Lucas 1:48 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁴⁸ come Dios tsi' q'uele mach ñuquic jiñi x'e'tel i cha'añ. Jiñi cha'añ wʌle, wiñicob x'ixicob ti' lajm ti' lajm mi caj i yʌlob tijicñayon.

Chol de Tumbalá Bible

⁴⁸ Dios tsi' q'uele mach ñuquic jini x'e'tel i cha'an. Come awilan, winicob x'ixicob yic'ot i p'olbalob ti lajm ti lajm mi caj i yʌlob tijicñayon.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁴⁸ come Dios tsi' q'uele mach ñuquic jiñi x'e'tel i cha'añ. Jiñi cha'añ wʌle, wiñicob x'ixicob ti' lajm ti' lajm mi caj i yʌlob tijicñayon.

Chol Tila

⁴⁸ Como Dios ti' c'ajtisʌyon p'ump'uñon bʌ ajtroñel i cha'an. C'ʌlʌ bele' ora quixtyañujob mi quejel i yʌlon ti c'ajacña bʌ coj bʌ x'ixic.

Chol: I T’an Dios

⁴⁸ Dios tsi' q'uele mach ñuquic jini x'e'tel i cha'an. Come awilan, winicob x'ixicob yic'ot i p'olbalob ti lajm ti lajm mi caj i yʌlob tijicñayon.

Lucas 1:48 Iomraidhean Croise

Lucas 1:28

Che' bʌ tsa' ochi ángel ya' ba'añ María tsi' su'be: —¡Cotañet. Uts'at woli' q'uelet Dios! Añ lac Yum a wic'ot. [Uts'at mi caj a q'uejlel ti' tojlel x'ixicob.] —Che'en.

Lucas 1:42

Tsa' caji i cha'len c'am bʌ t'añ, tsi' yʌlʌ: —Mi caj a sujbel ti ñuc cha'añ x'ixicob. Mi caj i sujbel ti ñuc jiñi alʌl cʌntʌbil bʌ a cha'añ.

Lucas 1:45

Tijicñayet cha'añ tsa' ñopbe i t'añ lac Yum mu' bʌ caj i ts'ʌctiyel, che'en Elisabet.

Lucas 1:49

Come jiñi am bʌ i P'ʌtʌlel tsi' melbeyon chuqui tac ñuc. Ch'ujul i c'aba'.

Lucas 11:27

Che' bʌ Jesús woli to i su'b ili t'añ, juntiquil x'ixic ya' ti' yojlil wiñicob x'ixicob tsi' cha'le c'am bʌ t'añ, tsi' yʌlʌ: —Tijicña jiñi x'ixic tsa' bʌ i cʌntayet, yic'ot jiñi tsa' bʌ i tsu'sayet, —che'en.