Lucas 20:25 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁵ Jiñi cha'añ Jesús tsi' su'beyob: —Aq'uenla César chuqui i cha'añ César. Aq'uenla Dios chuqui i cha'añ Dios, —che'en Jesús.

Chol de Tumbalá Bible

²⁵ Jesús tsi' subeyob: Jini cha'an, aq'uenla César chuqui i cha'an César. Aq'uenla Dios chuqui i cha'an Dios, che'en Jesús.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁵ Jiñi cha'añ Jesús tsi' su'beyob: —Aq'uenla César chuqui i cha'añ César. Aq'uenla Dios chuqui i cha'añ Dios.

Chol Tila

²⁵ Che' jini, ti' jac'ʌ Jesús: Aq'uenla ñuc bʌ yumʌl jini yom bʌ aq'uentic. Aq'uenla Dios jini yom bʌ aq'uentic Dios, che'en.

Chol: I T’an Dios

²⁵ Jesús tsi' subeyob: Jini cha'an, aq'uenla César chuqui i cha'an César. Aq'uenla Dios chuqui i cha'an Dios, che'en Jesús.

Lucas 20:25 Iomraidhean Croise

Mateo 17:27

Pero cha'añ ma'añic mi lac techbeñob i mich'ajel, cucu ti mar, choco ochel luquijib, jiñi ñaxan bʌ chʌy mu' bʌ a chuc, ch'ʌmʌ, che' ma' cawben i yej ya'i mi caj a taj jump'ejl estatero. Ch'ʌmʌ majlel, aq'ueñob, cha'añon yic'ot a cha'añ.

Mateo 22:21

Tsi' jac'beyob: —I cha'añ César. Jesús tsi' su'beyob: —Jiñi cha'añ aq'uenla César chuqui i cha'añ bʌ César, aq'uenla Dios chuqui i cha'añ bʌ Dios, —che'en Jesús.

Marcos 12:17

Jesús tsi' su'beyob: —Aq'uenla César chuqui i cha'añ César, aq'uenla Dios chuqui i cha'añ Dios. Tsa' toj sajtiyob i pusic'al cha'añ Jesús.

Lucas 20:24

Pʌsbeñon jiñi taq'uiñ. ¿Majqui i yejtal yic'ot i ts'ijbal ya'añ ya'i? Tsi' jac'beyob: —I cha'añ César.

Hechos 5:29

Pedro yic'ot jiñi apóstolob tsi' jac'ʌyob: —Wersa mic ñaxan jac'ben lojon i mandar Dios, ti wi'il i mandar wiñicob.

1 Corintios 10:31

Mi añ chuqui mi la' c'ux, che' jiñi, mi añ chuqui mi la' jap, mi añ yam bʌ chuqui mi la' mel, melela ti pejtelel cha'añ mi' tsictiyel i ñuclel Dios.

1 Pedro 4:11

Majqui jach mi' cha'len t'añ, la' i cha'len t'añ che' bajche' cʌntesʌbil ti' t'añ Dios. Majqui jach mi' coltañ i pi'ʌlob, la' i coltañob yic'ot i p'ʌtʌlel mu' bʌ i yʌq'ueñ Dios, cha'añ mi' tsictiyel i ñuclel Dios ti Jesucristo ti pejtelel chuqui mi' yujtel. La' tsictiyic i ñuclel yic'ot i p'ʌtʌlel ti pejtelel ora. Amén.