Mateo 12:2 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

² Che' bʌ tsi' q'ueleyob jiñi fariseojob, tsi' su'beyob Jesús: —Jiñi xcʌnt'añob a cha'añ woli' melob chuqui tic'bil ti mandar che' ti' q'uiñilel c'aj-o.

Chol de Tumbalá Bible

² Jini fariseojob che' bʌ tsi' q'ueleyob, tsi' subeyob Jesús: Awilan, jini xcʌnt'añob a cha'an woli' melob ti' yorajlel c'aj o chuqui tic'bil ti mandar, che'ob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

² Che' bʌ tsi' q'ueleyob jiñi fariseojob, tsi' su'beyob Jesús: —Jiñi xcʌnt'añob a cha'añ woli' melob chuqui tic'bil ti mandar che' ti q'uiñilel c'aj-o.

Chol Tila

² Che' ñac ti yilʌ jini fariseojob chʌ bʌ muc' ajcʌnt'añob i cha'an Jesús, ti' subeyob Jesús: Q'uele ajcʌnt'añob a cha'an chʌncol i cha'leñob toñel tic'bil bʌ che' ti q'uinilel c'aj oj. Che' ti yʌlʌyob.

Chol: I T’an Dios

² Jini fariseojob che' bʌ tsi' q'ueleyob, tsi' subeyob Jesús: Awilan, jini xcʌnt'añob a cha'an woli' melob ti' yorajlel c'aj o chuqui tic'bil ti mandar, che'ob.

Mateo 12:2 Iomraidhean Croise

Mateo 12:10

Awilan, ya'añ juntiquil wiñic tiquin bʌ junts'ijt i c'ʌb. Tsi' c'ajtibeyob Jesús cha'añ mi' tajbeñob i mul: —¿Tic'bil ba c'oq'uesaya che' ti' q'uiñilel c'aj-o?

Mateo 12:3

Jesús tsi' su'beyob: —¿Mach ba añic tsa' la' q'uele ti juñ chuqui tsi' mele David che' bʌ tsi' yu'bi wi'ñal yic'ot i pi'ʌlob?

Marcos 2:24

Jiñi cha'añ jiñi fariseojob tsi' su'beyob Jesús: —Awilan, ¿chucoch mi' melob chuqui tic'bil ti jiñi q'uiñ che' mi laj c'aj la co?

Lucas 14:3

Jiñi cha'añ Jesús tsi' su'be fariseojob yic'ot xcʌntesa mandarob, tsi' yʌlʌ: —¿Tic'bil ba c'oq'uesaya che' ti' yorajlel c'aj-o? —Che'en.

Lucas 23:56

Tsa' sujtiyob, tsi' chajpayob xojocña bʌ perfume yic'ot c'o'ol bʌ ts'ac; tsi' c'ajayob i yoj ti' q'uiñilel c'aj-o che' bajche' mi yʌl mandar.

Lucas 6:2

Cha'tiquil uxtiquil fariseojob tsi' c'ajtibeyob: —¿Chucoch mi la' mel chuqui tic'bil che' ti' q'uiñilel c'aj-o?