Lucas 7:26 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁶ Jiñi cha'añ ¿chuqui tsajñi la' q'uel? ¿Tsajñi ba la' q'uel juntiquil x'alt'añ? Isujm, mic su'beñetla, ñumen ñuc jiñi Juan bajche' x'alt'añ.

Chol de Tumbalá Bible

²⁶ ¿Chuqui tsajni la' q'uel? ¿Tsajni ba la' q'uel juntiquil x'alt'an? Isujm, mic subeñetla, ñumen ñuc jini Juan bajche' x'alt'an.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁶ Jiñi cha'añ ¿Chuqui tsajñi la' q'uel? ¿Tsajñi ba la' q'uel juntiquil x'alt'añ? Isujm, mic su'beñetla, ñumen ñuc jiñi Juan bajche' x'alt'añ.

Chol Tila

²⁶ ¿Chuqui tsajni la' q'uele', che' jini? ¿Juntiquil ba tsa' bʌ i xiq'ui i yʌle' Dios? Melelʌch, pero más ñuc jini Juan bajche' yaño' bʌ tsa' bʌ i xiq'ui i yʌle' Dios.

Chol: I T’an Dios

²⁶ ¿Chuqui tsajni la' q'uel? ¿Tsajni ba la' q'uel juntiquil x'alt'an? Isujm, mic subeñetla, ñumen ñuc jini Juan bajche' x'alt'an.

Lucas 7:26 Iomraidhean Croise

Lucas 1:76

Jatet, alʌ ch'itoñ, mi caj a pejcʌntel ti x'alt'añ i cha'añ jiñi C'ax Ñuc Bʌ, come mi caj a majlel ñaxan ti' wut lac Yum cha'añ ma' chajpʌben i bijlel,

Lucas 16:16

Tsa' sujbi mandar yic'ot i t'añ tac x'alt'añob jinto tsa' tili Juan, wʌle wolix i sujbel i yumʌntel Dios; pejtelel wiñicob x'ixicob mi' cha'leñob wersa cha'añ mi' yochelob.

Lucas 20:6

Mi tsa' lac su'be: “Ch'oyol ti wiñicob”, mi cho'onla, pejtelel wiñicob mi caj i julonla ti xajlel, come mi' ña'tañob ti isujm x'alt'añʌch jiñi Juan.

Lucas 7:25

¿Chuqui tsajñi la' q'uel? ¿Jim ba juntiquil wiñic wen i t'ojol bʌ i pislel? La' wilan jiñi wen chumulo' bʌ mu' bʌ i lʌpob weñatax bʌ pisil añob i wo'lel ti' mulil yic'ot añob ti yotot reyob.

Lucas 7:27

Come tsa' ña'tʌnti Juan ti jiñi t'añ tsa' bʌ ts'ijbunti: “Awilan, mic ñaxan choc majlel subt'añ mu' bʌ i chajpan a bijlel”.

Juan 5:35

Lajalʌch Juan bajche' jump'ejl c'ajc woli bʌ ti lejmel mu' bʌ i yʌc' i sʌclel, pero jatetla poj tijicña tsa' la' wu'bi che' bʌ tsa' la' q'uele i sʌclel.