Lucas 23:2 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

² Tsa' caji i jop'beñob i mul, tsi' yʌlʌyob: —Tsa' c taja lojon ili wiñic woli' i soc pejtelel wiñicob x'ixicob ti lac lumal, mi' tic'ob wiñicob cha'añ ma'añic mi yʌq'ueñob tojoñel César, mi' su'b i bʌ ti Cristo, mi' su'b i bʌ ti Rey.

Chol de Tumbalá Bible

² Tsa' caji i jop'beñob i mul. Tsi' yʌlʌyob: Tsac taja lojon ili winic mu' bʌ i soc pejtelel winicob x'ixicob ti lac lumal. Mi' tic'ob winicob cha'an ma'anic mi yʌq'ueñob César tojoñel. Mi' sub i bʌ ti Cristo. Mi' sub i bʌ ti rey, che'ob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

² Tsa' caji i jop'beñob i mul, tsi' yʌlʌyob: —Tsa' c taja lojon ili wiñic woli' i soc pejtelel wiñicob x'ixicob ti lac lumal, mi' tic'ob wiñicob cha'añ ma'añic mi yʌq'ueñob tojoñel César, mi' su'b i bʌ ti Cristo, mi' su'b i bʌ ti Rey.

Chol Tila

² Ya'i ti queji i jop'eñob i mul Jesús. Ti yʌlʌyob: Ili winiqui tsa'ix c tyaja lojon che' chʌncol i lolon cʌntisañob lojon c pi'ʌlob ti i contra jini yumʌl. Mi yʌl mach yom mi lojon c cha'len tyojoñel ti i tyojlel jini ñuc bʌ yumʌl am bʌ ti Roma. Che' je'el mi yʌle' jiñʌch Cristo jini yajcʌbil bʌ i cha'an Dios yic'ot ñuc bʌ yumʌl. Che' mi yʌle', che'ob.

Chol: I T’an Dios

² Tsa' caji i jop'beñob i mul. Tsi' yʌlʌyob: Tsac taja lojon ili winic mu' bʌ i soc pejtelel winicob x'ixicob ti lac lumal. Mi' tic'ob winicob cha'an ma'anic mi yʌq'ueñob César tojoñel. Mi' sub i bʌ ti Cristo. Mi' sub i bʌ ti rey, che'ob.

Lucas 23:2 Iomraidhean Croise

Mateo 17:27

Pero cha'añ ma'añic mi lac techbeñob i mich'ajel, cucu ti mar, choco ochel luquijib, jiñi ñaxan bʌ chʌy mu' bʌ a chuc, ch'ʌmʌ, che' ma' cawben i yej ya'i mi caj a taj jump'ejl estatero. Ch'ʌmʌ majlel, aq'ueñob, cha'añon yic'ot a cha'añ.

Mateo 22:21

Tsi' jac'beyob: —I cha'añ César. Jesús tsi' su'beyob: —Jiñi cha'añ aq'uenla César chuqui i cha'añ bʌ César, aq'uenla Dios chuqui i cha'añ bʌ Dios, —che'en Jesús.

Mateo 27:11

Che' bʌ ya' wa'al Jesús ti' tojel i wut jiñi gobernador, tsi' c'ajtibe: —¿Jatet ba i Reyet judíojob? —Che'en. Jesús tsi' jac'ʌ: —Joñon cu.

Marcos 12:17

Jesús tsi' su'beyob: —Aq'uenla César chuqui i cha'añ César, aq'uenla Dios chuqui i cha'añ Dios. Tsa' toj sajtiyob i pusic'al cha'añ Jesús.

Marcos 15:2

Pilato tsi' c'ajtibe: —¿Jatet ba i Reyet judíojob? —Che'en. Jesús tsi' su'be: —Isujm bajche' ma' wʌl.

Lucas 23:14

Tsi' su'beyob: —Tsa' la' pʌybeyon tilel ili wiñic che' bajche' juntiquil woli' bʌ i soc wiñicob x'ixicob; pero joñon tsa'ix j c'ajtibe ti' la' tojlel chuqui tac tsi' mele, ma'añic tsa' c tajbe mi junchajpic i mul che' bajche' woli la' su'b ti' contra.

Lucas 23:5

Pero ñumen tsʌts tsi' yʌlʌyob: —Woli' ñijcañob ti ca'bʌl t'añ wiñicob x'ixicob, mi' cha'len cʌntesa ti pejtelel Judea c'ʌlʌl ti Galilea c'ʌlʌl ilayi.

Juan 18:29

Jiñi cha'añ Pilato tsa' loq'ui i pejcañob ya' ba'añob, tsi' c'ajtibeyob: —¿Chuqui i mul jiñi wiñic tsa' tili la' su'b? —Che'en.

Juan 18:30

Tsi' jac'beyob: —Machic xjontolil jiñi wiñic, ma'añic tsa' cʌc'ʌ lojon ti a c'ʌb.

Juan 19:12

Ti jiñi jach bʌ ora Pilato tsi' ñopo i col Jesús pero jiñi judíojob c'am tsi' yʌlʌyob: —Mi tsa' colo Jesús, mach i pi'ʌletic César; pejtelel jiñi mu' bʌ i su'b i bʌ ti Rey, mi' contrajin César.

Hechos 24:13

mi muq'uic jax i mejlel i tsictesañob ti isujm i t'añ woli bʌ i jop'ob tij contra.

Hechos 24:5

Come tsa'ix j q'uele lojon cha'añ ili wiñic ca'bʌl woli' tic'lañon lojon, mi' tech leto ti pejtelel pañimil baqui jach añ judíojob, ili wiñic ñumen ch'ejl mi' mel i bʌ che' bajche' yaño' bʌ tsa' bʌ i tsajcʌbeyob i cʌntesʌbal jiñi wiñic ch'oyol bʌ ti Nazaret.

Romanos 13:7

Tojola ti pejtelel chuqui tac yom bʌ mi la' toj: Aq'uenla tojoñel ti' chajp ti' chajp jiñi mu' bʌ i ch'ʌmob tojoñel; p'isila ti la' wenta jiñi yom bʌ mi la' p'is ti' wenta, q'uelela ti ñuc jiñi yom bʌ mi la' q'uel ti ñuc.