Lucas 13:12 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹² Che' bʌ tsi' q'uele Jesús, tsi' pʌyʌ tilel, tsi' su'be: —X'ixic c'oq'uesʌbiletix ti a c'am-ʌjel, —che'en.

Chol de Tumbalá Bible

¹² Jesús tsi' pʌyʌ tilel jini x'ixic che' bʌ tsi' q'uele. Tsi' sube: X'ixic lajmesʌbiletix ti a c'amʌjel, che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹² Che' bʌ tsi' q'uele Jesús, tsi' pʌyʌ tilel, tsi' su'be: —X'ixic c'oq'uesʌbiletix ti a c'am-ʌjel.

Chol Tila

¹² Che' ñac Jesús ti yilʌ, ti' pʌyʌ tyʌlel. Ti' sube: X'ixic, lajmeñetix ti a c'am'an, che'en.

Chol: I T’an Dios

¹² Jesús tsi' pʌyʌ tilel jini x'ixic che' bʌ tsi' q'uele. Tsi' sube: X'ixic lajmesʌbiletix ti a c'amʌjel, che'en.

Lucas 13:12 Iomraidhean Croise

Mateo 4:23

Jesús tsa' ñumi majlel ti pejtelel Galilea, tsi' cha'le cʌntesa ti' sinagoga tac judíojob. Tsi' su'bu jiñi wen t'añ cha'añ i yumʌntel Dios. Tsi' lajmesa pejtelel c'am-ʌjel tac yic'ot pejtelel i wocol wiñicob x'ixicob.

Mateo 8:16

Che' wolix i yic'an, tsi' pʌyʌyob tilel ba'añ Jesús ca'bʌl año' bʌ i xi'bʌjlel. Ti' t'añ jach Jesús tsi' choco loq'uel jiñi xi'bajob. Tsi' laj c'oq'uesa xc'am-ʌjelob.

Lucas 13:11

Ya'añ x'ixic am bʌ i c'am-ʌjel waxʌclujump'ejlix (18) ja'b, c'uchucña tsi' cha'le xʌmbal, ma'añic tsa' mejli i toj-esan i pat cha'añ i xi'bʌjlel.

Lucas 13:13

Tsi' yʌc'ʌ i c'ʌb ti jiñi x'ixic, ti ora tsa' toj-esʌbenti i pat. Tsi' tsictesa i ñuclel Dios.

Lucas 13:16

Ixcu ili x'ixic i yalobil Abraham ¿mach ba yomic mi' yʌjq'uel ti colel ti' q'uiñilel c'aj-o, che' añix waxʌclujump'ejl ja'b chucbil i cha'añ Satanás? Che'en.