Lucas 11:25 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁵ Che' mi' c'otel, mi' taj che' misubilix, yic'ot che' chajpʌbilix.

Chol de Tumbalá Bible

²⁵ Che' mi' c'otel, misubil mi' taj, chajpʌbilix.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁵ Che' mi' c'otel, mi' taj che' misubilix, yic'ot che' chajpʌbilix.

Chol Tila

²⁵ Che' mi cha' c'otyel xiba mi' tyaje' jini quixtyañu ba' ti loq'ui. Che' bajche' wen misubil bʌ otyot i pusic'al. Jocholix. Tyojix an yilal jini quixtyañu.

Chol: I T’an Dios

²⁵ Che' mi' c'otel, misubil mi' taj, chajpʌbilix.

Lucas 11:25 Iomraidhean Croise

Lucas 11:24

Che' mi' loq'uel i xi'bʌjlel wiñic, mi' cha'len xʌmbal ba' tiquin pañimil, cha'añ mi' sʌclan ba' mi' c'aj i yoj, pero che' ma'añic mi' taj, mi' yʌl: “Muq'uix c cha' majlel ti cotot ba' tsa' loq'uiyon”, che'en.

Lucas 11:26

Che' jiñi mi' majlel i pʌy tilel yam bʌ wuctiquil espíritujob ñumen jontolo' bʌ; mi' yochelob ti chumtʌl, ñumen leco mi' caj ti ajñel jiñi wiñic ti wi'il bajche' ti ñaxan.