Lucas 21:26 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁶ Mi caj i cʌn chʌmelob wiñicob cha'añ bʌq'uen yic'ot ña'tʌbal cha'añ chuqui mi' caj ti ujtel ti pañimil, come jiñi p'ʌtʌl tac bʌ ti panchan mi caj i wersa ñijcʌntel.

Chol de Tumbalá Bible

²⁶ Mi caj i cʌn chʌmelob winicob cha'an bʌq'uen yic'ot pensar cha'an chuqui mi' caj ti ujtel ti pañimil. Jini p'ʌtʌl tac bʌ ti panchan mi caj i wersa ñijcʌntel.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁶ Mi caj i cʌn chʌmelob wiñicob cha'añ bʌq'uen yic'ot pensar cha'añ chuqui mi' caj ti ujtel ti pañimil, come jiñi p'ʌtʌl tac bʌ ti panchan mi caj i wersa ñijcʌntel.

Chol Tila

²⁶ Jini quixtyañujob mi quejel i sajtyel ti bʌq'uen che' mi' pensalin chʌ bʌ mi quejel i yujtyel. Mi jinic tyo chan mi quejel i ñijcʌyel.

Chol: I T’an Dios

²⁶ Mi caj i cʌn chʌmelob winicob cha'an bʌq'uen yic'ot pensar cha'an chuqui mi' caj ti ujtel ti pañimil. Jini p'ʌtʌl tac bʌ ti panchan mi caj i wersa ñijcʌntel.

Lucas 21:26 Iomraidhean Croise

Mateo 24:29

Ti jiñi jach bʌ ora che' mi' ñumel ili wocol, mi caj i yiq'uesʌntel jiñi q'uiñ, jiñi uw ma'añic mi caj i yʌc' i c'ʌc'al, jiñi ec' tac mi' caj i yajlel ju'bel ti panchan, jiñi p'ʌtʌl tac bʌ ti panchan mi caj i wersa ñijcʌntel.

Marcos 13:25

Mi caj i yajlel tac jiñi ec' ti panchan, jiñi p'ʌtʌl tac bʌ ti panchan mi caj i ñijcʌntel.

Lucas 21:25

Añ chuqui tac mi' caj ti pʌstʌl ti q'uiñ, yic'ot ti uw, yic'ot ti ec', jiñi wiñicob x'ixicob ti pañimil ca'bʌl mi caj i tsicob i pusic'al, mi caj i sʌc sojquelob i pusic'al cha'añ ju'ucña jiñi mar yic'ot cha'añ wʌlʌcña jiñi ja'.

Lucas 21:27

Ti jim bʌ ora mi caj i q'uelob i Yalobil Wiñic che' mi' tilel ti tocal yic'ot i p'ʌtʌlel yic'ot ca'bʌl i ñuclel.