Lucas 23:18 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁸ Pero ti' pejtelel jiñi wiñicob x'ixicob junlajal tsi' yʌlʌyob ti c'am bʌ t'añ: —La' chʌmic ili wiñic. Colbeñon lojon Barrabás.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁸ Pejtelel jini winicob x'ixicob junlajal tsi' yʌlʌyob ti c'am bʌ t'an: La' chʌmic ili winic. Ac'ʌ ti colel Barrabás, che'ob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁸ Pero ti' pejtelel jiñi wiñicob x'ixicob junlajal tsi' yʌlʌyob ti c'am bʌ t'añ: —La' chʌmic ili wiñic. Colbeñon lojon Barrabás.

Chol Tila

¹⁸ Pero ti motin quejiyob ti oñel. La' sajtic ili winic. Colox Barrabás, che'ob.

Chol: I T’an Dios

¹⁸ Pejtelel jini winicob x'ixicob junlajal tsi' yʌlʌyob ti c'am bʌ t'an: La' chʌmic ili winic. Ac'ʌ ti colel Barrabás, che'ob.

Lucas 23:18 Iomraidhean Croise

Lucas 23:17

[Come wersa mi' yʌc' ti colel juntiquil xñujp'el ti jujunyajl che' mi' melob q'uiñijel.]

Lucas 23:19

Jiñi Barrabás tsa' ochi ti mʌjquibʌl, cha'añ tsi' ñijca i pi'ʌlob ti' contra yumʌl yic'ot cha'añ ti' caj tsi' cha'le tsʌnsa.

Juan 18:16

Pero Pedro tsa' cʌle ti jumpat, wa'al ti ti' otot. Tsa' loq'ui tilel jiñi yam bʌ xcʌnt'añ cʌmbil bʌ i cha'añ jiñi ñuc bʌ motomaj, tsi' pejca jiñi xch'oc woli bʌ i cʌntan i ti' otot, cha'añ mi' mejlel ti' ochel Pedro.

Hechos 21:36

Jiñi wiñicob woli' bʌ i tsajcañob majlel, c'am tsi' yʌlʌyob: —¡Tsʌnsanla!

Hechos 22:22

Tsi' ñʌch'tayob judíojob jinto tsa' ujti i su'b jiñi t'añ; che' jiñi tsa' cajiyob ti c'am bʌ t'añ jiñi wiñicob, tsi' yʌlʌyob: —¡La' chʌmic jiñi wiñic, mach uts'atic cha'añ chʌn cuxul!

Hechos 3:14

Pero jatetla tsa' la' ts'a'le jiñi Ch'ujul Bʌ, jiñi Toj Bʌ. Tsa' la' c'ajtibe Pilato cha'añ mi' yʌc' ti colel jiñi xtsʌnsa.