Lucas 2:1 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹ Ti jim bʌ ora tsi' cha'le mandar Augusto César cha'añ mi' tsijquelob wiñicob ti pejtelel lum am bʌ ti' wenta Roma.

Chol de Tumbalá Bible

¹ Ti jim bʌ ora tsi' cha'le mandar Augusto César cha'an mi' yʌc'ob tojoñel winicob ti pejtelel lum.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹ Ti jim bʌ ora tsi' cha'le mandar Augusto César cha'añ mi' tsijquelob wiñicob ti pejtelel lum am bʌ ti' wenta Roma.

Chol Tila

¹ Ti jim bʌ ora jini ñuc bʌ yumʌl Augusto bʌ i c'aba' ti' xiq'uiyob quixtyañujob cha'an mi lu' majlel i yotsañob i c'aba' ti jun.

Chol: I T’an Dios

¹ Ti jim bʌ ora tsi' cha'le mandar Augusto César cha'an mi' yʌc'ob tojoñel winicob ti pejtelel lum.

Lucas 2:1 Iomraidhean Croise

Mateo 22:17

Su'beñon lojon che' jiñi, bajche' ma' ña'tan, ¿uts'at ba mi la cʌq'uen tojoñel César, o ma'añic?

Mateo 24:14

Mi' caj ti sujbel jiñi wen t'añ cha'añ i yumʌntel Dios ti pejtelel pañimil, cha'añ mi' cʌjñel ti' tojlel pejtelel wiñicob x'ixicob, che' jiñi mux i tilel i yorajlel i jilibal.

Marcos 14:9

Isujm mic su'beñetla, baqui jach mi' sujbel jiñi wen t'añ ti pejtelel pañimil, mi caj i sujbel ja'el chuqui tsi' mele jiñi x'ixic cha'añ mi' ña'tʌntel, —che'en Jesús.

Marcos 16:15

Jesús tsi' su'beyob: —Cucula ti pejtelel pañimil. Su'benla jiñi wen t'añ pejtelel wiñicob x'ixicob.

Lucas 2:3

Ti pejtelelob tsa' majliyob ti' tejclum tac ba' chucbilob i c'aba' i tat i ña' cha'añ mi' ts'ijbuntelob i c'aba' ti juñ.

Lucas 2:5

Cha'añ mi' ts'ijbun i c'aba' ti juñ temel yic'ot i yijñam i c'aba' María c'ajtibil bʌ i cha'añ. Cʌntʌbil i cha'añ alʌl.

Lucas 3:1

Che' ti' jo'lujump'ejlix ja'b woli i cha'len yumʌntel Tiberio César, añ i ye'tel ti gobernador Poncio Pilato ya' ti Judea. Woli' cha'len yumʌntel Herodes ya' ti Galilea. I yijts'in Herodes i c'aba' Felipe, woli' cha'len yumʌntel ya' ti Iturea yic'ot ya' ti Traconite. Jiñi Lisanias woli' cha'len yumʌntel ya' ti Abilinia.

Hechos 11:28

Tsa' wa'le juntiquil i c'aba' Agabo. Ti' p'ʌtʌlel jiñi Espíritu tsi' su'beyob tal wi'ñal ti pejtelel pañimil; jiñi wi'ñal tsa' caji che' woli ti yumʌntel Claudio.

Hechos 25:11

Mi xñusa mandaron, mi añ chuqui tsa' c mele mu' bʌ i mejlel i yʌc'on ti chʌmel, la' chʌmicon, pero mi mach isujmic chuqui woli' yʌlob tij contra, ma'añic majqui mi mejlel i yʌc'on ti chʌmel. La' c mel c bʌ ba'añ César.

Hechos 25:21

Pero Pablo tsi' c'ajtibeyon cha'añ mi majlel i mel i bʌ ba'añ Augusto, jiñi cha'añ tsa' cʌc'ʌ mandar cha'añ mi' cʌntʌntel jinto mi mejlel c choc majlel ba'añ César.

Romanos 1:8

Ñaxan mic su'ben wocolix i yʌlʌ Dios ti Jesucristo cha'añ pejteletla, come woli ti ajlel ti pejtelel pañimil bajche' tsa' la' ñopo Cristo.

Filipenses 4:22

Pejtelel i cha'año' bʌ Dios mi' yʌq'ueñetla cortesía, cojco jiñi año' bʌ ti' yotot César.