Lucas 23:22 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²² Ti' yuxyajlel Pilato tsi' c'ajtibeyob: —¿Chuqui ti jontolil tsi' cha'le ili wiñic? Tsa' j q'uele ma'añic i mul cha'añ mi' yʌjq'uel ti chʌmel, mi caj c jats' ti asiyal, mi caj cʌc' ti colel, —che'en Pilato.

Chol de Tumbalá Bible

²² Ti' yuxyajlel Pilato tsi' c'ajtibeyob: ¿Chucoch? ¿Chuqui ti jontolil tsi' cha'le ili winic? Tsaj q'uele ma'anic i mul cha'an mi' yʌjq'uel ti chʌmel. Mi caj c jats' ti asiyal. Mi caj cʌc' ti colel, che'en Pilato.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²² Ti' yuxyajlel Pilato tsi' c'ajtibeyob: —¿Chuqui ti jontolil tsi' cha'le ili wiñic? Tsa' j q'uele ma'añic i mul cha'añ mi' yʌjq'uel ti chʌmel, mi caj c jats' ti asiyal, mi caj cʌc' ti colel.

Chol Tila

²² Ti uxyajlel Pilato ti yʌlʌ: Pero, ¿chuqui ti simaronlel ti' cha'le? Mach'an tic tyajbe i mul cha'an mi tsʌnsʌntyel. Mu' jach cʌc' ti jajts'ol. Mi quejel j cole', che' ti yʌlʌ Pilato.

Chol: I T’an Dios

²² Ti' yuxyajlel Pilato tsi' c'ajtibeyob: ¿Chucoch? ¿Chuqui ti jontolil tsi' cha'le ili winic? Tsaj q'uele ma'anic i mul cha'an mi' yʌjq'uel ti chʌmel. Mi caj c jats' ti asiyal. Mi caj cʌc' ti colel, che'en Pilato.

Lucas 23:22 Iomraidhean Croise

Lucas 23:14

Tsi' su'beyob: —Tsa' la' pʌybeyon tilel ili wiñic che' bajche' juntiquil woli' bʌ i soc wiñicob x'ixicob; pero joñon tsa'ix j c'ajtibe ti' la' tojlel chuqui tac tsi' mele, ma'añic tsa' c tajbe mi junchajpic i mul che' bajche' woli la' su'b ti' contra.

Lucas 23:16

Jiñi cha'añ mi caj j col che' mi' yujtel c jats' ti asiyal, che'en Pilato.

Lucas 23:20

Pilato tsi' cha' pejcayob come yom i col Jesús.

Lucas 23:21

Pero jiñi wiñicob tsi' cha' cha'leyob c'am bʌ t'añ: —Ch'iji ti cruz, ch'iji ti cruz.

Lucas 23:23

Tsi' wersa c'ajtibeyob ti c'am bʌ t'añ cha'añ mi' ch'ijtʌl ti cruz, tsa' mʌjliyob i cha'añ wiñicob x'ixicob [yic'ot ñuc bʌ motomajob.]

Lucas 23:4

Pilato tsi' su'be jiñi ñuc bʌ motomajob yic'ot jiñi wiñicob: —Joñon mi cʌl ma'añic i mul jiñi wiñic, —che'en.

1 Pedro 1:19

Pero mʌmbiletla ti' ch'ich'el Cristo letsem bʌ i tojol, che' bajche' juncojt alʌ tat tʌñʌme' mach bʌ añic i chʌmel mi i bi'bi'lel.

1 Pedro 3:18

Come Cristo junyajl jach tsi' yu'bi wocol cha'añ mulil. Jiñi toj bʌ tsi' yʌc'ʌ i bʌ ti chʌmel cha'añ jiñi mach bʌ tojobic, cha'añ mi' pʌyonla ti' tojlel Dios. Isujmʌch tsa' tsʌnsʌnti ti' bʌc'tal, pero tsa' cha' cuxtʌyi ti jiñi espíritu;