Lucas 23:21 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²¹ Pero jiñi wiñicob tsi' cha' cha'leyob c'am bʌ t'añ: —Ch'iji ti cruz, ch'iji ti cruz.

Chol de Tumbalá Bible

²¹ Jini winicob tsi' cha' cha'leyob c'am bʌ t'an: Ch'iji ti cruz, ch'iji ti cruz, che'ob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²¹ Pero jiñi wiñicob tsi' cha' cha'leyob c'am bʌ t'añ: —Ch'iji ti cruz, ch'iji ti cruz.

Chol Tila

²¹ Pero más ti quejiyob ti oñel. Ti yʌlʌyob: La' tsʌnsʌntic ti cruz, che'ob.

Chol: I T’an Dios

²¹ Jini winicob tsi' cha' cha'leyob c'am bʌ t'an: Ch'iji ti cruz, ch'iji ti cruz, che'ob.

Lucas 23:21 Iomraidhean Croise

Marcos 15:13

Tsa' cha' cajiyob ti c'am bʌ t'añ: —¡Ch'iji ti cruz!

Lucas 23:20

Pilato tsi' cha' pejcayob come yom i col Jesús.

Lucas 23:22

Ti' yuxyajlel Pilato tsi' c'ajtibeyob: —¿Chuqui ti jontolil tsi' cha'le ili wiñic? Tsa' j q'uele ma'añic i mul cha'añ mi' yʌjq'uel ti chʌmel, mi caj c jats' ti asiyal, mi caj cʌc' ti colel, —che'en Pilato.

Lucas 23:23

Tsi' wersa c'ajtibeyob ti c'am bʌ t'añ cha'añ mi' ch'ijtʌl ti cruz, tsa' mʌjliyob i cha'añ wiñicob x'ixicob [yic'ot ñuc bʌ motomajob.]

Juan 19:15

Jiñi judíojob wen c'am tsi' cha'leyob t'añ: —¡La' chʌmic, la' chʌmic, ch'iji ti cruz! Pilato tsi' c'ajtibeyob: —¿Yom ba mic ch'ij ti cruz la' Rey? Jiñi ñuc bʌ motomajob tsi' jac'ʌyob: —Ma'añic yam bʌ c rey lojon jiñi jach César.

Hechos 13:28

Anquese ma'añic chuqui tsi' wis tajayob ti' contra cha'añ mi' tsʌnsañob, pero tsi' c'ajtibeyob Pilato cha'añ mi' yʌc' ti chʌmel.