌ, xpots' bʌ xpʌs bijetla! Mu' bʌ la' wʌl: Che' añ majqui mi' taj ti t'añ jiñi Templo cha'añ mi wa'chocon i t'añ, mach wocolic; pero mi tsi' taja ti t'añ jiñi oro am bʌ ti Templo, añʌch i mul.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁶ ¡Mi caj la' taj wocol xpots' bʌ xpʌs bijetla! Mi la' lon al che' an majch mi' taj ti t'an jini Templo cha'an mi' wa'chocon i t'an, mach wersajic mi' mel chuqui tsi' yʌlʌ. Mi tsi' taja ti t'an jini oro am bʌ ti Templo, mi la' wʌl wersa yom mi' mel chuqui tsi' yʌlʌ.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁶ ¡O'bol la' bʌ, xpots' bʌ xpʌs bijetla! mu' bʌ la' wʌl: che' añ majch mi' taj ti t'añ jiñi Templo cha'añ mi wa'chocon i t'añ, mach wocolic; pero mi tsi' taja ti t'añ jiñi oro am bʌ ti Templo, añʌch i mul.

Chol Tila

¹⁶ P'ump'uñetla che' bajche' mi quejel la' ñusan wocol jatyetla ajcʌntisajetla, como che' bajche' muts'ul la' wut bʌ ajpʌs bijetla yubil. Mi la' lolon ale' mi an majch mi' tyaje' ti t'an templo cha'an mi' wa'chocon i t'an, mach wersa mi' cha'len jini tsa' bʌ yʌlʌ. Pero mi ti' tyaja ti t'an jini oro am bʌ ti templo wersa mi' cha'len chʌ bʌ yes ti yʌlʌ, lolon che'etla.

Chol: I T’an Dios

¹⁶ ¡Mi caj la' taj wocol xpots' bʌ xpʌs bijetla! Mi la' lon al che' an majch mi' taj ti t'an jini Templo cha'an mi' wa'chocon i t'an, mach wersajic mi' mel chuqui tsi' yʌlʌ. Mi tsi' taja ti t'an jini oro am bʌ ti Templo, mi la' wʌl wersa yom mi' mel chuqui tsi' yʌlʌ.

Mateo 23:16 Iomraidhean Croise

Mateo 15:14

La' to ajñicob. Xpots'ob mi' lon pʌsben bij yam bʌ xpots'; mi jiñi xpots' mu' bʌ i toj-esan majlel yam bʌ xpots', ti' cha'ticlelob mi' caj i yajlelob ti ch'eñ, —che'en Jesús.

Mateo 23:13

¡O'bol jax la' bʌ xts'ijbayajob yic'ot fariseojob! ¡Cha'chajp jax bʌ la' pusic'al! Come mi la' mʌctʌbeñob wiñicob x'ixicob i ti' ba' mi' yochelob ti' yumʌntel jiñi am bʌ ti panchan. Jatetla ma'añic mi la' wochel, che' ja'el ma'añic mi la' wʌc'ob ti ochel jiñi woli' bʌ i yochelob.

Mateo 23:17

¡Jatetla mach bʌ añic mi la' ch'ʌmben isujm, xpots'etla! Come ¿baqui bʌ jiñi ñumen ñuc bʌ, jim ba jiñi oro o jim ba jiñi Templo ba' mi' sʌc-esʌntel jiñi oro?

Mateo 23:19

¡Jatetla mach bʌ añic mi la' ch'ʌmben isujm, xpots'etla! Come ¿baqui bʌ ñumen ñuc, jim ba i majtañ Dios o jim ba jiñi pulʌntib ba' mi' sʌc-esʌntel i majtañ?

Mateo 23:24

¡Xpots' bʌ xpʌs bijetla, mu' bʌ la' chic loq'uel jiñi us pero mi la' mʌsan camello!

Mateo 23:26

¡Xpots' bʌ fariseo! Ñaxan poco i mal jiñi vaso yic'ot plato cha'añ sʌc mi' yajñel i pat ja'el.

Gálatas 5:3

Mic cha' su'beñetla, majqui jach mi' ch'ʌm tsep pʌchʌlel, wersa yom mi' jac' pejtelel i mandar Moisés.

Santiago 5:12

Jiñi cha'añ quermañujob, jiñʌch ñumen uts'at bʌ che' ma'añic mi la' lon taj ti t'añ panchan mi pañimil mi yam bʌ t'añ cha'añ mi la' wa'chocon la' t'añ, jasʌl jach mi la' wʌl che'ʌch yom, o mach che'ic yom, ame la' taj la' mul ti' tojlel Dios.