Lucas 6:34 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³⁴ Mi jiñi jach mi la' wʌq'ueñob ti majan jiñi mu' bʌ caj i cha' sutq'uibeñetla i q'uexol, ¿uts'at ba mi la' q'uejlel che' jiñi? Jiñi xmulilob mi yʌq'ueñob ti majan yam bʌ xmulilob cha'añ mi' sutq'uibentelob yic'ot i ñumel.

Chol de Tumbalá Bible

³⁴ Mi jini jach mi la' wʌq'ueñob ti majan jini mu' bʌ caj i sutq'uibeñetla i q'uexol, ¿uts'at ba mi la' q'uejlel che' jini? Jini xmulilob mi yʌq'ueñob ti majan yambʌ xmulilob cha'an mi' sutq'uibentelob yic'ot i ñumel.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³⁴ Mi jiñi jach mi la' wʌq'ueñob ti majan jiñi mu' bʌ caj i cha' sutq'uibeñetla i q'uexol, ¿uts'at ba mi la' q'uejlel che' jiñi? Jiñi xmulilob mi yʌq'ueñob ti majan yam bʌ xmulilob cha'añ mi' sutq'uibentelob yic'ot i ñumel.

Chol Tila

³⁴ Mi chʌncol jach la' wʌc' ti q'uex jini ch'ujbi bʌ i cha' aq'ueñetla, ¿wen ba mi la' cha'len? Como lajalet jach la yic'ot simaroño' bʌ, che' jini.

Chol: I T’an Dios

³⁴ Mi jini jach mi la' wʌq'ueñob ti majan jini mu' bʌ caj i sutq'uibeñetla i q'uexol, ¿uts'at ba mi la' q'uejlel che' jini? Jini xmulilob mi yʌq'ueñob ti majan yambʌ xmulilob cha'an mi' sutq'uibentelob yic'ot i ñumel.

Lucas 6:34 Iomraidhean Croise

Mateo 5:42

Mi añ chuqui ma' c'ajtibentel, aq'uen; che' añ chuqui ma' c'ajtibentel ti majan, mach ma' to'ol ac' ti sujtel.

Lucas 6:33

Mi jiñi jach mi la' coltañ jiñi mu' bʌ i coltañetla, ¿uts'at ba mi la' q'uejlel, che' jiñi? Come che'ʌch mi' melob xmulilob ja'el.

Lucas 6:35

Pero c'uxbinla la' contrajob, melela chuqui wen yic'ot aq'uenla ti majan; mach mi la' cha'len ña'tʌbal cha'añ mi la' cha' sutq'uibentel, che' jiñi mi caj la' ch'ʌm la' chobejtʌbal yic'ot tsiquil i yalobiletla jiñi C'ax Ñuc Bʌ, come mi' c'uxbin jiñi mach bʌ añobic i yutslel i pusic'al yic'ot jiñi jontolo' bʌ.