Mateo 2:11 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹¹ Che' bʌ tsa' ochiyob ti otot, tsi' q'ueleyob jiñi alʌl yic'ot María i ña'. Tsi' ñocchocoyob i bʌ cha'añ mi' ch'ujutesañob, che' jiñi tsi' jamʌyob caxate', tsi' yʌq'ueyob i majtañ: Oro, yic'ot xojocña bʌ pom, yic'ot mirra.

Chol de Tumbalá Bible

¹¹ Che' bʌ tsa' caji i yochelob ti otot, tsi' q'ueleyob alʌl yic'ot María i ña'. Tsi ñocchocoyob i bʌ. Tsi' ch'ujutesayob. Tsi' jamʌyob caxate'. Tsi yʌq'ueyob i majtan: oro, yic'ot xojocña bʌ pom, yic'ot mirra*.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹¹ Che' bʌ tsa' ochiyob ti otot, tsi' q'ueleyob jiñi alʌl yic'ot María i ña'. Tsi' ñocchocoyob i bʌ cha'añ mi' ch'ujutesañob, che' jiñi tsi' jamʌyob Arca, tsi' yʌq'ueyob i majtañ: oro, yic'ot xojocña bʌ pom, yic'ot mirra.

Chol Tila

¹¹ Che' ñac ti ochiyob ya' ti mal otyot ya' ti' tyajayob jini alʌl yic'ot María i ña'. Ti ñocleyob ti lum. Ti' ch'ujutisʌyob alʌl. Ti' jamʌyob i caja tyac. Ti yʌq'ueyob i majtyan tyac, oro, yic'ot pom yic'ot yowocña bʌ pimel i wentyʌlel perfume mirra bʌ i c'aba'.

Chol: I T’an Dios

¹¹ Che' bʌ tsa' caji i yochelob ti otot, tsi' q'ueleyob alʌl yic'ot María i ña'. Tsi ñocchocoyob i bʌ. Tsi' ch'ujutesayob. Tsi' jamʌyob caxate'. Tsi yʌq'ueyob i majtan: oro, yic'ot xojocña bʌ pom, yic'ot mirra.

Mateo 2:11 Iomraidhean Croise

Mateo 1:18

Jesucristo tsi' yila pañimil che' bajche' iliyi: José c'ajtibilix i cha'añ María, i ña' Jesús. Che' maxto añic tsi' pi'leyob i bʌ, cʌntʌbil i cha'añ alʌl cha'añ Ch'ujul bʌ Espíritu.

Mateo 12:46

Che' woli to i pejcan wiñicob x'ixicob Jesús, tsa' c'otiyob i ña' yic'ot i yijts'iñob. Ya' wa'alob ti jumpat, yom i pejcañob.

Mateo 14:33

Jiñi año' bʌ ti' mal barco tsa' tiliyob, tsi' ch'ujutesayob Jesús, tsi' yʌlʌyob: —Isujmʌch i Yalobilet Dios.

Mateo 2:10

Che' bʌ tsi' q'ueleyob jiñi ec', wen tijicñayob jax i pusic'al tsi' yu'biyob.

Mateo 2:2

tsi' c'ajtiyob: —¿Baqui añ i yum judíojob tsa' bʌ i yila pañimil? Come tsa' j q'uele lojon i yec' ti' pasibal q'uiñ. Tsa' tiliyon lojon cha'añ mic ch'ujutesan lojon.

Lucas 2:16

Tsa' majliyob ti ora. Tsi' tajayob María yic'ot José yic'ot jiñi alʌl ñolol ti' buc'ujib alʌc'ʌl.

Lucas 2:38

Ti jiñi jach bʌ ora tsa' tili Ana ba'añ alʌl. Tsi' su'be wocolix i yʌlʌ Dios. Tsi' su'beyob isujmlel jiñi alʌl ti' tojlel pejtelel jiñi año' bʌ ti Jerusalén woli bʌ i pijtañob i coltʌntel.

Juan 19:39

Tsa' tili Nicodemo ja'el, tsa' bʌ tili ba'añ Jesús ti ac'ʌlel. Tsi' ch'ʌmʌ tilel mirra xʌ'bʌl yic'ot áloes, jiñʌch, che' bajche' juncujch.

Apocalipsis 19:10

Tsa' c pʌcchoco c bʌ ti' tojel i yoc cha'añ mic ch'ujutesan jiñi ángel, pero tsi' su'beyon: “Q'uele, mach che'ic yom ma' cha'len. I wiñicon Dios lajal bajche'et yic'ot a wermañujob mu' bʌ i jac'beñob i t'añ Jesús. ¡Ch'ujutesan Dios!” (Come jiñi Espíritu tsa' bʌ i pejcayonla ti Jesús mi' ñijcañonla ti subt'añ).

Apocalipsis 5:8

Che' bʌ tsi' ch'ʌmʌ jiñi juñ, jiñi chʌntiquil querubiñob yic'ot chʌntiquil i cha'c'al ancianojob tsi' pʌc chocoyob i bʌ ti' tojel jiñi Tʌñʌme'. Ti jujuntiquil añ i cha'añ arpa yic'ot taza melbil bʌ ti oro but'ul bʌ ti pom, jiñʌch i yejtal i yoración i cha'año' bʌ Dios.