Mateo 2:1 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹ Che' bʌ tsi' yila pañimil Jesús ya' ti Belén ti Judea, che' yumʌl jiñi Herodes, awilan, tsa' tiliyob ti Jerusalén wiñicob año' bʌ ca'bʌl i ña'tʌbal, ch'oyolo' bʌ ti' pasibal q'uiñ,

Chol de Tumbalá Bible

¹ Che' bʌ tsi' yila pañimil Jesús ya' ti Belén ti Judea*, che' yumʌl jini Herodes, awilan, tsa' tiliyob ti Jerusalén winicob año' bʌ cabʌl i ña'tʌbal, ch'oyolo' bʌ ti' pasibal q'uin.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹ Che' bʌ tsi' yila pañimil Jesús ya' ti Belén ti Judea, che' yumʌl jiñi Herodes, awilan, tsa' tiliyob ti Jerusalén wiñicob año' bʌ ca'bʌl i ña'tʌbal, ch'oyolo' bʌ ti' pasibal q'uiñ,

Chol Tila

¹ Che' ñac ti ch'ocʌ Jesús ti Belén ya' ti pañimil Judea bʌ i c'aba', che' ñac ti yorojlel an i ye'tyel ti ñuc bʌ yumʌl jini Herodes, ti tyʌliyob ti Jerusalén winicob mu' bʌ i wen ña'tyañob i sujmlel tyac cha'an mi' q'uelob ec' tyac. Ya' ch'oyolob ti paso' q'uin.

Chol: I T’an Dios

¹ Che' bʌ tsi' yila pañimil Jesús ya' ti Belén ti Judea, che' yumʌl jini Herodes, awilan, tsa' tiliyob ti Jerusalén winicob año' bʌ cabʌl i ña'tʌbal, ch'oyolo' bʌ ti' pasibal q'uin.

Mateo 2:1 Iomraidhean Croise

Mateo 1:25

pero ma'añic tsi' pi'le jinto tsi' yila pañimil ñaxan bʌ ch'itoñ bʌ yalobil. Tsi' yotsʌbe i c'aba' Jesús. I c'aba' tac Ba' mi lac taj ti lac Biblia Jiñʌch lac jol, joñonla i bʌc'talonla Tʌñʌme' ; I p'olbal x'ixic Lac ñoxi'al Jiñi mu' bʌ i yʌq'ueñonla Espíritu Jiñi mu' bʌ i su'b i bʌ ti Dios Jiñi tal to bʌ Emanuel (Dios la quic'ot) Yajcʌbil bʌ ti Dios ; Ñoj ec' ti' tojlel Jacob Yumʌl ti Israel I Yalobil I Yalobil David I Yalobil Dios I Yalobil jiñi c'ax ñuc bʌ Dios I Yalobil jiñi uts'at bʌ Dios I yalobil wiñic I Yalobil lac Tat I yejtal Dios Ch'ujul bʌ yumʌl XColtaya ; , Xcʌntesa yic'ot i Yalobil Dios Jiñi yajcʌbil bʌ ; ; ; ; ; Jiñi yajcʌbil bʌ i Yalobil jiñi cuxul bʌ Dios Jiñi T'añ Xcʌnta Tʌñʌme' ; , Ñʌch'tʌlel ; I Ñuclel Dios Ñaxan bʌ i wut Ñaxan bʌ alʌl ; X'alt'añ ; ; Rey ti Jerusalén ; ; Xajlel Ch'ujul bʌ Ch'ujul bʌ ti Dios Mucul bʌ isujmlel yic'ot i pijtaya wiñicob x'ixicob I yejtal bʌ Yumʌl ; X'e'tel ; ; ; Ñuc bʌ motomaj ; Xuc'ul bʌ yic'ot isujm bʌ su'boñel ; Cuxtʌlel ,

Mateo 2:16

Tsa' caji ti ca'bʌl mich'ajel Herodes che' bʌ tsi' ña'ta tsa' lotinti cha'añ jiñi wiñicob año' bʌ ca'bʌl i ña'tʌbal. Tsi' yʌc'ʌ mandar cha'añ mi' tsʌnsʌntelob pejtelel alʌ ch'itoñob maxto bʌ ts'ʌcʌlic cha'p'ejl i ja'bilel ya' bʌ añob ti Belén yic'ot ti' joytʌlel. Yujilix jiñi rey Herodes jayp'ejlix i ja'bilel jiñi alʌl, come tsi' su'beyob jiñi wiñicob año' bʌ ca'bʌl i ña'tʌbal.

Mateo 2:19

Che' bʌ tsa' chʌmi Herodes, awilan ya' ti Egipto tsa' tsictiyi i yÁngel lac Yum ti' ñajal José.

Mateo 2:3

Che' bʌ tsi' yu'bi jiñi t'añ jiñi yumʌl Herodes, tsi' mele i pusic'al yic'ot pejtelel wiñicob x'ixicob año' bʌ ti Jerusalén.

Mateo 2:5

Tsi' jac'beyob: —Ya' ti Belén ti Judea, come che'ʌch ts'ijbubil i cha'añ x'alt'añ:

Mateo 2:7

Che' jiñi Herodes tsi' mucu pʌyʌ tilel jiñi wiñicob año' bʌ ca'bʌl i ña'tʌbal. Tsi' c'ajtibeyob baqui ora tsa' tsictiyi jiñi ec'.

Lucas 1:5

Che' ti yorajlel i yumʌntel rey Herodes ti Judea, añ juntiquil motomaj i c'aba' Zacarías lajal bʌ i ye'tel bajche' Abías; añ i yijñam Zacarías i c'aba' Elisabet, loq'uem bʌ ti' p'olbal Aarón.

Lucas 2:11

Come sajmʌl ti' tejclum David tsi' yila pañimil la' waj Coltaya, jiñʌch Cristo lac Yum.

Lucas 2:15

Che' bʌ tsa' cha' majliyob ángelob ti panchan, jiñi xcʌnta tʌñʌme'ob tsi' su'beyob i bʌ: —Coñixla ti Belén cha'añ mi laj q'uel ili tsa' bʌ ujti, tsa' bʌ su'bentiyonla cha'añ lac Yum.

Juan 7:42

¿Mach ba añic mi yʌl ti' Ts'ijbujel Dios tal jiñi Cristo ti' p'olbal David ya' ti Belén, ya' ba' tsa' chumle David?