Juan 4:28 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁸ Jiñi cha'añ jiñi x'ixic tsi' cʌyʌ i yuc'um, tsa' majli ti tejclum, tsi' su'be wiñicob x'ixicob:

Chol de Tumbalá Bible

²⁸ Jini x'ixic tsi' cʌyʌ i yuc'um. Tsa' majli ti tejclum. Tsi' sube winicob x'ixicob:

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁸ Jiñi cha'añ jiñi x'ixic tsi' cʌyʌ i yuc'um, tsa' majli ti tejclum, tsi' su'be wiñicob x'ixicob:

Chol Tila

²⁸ Che' jini, jini x'ixic ti' cʌyʌ i yuc'un. Ti majli ti lum ba' ti' sube quixtyañujob:

Chol: I T’an Dios

²⁸ Jini x'ixic tsi' cʌyʌ i yuc'um. Tsa' majli ti tejclum. Tsi' sube winicob x'ixicob:

Juan 4:28 Iomraidhean Croise

Mateo 28:8

Jiñi x'ixicob tsi' tʌts'ʌyob i bʌ ba'añ jiñi mucoñibʌl, wen woliyob ti bʌq'uen pero wen tijicñayob i pusic'al ja'el, ajñel tsa' majli i su'beñob jiñi xcʌnt'añob i cha'añ Jesús. [Che' woli' majlelob i su'beñob wen t'añ jiñi xcʌnt'añob].

Lucas 24:33

Ti jiñi jach bʌ ora, tsa' ch'ojyiyob, tsa' cha' majliyob ti Jerusalén ba' tsi' tajayob jiñi junlujuntiquil tsa' bʌ i tempayob i bʌ yic'ot yaño' bʌ i pi'ʌlob,

Lucas 24:9

Tsi' cʌyʌyob mucoñibʌl, tsa' majli i laj su'beñob chuqui tsa' ujti jiñi junlujuntiquil yic'ot pejtelel i pi'ʌlob.

Juan 4:27

Che' jiñi tsa' tiliyob xcʌnt'añob i cha'añ, tsa' toj sajtiyob i pusic'al cha'añ woli ti t'añ yic'ot juntiquil x'ixic; pero ma'añic mi juntiquilic majqui tsi' c'ajtibe: ¿Chuqui wola' c'ajtiben? ¿Chuqui woli a wʌl a wic'ot jiñi x'ixic?

Juan 4:29

—La' cu la. Q'uelela juntiquil wiñic tsa' bʌ i su'beyon pejtelel chuqui tac tsa' c mele ti pejtelel q'uiñ. ¿Mach ba jiñic jiñi Cristo, jiñi yajcʌbil bʌ mi la' wʌl? Che'en.

Juan 4:7

Tsa' tili juntiquil x'ixic ch'oyol bʌ ti Samaria cha'añ mi' luch ja'. Jesús tsi' su'be: —Aq'ueñon ja' cha'añ mic jap, —che'en.