Juan 8:56 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁵⁶ Abraham jiñi la' tat tsi' yu'bi i tijicñʌyel cha'añ mi' caj i q'uel j q'uiñilel ti pañimil. Abraham tsi' q'uele, tijicña tsi' yu'bi, che'en.

Chol de Tumbalá Bible

⁵⁶ Tijicña la' tat Abraham che' bʌ tsi' ña'ta j q'uiñilel ti pañimil. Abraham tsi' ch'ʌmbe isujm. Tijicña tsi' yubi, che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁵⁶ Abraham jiñi la' tat tsi' yu'bi i tijicñʌyel cha'añ mi' caj i q'uel j q'uiñilel ti pañimil. Abraham tsi' q'uele, tijicña tsi' yu'bi.

Chol Tila

⁵⁶ C'ajacña i yoj Abraham la' yum ti ñoj oniyix cha'an mi quejel i yilañon. Yujil isujm Abraham mi quejel c tyʌlel. Che'ʌch bajche' tsa'ix i yilʌyon. C'ajacña i yoj ti yubi.

Chol: I T’an Dios

⁵⁶ Tijicña la' tat Abraham che' bʌ tsi' ña'ta j q'uiñilel ti pañimil. Abraham tsi' ch'ʌmbe isujm. Tijicña tsi' yubi, che'en.

Juan 8:56 Iomraidhean Croise

Mateo 13:17

Isujm mic su'beñetla, ca'bʌl x'alt'añob yic'ot wiñicob tojo' bʌ i pusic'al, tsi' ña'ta i q'uelob jiñi woli bʌ la' q'uel, pero ma'añic tsi' q'ueleyob; tsi' ña'ta i yu'biñob jiñi woli bʌ la' wu'bin, pero ma'añic tsi' yu'biyob.

Lucas 10:24

Come mic su'beñetla, ca'bʌl x'alt'añob yic'ot reyob tsi' ña'tayob i q'uel jiñi woli bʌ la' q'uel pero ma'añic tsi' q'ueleyob, yomob i yu'biñob jiñi woli bʌ la' wu'bin pero ma'añic tsi' yu'biyob, che'en.

Juan 10:25

Jesús tsi' jac'beyob: —Tsa'ix c su'beyetla pero ma'añic mi la' ñop. Jiñi que'tel mu' bʌ c cha'len ti' c'aba' c Tat, mi' yʌc'on ti cʌjñel cha'añ mi la' ña'tan majquiyon;

Juan 8:37

Cujil i p'olbaletla Abraham, pero woli la' ña'tan la' tsʌnsañon come ma'añic mi' yochel c t'añ ti la' pusic'al.

Juan 8:39

Jiñi judíojob tsi' jac'beyob: —C tat lojon jiñʌch Abraham. Jesús tsi' su'beyob: —Che' i yalobileticla Abraham, mux la' tsajcʌben i melbal Abraham.

Hebreos 11:13

Ti pejtelelob xuc'ul to tsi' ñopoyob Dios c'ʌlʌl che' bʌ tsa' chʌmiyob, anquese maxto añic tsa' aq'uentiyob chuqui tsa' su'bentiyob; tsa' jach i ñajti q'ueleyob yilal jiñi albil bʌ t'añ, tsi' ñopoyob, tsi' pijtayob, tsi' yʌlʌyob mach i lumalic ili pañimil, xñumelob jach.

Hebreos 11:39

Ti pejtelelob tsa' q'uejliyob ti uts'at cha'añ tsi' ñopoyob Dios, pero ma'añic tsa' aq'uentiyob ti pañimil jiñi albil bʌ i cha'añ Dios,