Lucas 23:23 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²³ Tsi' wersa c'ajtibeyob ti c'am bʌ t'añ cha'añ mi' ch'ijtʌl ti cruz, tsa' mʌjliyob i cha'añ wiñicob x'ixicob [yic'ot ñuc bʌ motomajob.]

Chol de Tumbalá Bible

²³ Tsi' wersa c'ajtibeyob ti c'am bʌ t'an cha'an mi' ch'ijtʌl ti cruz. Tsa' mʌjliyob i cha'an winicob yic'ot ñuc bʌ motomajob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²³ Tsi' wersa c'ajtibeyob ti c'am bʌ t'añ cha'añ mi' ch'ijtʌl ti cruz, tsa' mʌjliyob i cha'añ wiñicob x'ixicob [yic'ot ñuc bʌ motomajob.]

Chol Tila

²³ Pero jini quixtyañujob ti quejiyob ti oñel cha'an i wersa c'ajtibeñob cha'an mi tsʌnsʌntyel ti cruz Jesús. Chʌ'ʌch je'el ti' cha'leyob oñel jini ñuc bʌ curajob. Jin cha'an ti aq'uentiyob bajche' yomob.

Chol: I T’an Dios

²³ Tsi' wersa c'ajtibeyob ti c'am bʌ t'an cha'an mi' ch'ijtʌl ti cruz. Tsa' mʌjliyob i cha'an winicob yic'ot ñuc bʌ motomajob.

Lucas 23:23 Iomraidhean Croise

Marcos 14:31

Pedro tsi' wersa su'be: —Anquese mic chʌmel quic'otet, ma'añic mi caj cʌl mach j cʌñʌyetic. Che'ʌch tsi' yʌlʌyob ja'el ti pejtelelob.

Lucas 23:22

Ti' yuxyajlel Pilato tsi' c'ajtibeyob: —¿Chuqui ti jontolil tsi' cha'le ili wiñic? Tsa' j q'uele ma'añic i mul cha'añ mi' yʌjq'uel ti chʌmel, mi caj c jats' ti asiyal, mi caj cʌc' ti colel, —che'en Pilato.

Lucas 23:24

Che' jiñi, Pilato tsi' yʌc'ʌ i t'añ cha'añ mi' yujtel che' bajche' tsi' c'ajtiyob wiñicob x'ixicob.

Lucas 23:5

Pero ñumen tsʌts tsi' yʌlʌyob: —Woli' ñijcañob ti ca'bʌl t'añ wiñicob x'ixicob, mi' cha'len cʌntesa ti pejtelel Judea c'ʌlʌl ti Galilea c'ʌlʌl ilayi.