Mateo 2:10 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁰ Che' bʌ tsi' q'ueleyob jiñi ec', wen tijicñayob jax i pusic'al tsi' yu'biyob.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁰ Che' bʌ tsi' q'ueleyob jini ec', c'ax tijicña jax i pusic'al tsi' yubiyob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁰ Che' bʌ tsi' q'ueleyob jiñi ec', wen tijicñayob jax i pusic'al tsi' yu'biyob.

Chol Tila

¹⁰ Che' ñac ti yilʌyob ba' ti pʌs'entiyob ti ec', wen c'ajacñayob i yoj ti yubiyob jini ch'oyolob bʌ ti paso' q'uin.

Chol: I T’an Dios

¹⁰ Che' bʌ tsi' q'ueleyob jini ec', c'ax tijicña jax i pusic'al tsi' yubiyob.

Mateo 2:10 Iomraidhean Croise

Mateo 2:11

Che' bʌ tsa' ochiyob ti otot, tsi' q'ueleyob jiñi alʌl yic'ot María i ña'. Tsi' ñocchocoyob i bʌ cha'añ mi' ch'ujutesañob, che' jiñi tsi' jamʌyob caxate', tsi' yʌq'ueyob i majtañ: Oro, yic'ot xojocña bʌ pom, yic'ot mirra.

Mateo 2:9

Che' bʌ tsa' ujti i yu'bibeñob i t'añ jiñi yumʌl tsa' majliyob. Awilan, jiñi ec' tsa' bʌ i q'ueleyob ti' pasibal q'uiñ tsa' cha' caji ti xʌmbal majlel ti' tojel i wutob. Tsi' cʌyʌ i xʌmbal jiñi ec' ya' ti' chañelal ba'añ jiñi alʌl.

Lucas 2:10

Jiñi ángel tsi' su'beyob: —Mach mi la' cha'len bʌq'uen come tsa' c ch'ʌmbeyetla tilel wen t'añ cha'añ pejtelel wiñicob x'ixicob, mu' bʌ caj i yʌq'ueñetla ca'bʌl i tijicñʌyel la' pusic'al.

Lucas 2:20

Tsa' sujtiyob xcʌnta tʌñʌme'ob. Tsi' chʌn tsictesayob i ñuclel Dios. Tsi' su'buyob i ñuclel Dios cha'añ pejtelel chuqui tsi' yu'biyob yic'ot chuqui tsi' q'ueleyob che' bajche' tsa' su'bentiyob.