Juan 21:15 - Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁵ Che' bʌ tsa' ujtiyob ti c'ux waj, Jesús tsi' su'be Simón Pedro: —Simón, i yalobilet bʌ Jonás, ¿ñumen c'ux ba ma' wu'biñon bajche' jiñi? —Che'en. Pedro tsi' su'be: —Ñumen cu, c Yum, awujil mij c'uxbiñet. Jesús tsi' su'be: —Aq'uen i buc'bal calʌ tʌñʌme'.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁵ Che' bʌ tsa' ujtiyob ti we'el, Jesús tsi' sube Simón Pedro: Simón, i yalobilet bʌ Juan, ¿ñumen c'ux ba ma' wubiñon bajche' jini? Pedro tsi' sube: Ñumen cu, c Yum, a wujil mij c'uxbiñet. Jesús tsi' sube: Aq'uen i buc'bal calʌ tiñʌme', che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁵ Che' bʌ tsa' ujtiyob ti c'ux waj, Jesús tsi' su'be Simón Pedro: —Simón, i yalobilet bʌ Jonás, ¿ñumen c'ux ba ma' wu'biñon bajche' jiñi? Pedro tsi' su'be: —Ñumen cu, c Yum, awujil mij c'uxbiñet. Jesús tsi' su'be: —Aq'uen i buc'bal calʌ tʌñʌme'.

Chol Tila

¹⁵ Che' ti ujtiyob ti uch'el, Jesús ti' c'ajtibe Simón Pedro: Simón i yalobil Jonás, ¿más ba ma' p'untyañon bajche' ili yaño' bʌ? che'en. Pedro ti' jac'ʌ: Muc'ʌch, c Yum. A wujil isujm mic p'untyañet, che'en. Jesús ti' sube: Aq'uen i buc'bal c saj tiñʌme'ob che' jini, che'en. [Tiñʌme' yom i yʌle' oveja.]

Chol: I T’an Dios

¹⁵ Che' bʌ tsa' ujtiyob ti we'el, Jesús tsi' sube Simón Pedro: Simón, i yalobilet bʌ Juan, ¿ñumen c'ux ba ma' wubiñon bajche' jini? Pedro tsi' sube: Ñumen cu, c Yum, a wujil mij c'uxbiñet. Jesús tsi' sube: Aq'uen i buc'bal calʌ tiñʌme', che'en.

Juan 21:15 Iomraidhean Croise

Mateo 10:37

Jiñi mu' bʌ i ñumen c'uxbin i tat i ña' che' bajche' mi' c'uxbiñon mach uts'atic mij q'uel. Jiñi mu' bʌ i ñumen c'uxbin i yalobil che' bajche' mi' c'uxbiñon mach uts'atic mij q'uel.

Mateo 16:17

Jiñi cha'añ Jesús tsi' jac'ʌ: —Tijicña a pusic'al Simón, i yalobilet bʌ Jonás, come mach tilemic ti wiñicob año' bʌ i bʌc'tal yic'ot i ch'ich'el a ña'tʌbal, cojach jiñi c Tat am bʌ ti panchan tsi' pʌsbeyet.

Mateo 18:10

Chʌcʌ q'uele la' bʌ cha'añ ma'añic mi la' q'uel ti lolom mi juntiquilic ch'och'oc bʌ, come mic su'beñetla, ya' ti panchan i yángelob jiñi ch'och'oco' bʌ ti pejtelel ora mi' q'uelbeñob i wut c Tat am bʌ ti panchan.

Mateo 26:33

Pedro tsi' jac'ʌ, tsi' su'be: —Mi tsa' tejchi tilebixel bʌ i pusic'al yaño' bʌ cha'añ chuqui mi caj a tumbentel, pero joñon ma'añic ba' ora mi caj i tejchel tilebixel bʌ c pusic'al, —che'en.

Mateo 26:35

Pedro tsi' su'be: —Mi wersa yom mic chʌmel a wic'ot, ma'añic mi caj cʌl mach j cʌñʌyetic. Ti' pejtelel jiñi xcʌnt'añob junlajal tsi' yʌlʌyob ja'el.

Marcos 14:29

Jiñi cha'añ Pedro tsi' su'be Jesús: —Mi tsa' puts'iyob yaño' bʌ, joñon ma'añic mi caj cʌyet, —che'en.

Lucas 12:32

Mach mi la' cha'len bʌq'uen anquese mach ca'bʌleticla, come la' Tat tsi' ña'ta i yotsañetla ti' yumʌntel.

Lucas 22:32

Pero joñon tsa' c tajayet ti oración ame a cʌy a ñopon. Che' ma' cha' sutq'uin a bʌ, p'ʌt-esan a wermañujob, —che'en Jesús.

Juan 1:42

Andrés tsi' pʌyʌ tilel Simón ba'añ Jesús. Che' bʌ tsi' q'uele Jesús, tsi' su'be: —Jatet, Simón, i yalobilet Juan, mi caj a wotsʌbentel a c'aba' ti Cefas (Mi' yʌl ti lac t'añ, Pedro).

Juan 13:37

Pedro tsi' su'be: —C Yum, ¿chucoch maxto mejlic c tsajcañet majlel wʌle? Mi caj cʌc' c bʌ ti chʌmel cha'añet, —che'en.

Juan 16:27

come c Tat ja'el mi' c'uxbiñetla, come jatetla tsa' la' c'uxbiyon, yic'ot tsa'ix la' ñopo tilemon ti Dios.

Juan 21:12

Jesús tsi' su'beyob: —La' la, c'uxula waj. Ma'añic mi' juntiquilic xcʌnt'añ tsa' bʌ i c'ajtibe: “Ixcu jatet ¿majquiyet?” Come yujilob jiñʌch lac Yum.

