Lucas 15:25 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁵ Jiñi ascuñʌl bʌ i yalobil ya'añ ti jamil, che' bʌ wolix i tilel ti' yotot che' lʌc'ʌlix añ, tsi' yu'bi música yic'ot son.

Chol de Tumbalá Bible

²⁵ Ya'an jini ascuñʌl bʌ i yalobil ti jamil. Che' bʌ wolix i tilel ti' yotot che' lʌc'ʌlix an, tsi' yubi música yic'ot son.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁵ Jiñi ascuñʌl bʌ i yalobil ya'añ ti jamil, che' bʌ wolix i tilel ti' yotot che' lʌc'ʌlix añ, tsi' yu'bi música yic'ot son.

Chol Tila

²⁵ Che' ñac ti c'oti ti yotyot i tyat jini ijts'iñʌl ya' tyo an ti cholel jini ascuñʌl bʌ. Che' ñac chʌncox i sujtyel ti toñel che' lʌc'ʌlix i c'otyel ti yotyot ti yubi i t'an música yic'ot son.

Chol: I T’an Dios

²⁵ Ya'an jini ascuñʌl bʌ i yalobil ti jamil. Che' bʌ wolix i tilel ti' yotot che' lʌc'ʌlix an, tsi' yubi música yic'ot son.

Lucas 15:25 Iomraidhean Croise

Lucas 15:24

Come ili calobil chʌmeñ yu'bil ti yam bʌ ora, pero wʌle tsa'ix cha' cuxtʌyi; tsa' sajti pero tsa'ix cha' tajle”. Jiñi cha'añ tsa' caji i yu'biñob i tijicñʌyel i pusic'al.

Lucas 15:26

Tsi' pʌyʌ juntiquil x'e'tel, tsi' c'ajtibe chuqui woli ti ujtel;

Lucas 7:32

Lajalob bajche' alobob buchulo' bʌ ba'añ choñoñibʌl woli bʌ i pʌyob i pi'ʌlob, mi' yʌlob: “Tsa' c wusu lojon flauta, ma'añic tsa' la' cha'le son, tsa' c'ʌyi lojon ch'ijiyem bʌ c'ay pero ma'añic tsa' la' wu'bi la' ch'ijiyemlel”.