Juan 21:21 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²¹ Che' bʌ tsi' q'uele jiñi xcʌnt'añ, Pedro tsi' c'ajtibe Jesús: —C Yum, ¿ixcu jiñi wiñic chuqui mi caj i yujtel ti' tojlel? —Che'en.

Chol de Tumbalá Bible

²¹ Che' bʌ tsi' q'uele jini xcʌnt'an, Pedro tsi' sube Jesús: C Yum, ¿jixcu jini winic chuqui mi caj i yubin? che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²¹ Che' bʌ tsi' q'uele jiñi xcʌnt'añ, Pedro tsi' c'ajtibe Jesús: —C Yum, ¿ixcu jiñi wiñic chuqui mi caj i yujtel ti' tojlel?

Chol Tila

²¹ Che' ñac ti yilʌ Pedro jini mu' bʌ i p'untyʌntyel ti Jesús, Pedro ti' c'ajtibe Jesús: C Yum, ¿jixcu jini, chʌ bʌ mi quejel i tyumbentyel jini? che'en.

Chol: I T’an Dios

²¹ Che' bʌ tsi' q'uele jini xcʌnt'an, Pedro tsi' sube Jesús: C Yum, ¿jixcu jini winic chuqui mi caj i yubin? che'en.

Juan 21:21 Iomraidhean Croise

Juan 21:20

Tsi' sutq'ui i bʌ Pedro, tsi' q'uele woli i tsajcan tilel jiñi xcʌnt'añ c'uxbibil bʌ i cha'añ Jesús tsa' bʌ buchle ti' t'ejl Jesús che' bʌ tsi' c'uxuyob waj ti' jiñi ac'ʌlel, jiñʌch tsa' bʌ i su'be: “C Yum, ¿majqui mi caj i yʌq'uet ti' c'ʌb a contra?” che'en.

Juan 21:22

Jesús tsi' su'be: —Mi com mi' cʌytʌl ili wiñic c'ʌlʌl mic cha' tilel, mach a wentajic, jatet tsajcañon, —che'en.