Lucas 16:25 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁵ Pero Abraham tsi' su'be: “Calobil, ña'tan cha'añ tsa' taja a chu'bʌañ ti pañimil che' cuxulet to; jiñi Lázaro tsi' yu'bi wocol, pero wʌle ñuq'uesʌbilix i pusic'al ilayi; ixcu jatet tic'lʌbilet ti wocol,

Chol de Tumbalá Bible

²⁵ Abraham tsi' sube: “Calobil, ña'tan bajche' tsa' taja chuqui tac wen che' cuxulet to ti pañimil. Lázaro tsi' yubi wocol. Wʌle ñuq'uesʌbil i pusic'al ilayi. Jatet tic'lʌbilet ti wocol.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁵ Pero Abraham tsi' su'be: “Calobil, ña'tan cha'añ tsa' taja a chu'bʌañ ti pañimil che' cuxulet to; jiñi Lázaro tsi' yu'bi wocol, pero wʌle ñuq'uesʌbilix i pusic'al ilayi; ixcu jatet tic'lʌbilet ti wocol,

Chol Tila

²⁵ Pero Abraham ti' sube: Calobil, ña'tyan ñoj wen añet che' ñac cuxulet tyo. Lázaro ti yilʌ wocol. Wale iliyi mi ñuc isʌntyel i pusic'al. Jatyet ma' wilan wocol.

Chol: I T’an Dios

²⁵ Abraham tsi' sube: “Calobil, ña'tan bajche' tsa' taja chuqui tac wen che' cuxulet to ti pañimil. Lázaro tsi' yubi wocol. Wʌle ñuq'uesʌbil i pusic'al ilayi. Jatet tic'lʌbilet ti wocol.

Lucas 16:25 Iomraidhean Croise

Mateo 27:63

Tsi' yʌlʌyob: —C yum, woli c ña'tan lojon chuqui tsi' yʌlʌ jiñi xlot che' cuxul to, tsi' yʌlʌ: “Ti' yuxp'ejlel q'uiñ mic cha' ch'ojyel”, —che'en.

Marcos 9:45

Mi woli' yʌsañet ti mulil a woc, tsepe loq'uel. Uts'at mi tsa' taja a cuxtʌlel che' xbor oquet, mach uts'atic mi ti cha'ts'ijtlel a woc ma' chojquel ochel ti tojmulil, [ti jiñi c'ajc mach bʌ yujilic yajpel,]

Lucas 16:20

Añ ja'el juntiquil p'ump'un bʌ xc'ajtiya taq'uiñ i c'aba' Lázaro tsa' bʌ ajq'ui ti ti' i yotot jiñi wen chumul bʌ, ca'bʌl jax i tsoy.

Lucas 16:23

Ya' ti' yajñib chʌmeño' bʌ c'ax ca'bʌl i wocol, tsi' letsa i wut, tsi' ñajti q'uele Abraham yic'ot Lázaro ya'añ ti' tajñ Abraham.

Lucas 16:26

awilan, añ colem jajp ch'eñ mu' bʌ i t'oxonla cha'añ ma'añic mi' mejlel ti ñumel majlel ya' ba'añetla jiñi yomo' bʌ loq'uel ilayi, mi jateticla mi' mejlel la' c'axel tilel”, che'en.

Lucas 6:24

Mi caj la' taj wocol wen chumulet bʌ la, come tsa'ix la' taja la' tijicñʌyel.

Juan 16:33

Tsa' c su'beyetla jiñi t'añ cha'añ mi la' taj i ñʌch'tʌlel la' pusic'al ti joñon. Ti pañimil mi caj la' taj wocol, pero yom ch'ejletla come joñon tsa' c jisʌbe i yumʌntel pañimil, che'en.

Hechos 14:22

Tsi' ch'ejl-esʌbeyob i pusic'al xñopt'añob, tsi' xic'beyob cha'añ xuc'ul mi' chʌn ñopob i t'añ Dios yic'ot tsi' su'beyob: “Wersa yom mi lac ñusan ca'bʌl wocol cha'añ mi la cochel ti' yumʌntel Dios”.

Romanos 8:7

Jiñi mu' bʌ i chʌn ña'tan chuqui yom i tsucul pusic'al, woli' contrajin Dios, come ma'añic mi' jac'ben i mandar Dios, yic'ot ma'añic mi' mejlel i jac'ben,

Filipenses 3:19

mi caj i jisʌntelob come woli' diosiñob chuqui yom i bʌc'tal, mi' lon q'uelob i bʌ ti ñuc cha'añ i melbalob anquese quisintic; mi' yʌc'ob ti' pusic'al chuqui jach añ ti pañimil.

1 Tesalonicenses 3:3

ame añic majqui mi' cajel ti wulwul t'añ i pusic'al cha'añ jiñi wocol woli bʌ la' ñusan; jatetla la' wujil cha'añ i tilelʌch mi la cu'bin wocol che' bajche' tsi' wʌn ña'ta Dios.

Hebreos 11:25

tsi' yʌc'ʌ i bʌ ti tic'lʌntel yic'ot i cha'año' bʌ Dios, ma'añic tsi' yajca cha'añ mi' poj tijicñesan i pusic'al jumuc' ti mulil,

1 Juan 2:15

Mach la' c'uxbin i cha'añ bʌ pañimil mi chuqui añ ti pañimil. Come jiñi mu' bʌ i c'uxbin i cha'añ bʌ pañimil, ma'añic mi' c'uxbin lac Tat.

Apocalipsis 7:14

Tsa' c su'be: “C Yum, awujil jatet”. Tsi' su'beyon: “Jiñobʌch tsa' bʌ loq'uiyob ti ñuc bʌ wocol. Tsa'ix i wuts'uyob i pislel, tsi' sʌc-esayob ti' ch'ich'el jiñi Tʌñʌme'.