Juan 4:16 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁶ Jesús tsi' su'be: —Cucu, pʌyʌ tilel a ñoxi'al, —che'en.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁶ Jesús tsi' sube: Cucu, pʌyʌ tilel a ñoxi'al, che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁶ Jesús tsi' su'be: —Cucu, pʌyʌ tilel a ñoxi'al.

Chol Tila

¹⁶ Jesús ti' sube: Cucu, pʌyʌ tyʌlel a ñoxi'al. Che' jini, ma' cha' tyʌlel, che'en.

Chol: I T’an Dios

¹⁶ Jesús tsi' sube: Cucu, pʌyʌ tilel a ñoxi'al, che'en.

Juan 4:16 Iomraidhean Croise

Juan 1:42

Andrés tsi' pʌyʌ tilel Simón ba'añ Jesús. Che' bʌ tsi' q'uele Jesús, tsi' su'be: —Jatet, Simón, i yalobilet Juan, mi caj a wotsʌbentel a c'aba' ti Cefas (Mi' yʌl ti lac t'añ, Pedro).

Juan 21:17

Jesús tsi' cha' c'ajtibe ti' yuxyajlel: —Simón, i yalobilet bʌ Jonás, ¿mu' ba a c'uxbiñon? Pedro tsa' caji i mel i pusic'al come tsi' c'ajtibe ti yuxyajlel: “¿Mu' ba a c'uxbiñon?” Tsi' jac'be: —C Yum, jatet laj awujil; awujil mij c'uxbiñet. Jesús tsi' su'be: —Aq'uen i buc'bal c tʌñʌme'.

Juan 4:15

Jiñi x'ixic tsi' su'be: —C Yum, aq'ueñon jiñi ja' cha'añ ma'añic mi' chʌn tiquin c ti', cha'añ ma'añix mic chʌn tilel ti luch ja' ilayi, —che'en.

Juan 4:17

Jiñi x'ixic tsi' jac'be: —Ma'añic c ñoxi'al. Jesús tsi' su'be: —Melel chuqui ma' wʌl, ma'añic a ñoxi'al,

Juan 4:18

come tsa'ix ajñiyob a wic'ot jo'tiquil a ñoxi'al. Jiñi wiñic am bʌ a wic'ot wʌle mach a ñoxi'alic. Isujm bajche' tsa' wʌlʌ, che'en.

Hebreos 4:13

Ma'añic chuqui melbil i cha'añ Dios mucul bʌ ti' wut, laj tsiquil ti' wut pejtelel chuqui tac añ; wersa mi caj lac mel lac bʌ ti' tojlel jiñi mu' bʌ i laj q'uel lac melbal.

Apocalipsis 2:23

Mi caj c tsʌnsan i yalobilob Jezabel, pejtelel xñopt'añob baqui jach mi' tempañob i bʌ mi caj i ña'tañob joñoñʌch mu' bʌ c wen q'uelbeñob i pusic'al yic'ot i ña'tʌbal, ti jujuntiquiletla mi caj cʌq'ueñetla la' tojol che' bajche' añ la' melbal.