Lucas 5:37 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³⁷ Che' ja'el, ma'añic majqui mi' yotsan tsiji' bʌ vino ti tsucul bʌ i yajñib melbil bʌ ti pʌchi; mi tsi' yotsa jiñi vino mi' tojmel, mi' bejq'uel, mi' jilel i yajñib.

Chol de Tumbalá Bible

³⁷ Che' ja'el, ma'anic majch mi' yotsan tsiji' bʌ vino ti tsucul bʌ i yajñib melbil bʌ ti pʌchi. Mi tsi' yotsa jini vino mi' tojmel. Mi' bejq'uel vino. Mi' jilel i yajñib.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³⁷ Che' ja'el, ma'añic majch mi' yotsan tsiji' bʌ vino ti tsucul bʌ i yajñib melbil bʌ ti pʌchi; mi tsi' yotsa jiñi vino mi' tojmel, mi' bejq'uel, mi' jilel i yajñib.

Chol Tila

³⁷ Che' je'el mach yom cojlic ochel ti tsucul pʌchij bʌ yajnib vino che' chʌncol tyo i mejlel jini vino bʌ lembal. Como jini vino bʌ lembʌl mi yʌc' ti tyojmel jini tsucul pʌchij bʌ yajnib. Che' jini mi bejquel jini vino. Mi tyojmel yajnib.

Chol: I T’an Dios

³⁷ Che' ja'el, ma'anic majch mi' yotsan tsiji' bʌ vino ti tsucul bʌ i yajñib melbil bʌ ti pʌchi. Mi tsi' yotsa jini vino mi' tojmel. Mi' bejq'uel vino. Mi' jilel i yajñib.

Lucas 5:37 Iomraidhean Croise

Mateo 9:17

Che' ja'el, ma'añic majqui mi' yotsan tsiji' bʌ vino ti tsucul bʌ i yajñib melbil bʌ ti pʌchi. Mi che'ʌch tsi' mele, mi' tojmel i yajñib, mi' bejq'uel vino, mi' jilel i yajñib. Pero mi' yotsañob tsiji' to bʌ vino ti tsijib to bʌ i yajñib, che' jiñi, mi' jalijel i yajñib yic'ot jiñi vino ja'el.

Lucas 5:36

Tsi' su'beyob ja'el jump'ejl lajiya: —Ma'añic majqui mi' c'ʌñ tsijib pisil cha'añ mi' lʌw tsucul bʌ i pislel. Mi che'ʌch mi' mel, mux i to'ol asin jiñi tsijib pisil yic'ot mach i t'ojolic i lʌjwil jiñi tsiji' bʌ pisil yic'ot tsucul bʌ pisil.

Lucas 5:38

Pero mi' yotsañob tsiji' bʌ vino ti tsiji' bʌ i yajñib. Che' jiñi mi' jalijel jiñi pʌchi yic'ot jiñi vino ja'el.