Lucas 21:29 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁹ Che' ja'el Jesús tsi' su'beyob jump'ejl lajiya: Q'uelela jiñi higuera te' yic'ot pejtelel te' tac.

Chol de Tumbalá Bible

²⁹ Jesús tsi' subeyob jini t'an ti lajiya: Q'uelela jini higuera te' yic'ot pejtelel te' tac.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁹ Che' ja'el Jesús tsi' su'beyob jump'ejl lajiya: Q'uelela jiñi higuera te' yic'ot pejtelel te' tac.

Chol Tila

²⁹ Che' je'el ti' subeyob ti lajoñel: Ña'tyanla jini higuera bʌ tye' o mi ba'ic jach bʌ yambʌ tye'.

Chol: I T’an Dios

²⁹ Jesús tsi' subeyob jini t'an ti lajiya: Q'uelela jini higuera te' yic'ot pejtelel te' tac.

Lucas 21:29 Iomraidhean Croise

Mateo 21:19

Che' bʌ tsi' q'uele te' i c'aba' higuera lʌc'ʌl bʌ añ ti bij tsa' majli i q'uelben i wut, ma'añic chuqui tsi' taja, cojach i yopol añ; Jesús tsi' su'be: —Mach ma' chʌn ac' a wut ti pejtelel ora. Ti jiñi jach bʌ ora tsa' caji ti tiquin jiñi higuera te'.

Lucas 21:28

Che' mi' cajel ti ujtel tac iliyi, letsan la' wut, letsan la' jol, come lʌc'ʌlix la' coltʌntel.

Lucas 21:30

Che' mi la' q'uel woli' pasel i yopol te' mi la' ña'tan lʌc'ʌlix i yorajlel ticwal.