Juan 21:7

Jiñi xcʌnt'añ c'uxbibil bʌ i cha'añ Jesús, tsi' su'be Pedro: —¡Jiñʌch lac Yum! Che' bʌ tsi' yu'bi Simón Pedro cha'añ jiñʌch lac Yum, tsi' lʌpʌ i bujc, come jochol i cha'añ, tsi' choco ochel i bʌ ti mar.

Juan 8:42

Jiñi cha'añ Jesús tsi' su'beyob: —Che' la' Tatic jiñi Dios, che' jiñi mi' la' c'uxbiñon, come ch'oyolon ti Dios i wʌ'añon la' wic'ot, ma'añic tsa' tiliyon tic bajñel pusic'al, Dios tsi' chocoyon tilel.

Hechos 20:28

Chʌcʌ q'uele la' bʌ che' jiñi. Cʌntanla pejtelel jiñi tʌñʌme', come jiñi Ch'ujul bʌ Espíritu tsi' yʌq'ueyetla la' we'tel ti xcʌntaya cha'añ mi la' we'san jiñi xñopt'añob i cha'año' bʌ lac Yum tsa' bʌ i mʌñʌ ti' bajñel ch'ich'el.

Hechos 20:29

Come cujil che' majlemoñix mi caj i yochelob ti la' tojlel jontol bʌ bʌte'el ts'i', mach bʌ añic mi caj i p'untan tʌñʌme'.

Romanos 14:1

Ch'ʌmʌla ti la' wenta jiñi c'uño' bʌ ti' ñopol Dios, pero mach cha'añic mi caj la' cʌlʌx pejcan che' bajche' woli la' ña'tan ti la' pusic'al.

Romanos 15:1

P'ʌtʌlon bʌ la, yom mi laj cuchbeñob i sajtemal jiñi tilebixelo' bʌ i pusic'al, mach yomic mi lac mel chuqui yom lac bajñel pusic'al.

1 Corintios 8:11

Che' jiñi, cha'añ ti a ña'tʌbal mi caj i sajtel jiñi wiñic mach bʌ xuc'ulic. Cristo tsa' chʌmi cha'añ jiñi wiñic.

Gálatas 5:6

come ti Cristo Jesús ma'añic chuqui mi' cha'len mi tsepbil lac pʌchʌlel, o mi mach tsepbilic lac pʌchʌlel, pero ca'bʌl i c'ʌjñibal che' ñopolix lac cha'añ jiñi wen t'añ mu' bʌ i yʌq'ueñonla laj c'uxbin lac bʌ.

Efesios 4:14

Che' jiñi mach chʌn aloboñixla, mach yomix mi lac chʌn ñijcʌyel cha'añ i cʌntesa wiñicob che' bajche' i yopol te' mu' bʌ i wejlan majlel ic', mayajax mi' melob i bajñel sojquemal cha'añ mi' lotiñonla,

Efesios 6:24

La' aq'uenticob i yutslel i pusic'al pejtelel mu' bʌ i chʌn c'uxbiñob lac Yum Jesucristo. [Amén].

Hebreos 13:20

Jiñi Dios mu' bʌ i ñʌch'chocoñonla, tsa' bʌ i teche loq'uel lac Yum Jesucristo ba'añ chʌmeño' bʌ, jiñi ñuc bʌ Xcʌnta tʌñʌme', ti' ch'ich'el tsi' yʌq'ue i sellojlel jiñi xuc'ul bʌ t'añ mach bʌ añic mi' jilel,

Hebreos 4:13

Ma'añic chuqui melbil i cha'añ Dios mucul bʌ ti' wut, laj tsiquil ti' wut pejtelel chuqui tac añ; wersa mi caj lac mel lac bʌ ti' tojlel jiñi mu' bʌ i laj q'uel lac melbal.

1 Pedro 1:8

jatetla ma'añic tsa' la' q'uele Jesús, pero mi la' c'uxbin, ma'añic woli la' q'uel wʌle, pero woli la' ñop, jiñi cha'añ ma'añic i p'isol i tijicñʌyel la' pusic'al tilem bʌ ti panchan,

1 Pedro 2:2

Yom lajaletla bajche' alʌl, poj ujtel to bʌ i yilan pañimil, mu' bʌ i c'ajtin i chu'. Che'ʌch yom mi la' c'ajtin la' chu' ti Espíritu mu' bʌ i we'san la' pusic'al ti isujmlel, cha'añ mi la' colel majlel ti la' coltʌntel,

1 Pedro 2:25

Ti yam bʌ ora tsa' sajtiyetla che' bajche' sajtem bʌ tʌñʌme', pero tsa' la' sutq'ui la' bʌ cha'añ mi la' tsajcan majlel jiñi Xcʌnta tʌñʌme', jiñi Xcʌntaya mu' bʌ i coltañ la' ch'ujlel.

1 Juan 4:19

Jiñi cha'añ mi laj c'uxbin Dios, come ñaxan tsi' c'uxbiyonla.

1 Juan 5:1

Pejtelel jiñi mu' bʌ i ñop Cristojʌch jiñi Jesús, tsa'ix i yila pañimil ti Dios, majqui jach mi' c'uxbin lac Tat tsa' bʌ i yʌq'ueyonla lac cha' ilan pañimil mi' c'uxbin ja'el i yalobilob.

Apocalipsis 2:23

Mi caj c tsʌnsan i yalobilob Jezabel, pejtelel xñopt'añob baqui jach mi' tempañob i bʌ mi caj i ña'tañob joñoñʌch mu' bʌ c wen q'uelbeñob i pusic'al yic'ot i ña'tʌbal, ti jujuntiquiletla mi caj cʌq'ueñetla la' tojol che' bajche' añ la' melbal.