Lucas 12:53 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁵³ T'oxol mi caj i yajñel jiñi tatʌl ti' contra i yalobil, i yalobil ti' contra i tat, jiñi ña'ʌl ti' contra i yixic'al, jiñi yixic'al ti' contra i ña', jiñi x'ixic bʌ i ñij-al ti' contra i yʌ'lib, jiñi yʌ'lib ti' contra x'ixic bʌ i ñij-al, che'en Jesús.

Chol de Tumbalá Bible

⁵³ Mi caj i t'oxob i bʌ i tat ti' contra i yalobil, i yalobil ti' contra i tat, i ña' ti' contra i yixic'al, i yixic'al ti' contra i ña', i yʌ'lib ti' contra i yʌ'lib, che'en Jesús.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁵³ T'oxol mi caj i yajñel jiñi tatʌl ti' contra i yalobil, i yalobil ti' contra i tat, jiñi ña'ʌl ti' contra i yixic'al, jiñi yixic'al ti' contra i ña', jiñi x'ixic bʌ ñij-alʌl ti' contra i yʌ'lib, jiñi yʌ'lib ti contra x'ixic bʌ i ñij-al.

Chol Tila

⁵³ Tyatyʌl mi quejel i contrajin alo' bʌ i yalobil. I yalobil mi quejel i contrajin i tyat. I ña' mi' contrajin i yixic'al. I yixic'al mi' contrajin i ña'. I nij'aña' mi' contrajin i yʌ'lib. I yʌ'lib mi' contrajin i nij'aña'. Che' ti yʌlʌ Jesús.

Chol: I T’an Dios

⁵³ Mi caj i t'oxob i bʌ i tat ti' contra i yalobil, i yalobil ti' contra i tat, i ña' ti' contra i yixic'al, i yixic'al ti' contra i ña', i yʌ'lib ti' contra i yʌ'lib, che'en Jesús.

Lucas 12:53 Iomraidhean Croise

Mateo 10:35

Tsa' tiliyon cha'añ mi cʌq'ueñob i t'oxob i bʌ, wiñic ti' contra i tat, x'ixic ti' contra i ña', jiñi ʌ'libʌl ti' contra i ñij-al.

Mateo 24:10

Ti jim bʌ ora mi caj i tejchel tilebixel bʌ i pusic'al ca'bʌlob. Mi caj i yʌc'ob i pi'ʌlob ti' c'ʌb i contra, mi caj i ts'a'leñob i bʌ.

Lucas 12:52

Wʌle, c'ʌlʌl ti' jilibal, mi añ jo'tiquil ti jump'ejl otot mi caj i t'oxob i bʌ, jiñi uxtiquil ti' contra cha'tiquil, jiñi cha'tiquil ti' contra uxtiquil.